Page 5 - AHATA

12 INTERNACIONAL AWEMainta Diasabra, 9 November 2024

Un manera controversial pa combati violencia

constante. Presonan ta biba sin comodidad—

sin matras, sin pertenencianan personal y
acceso limita na aire liber. Guardianan ta
mantene vigilancia 24 ora pa dia y presonan ta
pasa mas di 23 ora pa dia den confinamento,

cu solamente pasonan cortico pa ehercicio of
servicionan religioso.

E medidanan di siguridad di Presidente Bukele,

incluyendo Cecot, ta parti di un represion mas
grandi bou di un estado di emergencia di dos
aña. Mas di 80.000 persona, mas cu 1% di
e poblacion di El Salvador, a wordo deteni

NA El Salvador, un prizon di siguridad halto y grandi yama Cecot ta wanta mientras autoridadnan ta intenta desman-
algun di e criminalnan mas peligroso di e nacion. Conoci como e “Centro di tela rednan di gang. Algun detenido ainda ta
Confinamento di Terorismo,” el a wordo construi pa contene miles di miem- wardando huicio y defensornan di derechonan
bronan di gang y lidernan di crimen organisa cu antes tabata responsabel humano ta argumenta cu e condicionnan na

pa terorisa El Salvador. Situa na Tecoluca, e facilidad aki ta refleha e enfoke Cecot ta excesivamente duro. Juan Carlos
severo di Presidente Nayib Bukele pa combati criminalidad. Mientras cu Sánchez di e Fundacion di Debido Proceso di
hopi ciudadano ta yama e siguridad nobo bon bini, e condicionnan estricto Ley ta señala cu e falta di derechonan basico—
di Cecot a lanta preocupacion entre gruponan di derechonan humano. manera suficiente cuminda, contacto humano

y esfuersonan di rehabilitacion—ta viola stan-
E prizon, cu ta alberga entre 10.000 y 20.000 preso, ta contrasta fuerte- dardnan internacional.
mente cu e facilidadnan anterior cu tabata sobrepobla. Cu su dak halto y su
vloernan impecablemente limpi, Cecot ta parce mas un bodega industrial Sin embargo, pa hopi Salvadoreño, e reduc-

cu un prizon tipico. E celnan ta tene gruponan di preso bou di vigilancia cion den violencia ta tangibel. Un tempo plaga
pa algun di e tasanan di asesinato mas halto
globalmente, e nacion a mira e tasanan di crim-
inalidad baha drasticamente. Residentenan

na San Salvador awor ta sinti nan mes sufici-
entemente sigur pa laga nan yiunan bay scol
of biaha nan so. Salvador Molina, un tata di
dos yiu, ta describi e sentido nobo di sigur-

idad como transformativo. “Nos ta sinti nos
mes sigur,” Molina ta bisa, splicando con e
presencia militar visibel a trece trankilidad na
su famia.

Aunke criticonan ta etiketa e metodonan di
Bukele como dictatorial, simpatisadonan
ta argumenta cu su politicanan agresivo a

restaura siguridad den e cayanan y a elimina
e miedo cu un tempo tabata domina bida
diario. Cecot y e administracion di Bukele ta
refleha e balansa compleho entre siguridad

publico y derechonan humano—un debate
cu ta sigui provoca scrutinio tanto domestico
como internacional. Pa awor, e prizon ta keda
un simbolo poderoso, aunke controversial, di

e guera implacable di El Salvador contra crim-
inalidad.