Page 12 - bon-dia-aruba-20200602

A12 HENDE
Diamars 2 Juni 2020

Publicacion “Koloniale mythen en Cuerpo di Bombero

Benedenwindse feiten” di dr. Luc Alofs y Freewinds ta traha

nonstop pa proteha

ORANJESTAD – Dr. Luc Alofs actual-
mente ta docente universitario na Uni- muchanan
versidad di Aruba y di Corsou. E ta con-
oci pa investigacion y publicacionnan cu
ta regarda historia y realidad social polit-
ico di Aruba. Por menciona Ken ta Aru-
biano (cu L. Merkies), Plantage zonder
Slaven, Onderhorigheid en Separatisme.
Su ultimo publicacion ta “Koloniale mythen
en Benedenwindse feiten, Curaçao, Aruba
en Bonaire in inheems Atlantisch Perspec-
tief, ca. 1499-1636”. E obra aki ta explora e
asina yama periodo Spaño di Aruba, Bonaire
y Corsou y e mitonan colonial describi for di
perspectiva Europeo di e habitantenan indi-
gina. Den e publicacion ta deconstrui e mi-
tonan colonial documenta y ta presenta otro
perspectiva historico decolonisa.

Museo Arqueologico Nacional Aruba
(MANA) a duna su aporte pa medio di arke-
ologonan drs. Raymundo Dijkhoff y drs.
Harold Kelly kendenan a yuda forma puente
entre arkeologia y historia. Tambe MANA a Pancho Geerman. Desde siman pasa e buki
pone potretnan na disposicion pa e publica- ta obtenibel gratis online via e cas editorial
cion. Como muestra di gratitud dr. Luc Alofs Sidestone Press (www. Sidestone.com) y e
a haci entrega di un ehemplar di e publica- seccion Arubiana/Caribiana di Biblioteca Na-
cion na director interino di MANA, mr. drs. cional Aruba.

Cruz Cora a entrega 10.000

cuminda cayente

ORANJESTAD - Recientemente cuerpo di Bomb-
ero y e ministerio boluntario di Freewinds ta traha
duro pa aleha e virus COVID 19 di nos muchanan
door di desinfecta nos scolnan cu D7 prome cu nos
muchanan cuminsa scol proximamente.

Esaki ta hopi importante, specialmente pa e muchanan di
Asina a yega e cas cu un gru- kleuter, ya cu nan ta mas vulnerable. E necesidad di man-
po di boluntario y sorprende tene nos hubentud saludabel mester wordo enfatisa mas.
e famia cu un bolo, cu a wor- Un mayor cu a presencia e limpiesa a bisa ,"Di mi banda
do ricibi cu un sonrisa grandi mi mester bisa , danki pa e buki di "Stay Well" y tambe un
dor di e muchanan. danki na e tripulacion di Freewinds y e cuerpo di bombero
Cruz Cora ta procesando pa desinfecta e scol di mi yiu. Mi yiu por bay bek scol awor.
hopi peticion pa ayudo via Mi ta sinti mi sigur y mi yiu tambe. Danki di curason."
su website: www.redcros- Sr. Alfredo Andrade di 'Aruba Firefighters" a bisa: " Mi ta
saruba.com y ta yudando cu sinti mi bon. E reaccion y comentario positivo di e mae-
cuminda cayente of voucher stronan y e mayornan ta laga mi sinti cu mi ta yuda. Nos
pa e famia mes haci compras ta trahando den un direccion positivo y nos ta contento
na supermercado. Ta pidi si cu nos por haci un diferencia. Tur e bomberonan ta sinti
ORANJESTAD – Cruz a yega un total d 10.000 pa si mester ayudo y no tin asina."
Cora Aruba, ya cu for di cuminda cayente entrega. entrada, no ta ricibi FASE y Hunto cu e trabou di desinfecta tur scol a haya un cantidad
inicio di e Covid-19 Re- no por cumpra cuminda, pa di e buki " How to keep yourself and others well."
lief Operation cu a cum- E team encarga cu e entrega registra na: https://redcros- E ta un trabou inmenso pa haci. E cuerpo di bombero y e
insa e.o. entrega cuminda aki diariamente, a prepara ya saruba.com/covid-19-meals- ministerio di boluntario di Freewinds lo haci tur posibel pa
cayente na famianan cu for di trempan paso como on-wheels-program/ cumpli cu e peticionnan cu ta drentando den e lucha pa e
mas mester di dje, y dia 28 cu tin mucha chikito den e https://redcrossaruba.com/ siguridad pa nos muchanan.
di mei ultimo Cruz Cora famia, kier a haci algo special. projecto-asistencia-social/