Page 8 - bon-dia-aruba-20170506
P. 8
A8
REINODiasabra 6 Mei 2017
Banco Central a fiha APR te na un maximo di 27% entrante
prome di mei 2017
WILLEMSTAD -- En- Banco Central a haci un in- 18% ta contra di moral. Central a dicidi na aplica un tor informal. Pero for di un
trante 1 di mei 2017, lo in- vestigacion extenso pa com- Tambe a tene cuenta cu Har- ARP maximo di 27%, cu ta perspectiva di supervision,
clui un porcentahe anual pronde miho e alcance y monisacion di leynan den Re- drenta na vigor entrante 5 ta notando cu den e actual
maximo di credito (APR), riesgonan cu tin den e sec- ino Hulandes. E actual APR di mei 2017, cu un periodo mercado interesnan ta de-
den Disposicionnan to- tor di fiansanan micro. E maximo den 2 Metodologia di transicion di dos luna. E sproporcional. Pa algun du-
cante di Divulgacion di resultado ta mustra cu den pa calcula ARP ta mes un cos APR maximo ta conta pa tur nado di fiansa e limitacion di
Informacion di Prijs di sector di fiansa micro tin un cu e Guia di Credito pa Con- dunado di fiansa cu ta oper- interes lo tin impacto directo
Credito pa Consumido APR promedio di 437% y un sumido di Comision Eu- ando tanto na Corsou como riba nan entrada. Consumi-
(“Provisionnan di APR”), APR maximo cu ta mas cu ropeo y di e calculo di APR di na Sint Maarten. Intencion ta donan tambe lo keda afecta
cual a drenta na vigor dia 3.500%. E APR-nan halto aki Autoridad Hulandes pa Mer- pa baha e APR maximo den na momento cu pa e mo-
1 di mei 2015. ta contra di normanan inter- cadonan Financiero (AFM). fase den e añanan venidero, tibo aki, dunadonan di fiansa
E maximo ta 27 porshento, nacional di comportacion y islanan BES (Boneiro, Saba y dependiendo di otro desar- duna menos fiansa of cambia
asina Banco Central a in- ta refleha tasanan di interes Sint Eustatius) y na Hulanda oyonan den mercado. nan condicionnan, maske cu
forma. E disposicionnan aki for di proporcion y exagera ta fiha riba respectivamente E medida nobo aki di Banco ta surgi e bentaha di interes
ta crea pa proteha consumi- cu ta stroba e consumido, ta 23% y 14%. Banco Central ta ta refleha esfuersonan pa au- mas abou y tambe e limite
donan dunando nan infor- crea debe rapidamente den consciente cu introduccion menta su supervision di com- maximo cu lo introduci.
macion adecua pa por tuma casnan di famia y ta ocasiona di un APR maximo lo tin un portacion, siguiendo di cerca Pa loke ta posibel cambio
un miho decision ora nan ta dependencia financiero entre impacto riba e sector y maske si institutonan financiero ta den e sector informal mester
pidi pa haci un fiansa y pa e dos partidonan. APR halto cu e ta necesario pa proteha tene nan mes na ley, exigien- tin colaboracion entre Banco
por tin mas transparencia den ta rason grandi pa preocupa- consumidonan, lo mester tog do cu nan ta duna credito y Central, Gobierno y Minis-
mercado financiero local. cion, ya cu nan por resulta di un acercamento cu cautela. otro servicio financiero legal, terio Publico. Ta bin acerca
E desaroyo caminda esunnan den circulonan vicioso. Pa un Ta p’esey Banco Central, pa husto y imparcial. cu un veredicto di Corte
cu ta duna un fiansa ta cob- individuo, e proceso aki por por a yega na un APR maxi- Banco ta consciente cu intro- Comun di Husticia na 2015
rando cada biaha mas y mas resulta den un futuro finan- mo a reuni tambe durante di duccion di un APR maximo ta impedi institucionnan pa
gasto y desaroyo di regula- ciero yena cu stress, mientras un periodo largo, cu diferente pa combati interes halto lo move bay den sector infor-
cionnan internacional, a pone cu pa un pais strobamento partido relevante, entre otro tin un impacto riba oferta di mal, ya cu e veredicto ta bisa
cu a bini modificacionnan sistematico den e proceso di sectornan relevante pa pro- fiansa y cu por bini un move- bon cla cu tur fiansa duna sin
den provisionnan di APR credito por crea problema visionnan di APR, huesnan cion pa haci fiansa den e sec- permit di Banco Central lo
na 2015. APR2 ta consisti cu ta wanta crecemento eco- di Corte Comun di Husti- keda anula.
di e gasto total di e fiansa na nomico real. cia, oficialnan di gobierno y
consumido, expresa den un Banda di resultado di e in- diferente otro “stakeholder” CTB cu accion di mercado na
porcentahe anual di e credito vestigacion riba APR, a basa envolvi den educacion finan- Brazil durante lansamento di
total. E ta refleha tur gasto di e maximo APR tambe riba ciero di consumidonan. Samsung Galaxy S8 y Galaxy
credito cu e consumido tin entre otro un veredicto di un Considerando tur e infor-
durante di duracion di e con- maximo di 18% di APR pa macionnan aki y teniendo na S8+
tract di fiansa. Corte Comun di Husticia di cuenta structura y composi-
Antia y di Aruba na 1999, cu cion di mercadonan di Cor-
a dicta cu tur porcentahe riba sou y di Sint Maarten, Banco
WILLEMSTAD -- Den Sur Amerika di CTB, Mury-
luna di april ultimo, Cor- ad de Bruin tabata na Brazil
sou a debuta na Brazil cu pa lansamento di e accion
un plan di merkadeo cre- promocional caminda cu el a
ativo y pionero durante comenta tocante di e strate-
di lansamento di e mod- gianan di merkadeo pa cu e
elonan di mas nobo di mercado aki.
Samsung, e Galaxy S8 y e “Brazil ta un pais esencial
Galaxy S8+. den nos trabou di promo-
Corsou a forma parti di e cion turistico y pa desaroya
evento cu a tuma luga den un plan di promocion con-
Sala São Paulo na ciudad di huntamente cu un marca di
São Paulo. E evento den cual renombre mundial manera
a lansa e modelonan di mas Samsung lo yuda sigur pa el-
nobo di e gigante di tecno- eva e persepcion di e turista
logia Koreano a conta cu 700 Brasilero ainda mas tanto pa
invitado, incluyendo artista, nos isla y asina subraya e po-
deportista y personahenan tencial cu nos tin como des-
publico manera e artistanan, tinacion”.
Taís Araújo, Sophia Abraão E accion promocional hunto
y Mel Fronckowiak, tambe cu Samsung tambe a conta
hungadonan di volley Brun- cu apoyo di Copa Airlines
inho y Sergio Escadinha, y cu a ofrece e pasashinan den
reseñadonan di television Pe- business class na e ganado
dro Andrade y Titi Muller. di e sorteo cu pronto lo ta
E actividad promocional re- di bishita aki pa asina con-
alisa pa Oficina di Turismo oce Corsou su encantonan y
di Corsou (CTB) a inclui un atraccionnan turistico. Den
rifa di un biahe pa Corsou transcurso di e luna aki lo
entre e 700 invitadonan pre- continua cu e colaboracion
sente. promocional entre Corsou
E marca Corsou a ricibi pro- y Samsung cu un campaña
mocion tambe durante di e ainda mas fuerte cu lo keda
henter e evento na e tent di promove rond Brazil, esaki
e producto Samsung Pay. sigur lo duna mas promocion
Ehecutivo di merkadeo pa na Corsou como destinacion
turistico.
