Page 28 - MIN ON 5 NOV 2015

LOCAL A3
Diahuebs 5 November 2015

Encuesta riba mercado laboral ta tumando luga cerca 800 famia

Gobierno lo bin cu mas incentivo y eventualmente cambio di ley
pa stimula mercado laboral

ORANJESTAD – Oficial- laboral pa 2015. Actualmente trabou, unda nan ta bay pone di nos region Caribe y La- bolbe bira un generado di tra-
mente e tasa di desempleo diferente persona ta den e enfoke ariba nos poblacion tino Americano. Un rapport bao. Den Top 100 di 2015 ta
na Aruba -segun encuesta veld realisando e studio aki hoben, pero tambe hendenan di Banco Inter Americano di aparece casi e mesun empre-
riba mercado laboral- ta- cerca di mas cu 800 famia. ariba 45 aña. E feria aki lo ta Desaroyo (BID) ta indica cu sanan di 2014. E crisis eco-
bata na 7.5% cerando 2014. Den e encuesta aki nan ta destina en general pa tur per- exportacion di bienes na Latin nomico mundial tabata tin
Minister di Labor, sr. Paul mira e grado di entrada, can- sona cu ta desemplea y natu- America y Caribe a cay na un un impacto fuerte riba Latin
Croes a declara na Bon tidad di persona cu ta trah- ralmente ta buscando trabou. porcentahe calcula anual di America y region Caribe.
Dia Aruba cu den e cifra ando, etc... Di e forma aki de- Intencion ta di ubica nan den 10.9% durante e prome seis A pesar cu Chile y Brasil no
aki tin un indice di des- termina e cifra di desempleo e diferente compania den un lunanan di 2015, compara ta e paisnan di Latino Amer-
empleo bou e poblacion cu lo bira uno oficial pa final posicion laboral. cu e mesun periodo di 2014. ica unda tin mayor cantidad
hoben cu ta 22.8%. Tambe di e aña aki. Igualmente el a laga sa cu e Segun e organisacion aki e di desempleo compara cu
tin un cantidad di persona Tambe pa aña 2016 minister proyecto “Ban Traha” lo con- situacion lo sigui asina te aña otro nan, e indicadornan ta
desemplea ariba 45 aña cu di Labor a anuncia na Bon tinua pa sigui stimula e mer- 2016, loke ta hiba entre otro mustra un bahada di econo-
ta 5.2%. Dia Aruba cu nan ta prepa- cado laboral. consecuencia na aumento di mia den e dos paisnan aki, cu
“Bo tin un gran cantidad di rando riba algun campañanan hende sin trabao. te aworaki tabata ehempel di
persona afo ainda cu mester pa pone mas hende na tra- Aruba y nos region E falta di trabao den henter un bon maneho economico
di trabou”, e mandatario a de- bou. Eventualmente pa luna Ainda Aruba ta maneha un e region di Latin America lo y unda e cantidad di hende
clara; pero riba e mesun rosea di maart 2016 nan ta bay or- cifra abou riba tasa di desem- subi te na 6.6% durante 2015. pober tabata mustra un dis-
el a bisa cu gobierno ta ha- ganisa un feria nacional di pleo compara cu otro paisnan E empresanan chikito mester minucion considerabel.
ciendo esfuerso pa tur esaki Na Brasil, e cantidad di hende
nan. Lo sigui stimula e mer- sin trabao a subi te na 8.7% na
cado laboral y crea fuente di luna di Augustus un decimal
empleo pa medio di proyec- mas halto cu luna di Juli y un
tonan, pero kisas cu cambio punto completo for di mesun
di ley y incentivonan labora luna di aña 2014, unda e de-
pa asina sector priva por tuma sempleo tabata mas of menos
mas hende den servicio. na 6.9%. E cifra aki a wordo
saca for di un publicacion
Proyecto estatal di Instituto Brasilero
Igualmente el a laga sa cu di Geografia y Estadistica. E
tin personal den onderstand cantidad di hende cu a keda
cu por traha cu ta buscando sin trabao den un aña tabata
un trabou. Minister Croes a 1.21 miyon persona y tin un
bisa cu su ministerio ta aten- total di 8.8 miyon hende ta
diendo cu e programa “Ban busca un trabao na Brasil,
Traha”, unda nan ta tratando un pais den cual e poblacion
di pone hende na trabou. El activo ta den careda di 92,1
a señala cu den un aña y mei miyon.
di tempo nan a logra di re in- Di otro banda, na Chile e
tegra mas cu 250 hende bek cantidad di hende sin trabao
riba mercado laboral. Di otro ta mas of menos 6.6% te cu
banda esaki a nifica gobierno september. Aparentemente
2.5 miyon florin menos na e poco confianza den e con-
onderstand. sumidornan y empresarionan
El a revela cu actualmente ta un factor cu ta contribui na
nan ta haciendo un encuesta esaki. q

Astrid Britten

Pronto trabou di mantencion di Biblioteca San Nicolas lo inicia

ORANJESTAD - Muy pronto bay hendenan di construccion cu ta cu e parti di mantencion cu mester
Biblioteca San Nicolas lo wordo bay cu vakantie. Funcionarionan di tuma luga tin biaha no ta esun mas
cera pa asina trabounan di man- DOW tin e programa pa cuminsa miho. Tin biaha nan mester warda
tencion por tuma luga. Por lo traha riba e mantencion di e biblio- riba piesa, tin biaha cierto piesa ta
pronto esaki ta den funcion te ora teca. Sra. Britten ainda no a haya sa gasta. Esun cu ta haci e mantencion
cu haya sa cua compania di con- con largo e trabou di mantencion lo di e bus pa biblioteca ta e personal di
struccion lo ta encarga pa drecha dura. “Pa puro casualidad mi a papia Arubus, e directora ta bisa Bon Dia
e biblioteca. cu e funcionarionan di DOW, pero Aruba. Esaki ta bin pa motibo cu na
Manera Biblioteca Nacional di Playa, tanten cu mi no tin e y mi no sa ken biblioteca, nan mes no tin e conoce-
esun di San Nicolas tambe tabata tin ta e contratista cu a gana e bidding pa mento con pa drecha un bus y esaki
su actividadnan despues di merdia. bay traha riba dje, e informacion ey na tin su retonan.
Ainda nan ta habri, pero esaki no lo e momentonan aki mi no tin ainda,” A puntra Sra. Britten si gobierno ta
bay dura hopi pasobra no lo bay duro e directora ta indica Bon Dia Aruba. subsidia pa mantene e bus. E ta indica
hopi cu kier bay cuminsa cu e tra- cu e bus ta parti di nan y nan ta un
bounan di mantencion di Biblioteca Bus di biblioteca departamento di gobierno. Aki no tin
San Nicolas, segun e directora Astrid Biblioteca tin su propio bus di buki ningun cambio of cu ta papia algo di
Britten. cu sa bishita scolnan, pero na e mo- subsidio.
Awor aki ta yegando fin di aña y ta mentonan aki tin un tiki problema cu E bus ta parti di pais Aruba, pero
esaki. E motibo ta bin cu e bus tin su aworaki e tin su retonan tecnico pa
añanan y hopi biaha nan tin e retonan cual e ta na garashi cerca Arubus. q