Page 12 - Min.Soc
P. 12
Dienst Huur-DIASABRA25APRIL2015 ennaCcoonnssuDuIAmRmIO eidnotennaznaken cu alertaPAGINA3
tene cuidao na Aruba cu producto falso cu ta kibra liher
ORANJESTAD (AAN): Con- di marmer color di piedra cu no un manera normal, e mesa no uso. comete promocion falso (con-
sumidor na Aruba tin di keda ta blink y cu ta pesey ta tapa e mag kibra den apenas 1 luna. (B) Origen, forma of momento forme articulo 129 di decreto di
alerta pa negoshi cu kier bende mesa cu un tipo di formica. Se- di fabricacion. procedimiento civil di Aruba).
gato den saco. E consumido no gun e negoshi esaki ta hopi nor- E otro ley cu e negoshi lo a (C) E tamaño di e provision Pero den articulo 6:196 Codigo
mester ta experto, pero mester mal, pero door cu na Aruba nos falta ta di promocion falso. Pro- (voorraad). Civil di Aruba e deber di prue-
tin curashi pa haci pregunta. no ta custuma cu marmer nos no mocion falso ta aparece den nos (D) E prijs of e forma di calcula ba ta wordo bira. Demandante
sa cu esaki ta normal. Codigo Civil, Buki 6, titulo 3 esaki. mester motiva pakico e promo-
Dependiendo di cierto com- Si e sospecho di e consumido ta bao articulonan 194 te cu 196. (F) Rason of proposito di e ofer- cion of notificacion ta falso. E
pra, e consumido tin biaha tin te corecto, e negoshi lo a falta dos ta. acusado mester prueba e ora cu
hasta e obligacion pa investiga articulo di ley. Esta articulo 17 Promocion falso ta considera (G) Premionan otorga, certifi- e contenido di e promocion ta
prome cu e cumpra. Si durante di Buki 7 di nos codigo civil. E ilegal si e negoshi of bendedo- cado of otro baloracionnan di corecto y completo. Si demand-
e investigacion aki, e negoshi pa esencia di e articulo 17 ta cu e nan di e negoshi haci notifica- terceronan, of declacracionnan ante ta pidi daño y perhuicio, e
malo duna e consumido infor- producto mester por wanta loke cionnan publico of laga haci haci, terminonan uza scientifico mester prueba cu ela sufri daño
macion robes. E ora e negoshi normalmente bo lo spera di dje publico, e siguiente aspectonan of tecnico, conclusionnan tec- material y cu tin un conexion
ta di malo cu e consumido y si bao uzo normal. Cu otro palabra di e producto of servicio: nico of estadistica. causaal entre e promocion falso
e producto resulta di tin defecto si e consumido a uza e mesa di (A) Naturalesa, composicion, (H) Condicionnan bao cual y e daño material cu ela sufri.
scondi, e consumido ta gana mas cantidad, capacidad, caracter- productonan of servicionan ta Den caso cu Hues dicta cu e
derecho pa reclama. isticanan of posibilidadnan di wordo entrega of compra a so- acusado ta culpabel, Hues por
sode. ordena e acusado pa rectifica y
Recientemente Dienst Huur- (I) Cantidad, contenido of tempo tambe di ki forma e tin di recti-
en Consumentenzaken a ricibi di e garantia. fica. Ademas Hues por prohibi e
un keho di un consumido cu a (J) Identidad, calidad, abilidad acusado di (laga) publica e pro-
cumpra un mesa di marmer. E of cualificacion y door di ken, mocion falso.
esencia di e keho ta cu e consu- bao ken su mando of guia of cu
mido ta sospecha cu e negoshi a ken su cooperacion e producto- Na e articulo aki bo no por
bende producto bao pretension nan a keda of ta wordo fabrica of adkiri derecho, pero pa mas in-
robes. bendi, of e servicionan ofreci. formacion riba leynan cu ta trata
(K) Comparacion cu otro pro- derecho di consumido, haci un
Pues, despues di apenas 1 luna, ducto of servicionan. keho of registra un abuso contra
e mesa a cuminsa chip te cu un consumido yama of pasa per-
pida basta grandi a kibra kita Normalmente, e demandante sonalmente na Dienst Huur- &
cay. E consumido a reclama na e (kende ta e persona cu ta lanta Consumentenzaken na Wayaca
negoshi y a puntra si di berdad e e caso) mester tin prueba cu a 33.
mesa ta di marmer. E negoshi a
para ariba cu e mesa ta di un tipo
Entre 4 pa 15 di Mei proximo:
DESPA cu encuesta telefonico riba satisfaccion di
pueblo cu cuido medico
E personanan encuesta ta hora, y entre otro, baha e uanto cuido medico.
den edad di 18 aña bay ari- cantidad di tempo di spera A scoge entre 400 pa 500
ba, y lo tin diez persona cu pa e pacientnan cu ta pen- number di telefon consid-
lo haci e entrevista cu por diente di un cita medico y erando cu esaki ta repre-
tuma lugar entre 10 pa 20 cual ta e kehonan cu mas sentativo di henter e pobla-
minuut. tanto e comunidad tin enc- cion.
Preguntanan cu lo wordo
haci ta pa Minister di Salu- Ningun decision contra Aruba:
bridad Publico haya un bi-
sta riba: Con pueblo ta haya Plasterk lo bin Aruba pa sigui
e calidad di servicio medico atende cu Premier Eman
na Aruba; con satisfecho
ORANJESTAD (AAN) ta di e cuido medico na Ar- e pueblo ta cu e calidad di O R A N J E S TA D durante e reunion aki a
– Diabierna mainta, De- uba. cuido medico na Aruba; (AAN):Mientras cu na Aruba splica cu mescos cu e tabata
partamento di Salubridad E encuesta lo tuma lugar den si e clientenan di AZV en tin yen di speculacion y tin bon combersacionnan cu
Publico, Seccion di Epide- e siman di 4 pa 15 di Mei general, ta satisfecho cu e diferente publicacion eroneo, premier Eman na Panama, na
miologia y Investigacion, a proximo despues di horario servicionan cu nan ta haya e gobierno Hulandes a tene Aruba tambe Plasterk lo bay
tene un conferencia di pren- laboral, esta despues di 5’ di docternan di cas, special- nan conseho di minister na pa reuni cu prome minister
sa den cual Dr. Salazar, Drs. or di atardi. ista, Eerste Hulp, etc. Hulanda. Mike Eman y su coleganan
Maribel Tromp y sr. Eugene Nan a selecciona un canti- E encuesta lo wordo teni den Gobierno.
Maduro, a hiba palabra. dad di 400 pa 500 number na idiomanan Papiamento, Den Conseho di Reino
Durante e conferencia di di telefon sea fiho of celu- Hulandes, Ingles y Spaño. diabierna mainta no tin Tur cos ta canando su
prensa, e funcionarionan a lar, y e telefonnan cu tin ID E iniciativa aki ta di Min- ningun decision tuma contra caminda masha normal pa
anuncia e prome encuesta caller por nota cu e number ister di Salubridad Publico Aruba pa stroba gobernacion. tratamento di presupuesto
telefonico cu e seccion aki di telefon 522-4200 ta reg- cu for di momento cu el a Ta wordo papia na Aruba 2015 wordo trata. Esnan
ta bay haci, pa saca afo con istra, y nan ta pidi pa por asumi su cargo a pone su di- door di algun medio di cu tabata pendiente pa un
satisfecho e ciudadanonan fabor atende e yamada. lanti haya informacion con comunicacion y oposicion decision drastico contra
sigur di nos cuido medico di KB cu metemento den Aruba den Conseho di Reino
e pueblo di Aruba ta sinti maneho di gobernacion di a tende diabierna mainta
su mes, y e intencion ta pa Aruba etc pero nada di esaki trempan na Aruba cu e noticia
purba wak unda mester me- ta berdad. a drenta for di Hulanda cu
ningun decision a wordo
E tema Aruba a wordo tuma contra Aruba.
trata den Conseho di
Reino. Premier Mark Rutte
tene cuidao na Aruba cu producto falso cu ta kibra liher
ORANJESTAD (AAN): Con- di marmer color di piedra cu no un manera normal, e mesa no uso. comete promocion falso (con-
sumidor na Aruba tin di keda ta blink y cu ta pesey ta tapa e mag kibra den apenas 1 luna. (B) Origen, forma of momento forme articulo 129 di decreto di
alerta pa negoshi cu kier bende mesa cu un tipo di formica. Se- di fabricacion. procedimiento civil di Aruba).
gato den saco. E consumido no gun e negoshi esaki ta hopi nor- E otro ley cu e negoshi lo a (C) E tamaño di e provision Pero den articulo 6:196 Codigo
mester ta experto, pero mester mal, pero door cu na Aruba nos falta ta di promocion falso. Pro- (voorraad). Civil di Aruba e deber di prue-
tin curashi pa haci pregunta. no ta custuma cu marmer nos no mocion falso ta aparece den nos (D) E prijs of e forma di calcula ba ta wordo bira. Demandante
sa cu esaki ta normal. Codigo Civil, Buki 6, titulo 3 esaki. mester motiva pakico e promo-
Dependiendo di cierto com- Si e sospecho di e consumido ta bao articulonan 194 te cu 196. (F) Rason of proposito di e ofer- cion of notificacion ta falso. E
pra, e consumido tin biaha tin te corecto, e negoshi lo a falta dos ta. acusado mester prueba e ora cu
hasta e obligacion pa investiga articulo di ley. Esta articulo 17 Promocion falso ta considera (G) Premionan otorga, certifi- e contenido di e promocion ta
prome cu e cumpra. Si durante di Buki 7 di nos codigo civil. E ilegal si e negoshi of bendedo- cado of otro baloracionnan di corecto y completo. Si demand-
e investigacion aki, e negoshi pa esencia di e articulo 17 ta cu e nan di e negoshi haci notifica- terceronan, of declacracionnan ante ta pidi daño y perhuicio, e
malo duna e consumido infor- producto mester por wanta loke cionnan publico of laga haci haci, terminonan uza scientifico mester prueba cu ela sufri daño
macion robes. E ora e negoshi normalmente bo lo spera di dje publico, e siguiente aspectonan of tecnico, conclusionnan tec- material y cu tin un conexion
ta di malo cu e consumido y si bao uzo normal. Cu otro palabra di e producto of servicio: nico of estadistica. causaal entre e promocion falso
e producto resulta di tin defecto si e consumido a uza e mesa di (A) Naturalesa, composicion, (H) Condicionnan bao cual y e daño material cu ela sufri.
scondi, e consumido ta gana mas cantidad, capacidad, caracter- productonan of servicionan ta Den caso cu Hues dicta cu e
derecho pa reclama. isticanan of posibilidadnan di wordo entrega of compra a so- acusado ta culpabel, Hues por
sode. ordena e acusado pa rectifica y
Recientemente Dienst Huur- (I) Cantidad, contenido of tempo tambe di ki forma e tin di recti-
en Consumentenzaken a ricibi di e garantia. fica. Ademas Hues por prohibi e
un keho di un consumido cu a (J) Identidad, calidad, abilidad acusado di (laga) publica e pro-
cumpra un mesa di marmer. E of cualificacion y door di ken, mocion falso.
esencia di e keho ta cu e consu- bao ken su mando of guia of cu
mido ta sospecha cu e negoshi a ken su cooperacion e producto- Na e articulo aki bo no por
bende producto bao pretension nan a keda of ta wordo fabrica of adkiri derecho, pero pa mas in-
robes. bendi, of e servicionan ofreci. formacion riba leynan cu ta trata
(K) Comparacion cu otro pro- derecho di consumido, haci un
Pues, despues di apenas 1 luna, ducto of servicionan. keho of registra un abuso contra
e mesa a cuminsa chip te cu un consumido yama of pasa per-
pida basta grandi a kibra kita Normalmente, e demandante sonalmente na Dienst Huur- &
cay. E consumido a reclama na e (kende ta e persona cu ta lanta Consumentenzaken na Wayaca
negoshi y a puntra si di berdad e e caso) mester tin prueba cu a 33.
mesa ta di marmer. E negoshi a
para ariba cu e mesa ta di un tipo
Entre 4 pa 15 di Mei proximo:
DESPA cu encuesta telefonico riba satisfaccion di
pueblo cu cuido medico
E personanan encuesta ta hora, y entre otro, baha e uanto cuido medico.
den edad di 18 aña bay ari- cantidad di tempo di spera A scoge entre 400 pa 500
ba, y lo tin diez persona cu pa e pacientnan cu ta pen- number di telefon consid-
lo haci e entrevista cu por diente di un cita medico y erando cu esaki ta repre-
tuma lugar entre 10 pa 20 cual ta e kehonan cu mas sentativo di henter e pobla-
minuut. tanto e comunidad tin enc- cion.
Preguntanan cu lo wordo
haci ta pa Minister di Salu- Ningun decision contra Aruba:
bridad Publico haya un bi-
sta riba: Con pueblo ta haya Plasterk lo bin Aruba pa sigui
e calidad di servicio medico atende cu Premier Eman
na Aruba; con satisfecho
ORANJESTAD (AAN) ta di e cuido medico na Ar- e pueblo ta cu e calidad di O R A N J E S TA D durante e reunion aki a
– Diabierna mainta, De- uba. cuido medico na Aruba; (AAN):Mientras cu na Aruba splica cu mescos cu e tabata
partamento di Salubridad E encuesta lo tuma lugar den si e clientenan di AZV en tin yen di speculacion y tin bon combersacionnan cu
Publico, Seccion di Epide- e siman di 4 pa 15 di Mei general, ta satisfecho cu e diferente publicacion eroneo, premier Eman na Panama, na
miologia y Investigacion, a proximo despues di horario servicionan cu nan ta haya e gobierno Hulandes a tene Aruba tambe Plasterk lo bay
tene un conferencia di pren- laboral, esta despues di 5’ di docternan di cas, special- nan conseho di minister na pa reuni cu prome minister
sa den cual Dr. Salazar, Drs. or di atardi. ista, Eerste Hulp, etc. Hulanda. Mike Eman y su coleganan
Maribel Tromp y sr. Eugene Nan a selecciona un canti- E encuesta lo wordo teni den Gobierno.
Maduro, a hiba palabra. dad di 400 pa 500 number na idiomanan Papiamento, Den Conseho di Reino
Durante e conferencia di di telefon sea fiho of celu- Hulandes, Ingles y Spaño. diabierna mainta no tin Tur cos ta canando su
prensa, e funcionarionan a lar, y e telefonnan cu tin ID E iniciativa aki ta di Min- ningun decision tuma contra caminda masha normal pa
anuncia e prome encuesta caller por nota cu e number ister di Salubridad Publico Aruba pa stroba gobernacion. tratamento di presupuesto
telefonico cu e seccion aki di telefon 522-4200 ta reg- cu for di momento cu el a Ta wordo papia na Aruba 2015 wordo trata. Esnan
ta bay haci, pa saca afo con istra, y nan ta pidi pa por asumi su cargo a pone su di- door di algun medio di cu tabata pendiente pa un
satisfecho e ciudadanonan fabor atende e yamada. lanti haya informacion con comunicacion y oposicion decision drastico contra
sigur di nos cuido medico di KB cu metemento den Aruba den Conseho di Reino
e pueblo di Aruba ta sinti maneho di gobernacion di a tende diabierna mainta
su mes, y e intencion ta pa Aruba etc pero nada di esaki trempan na Aruba cu e noticia
purba wak unda mester me- ta berdad. a drenta for di Hulanda cu
ningun decision a wordo
E tema Aruba a wordo tuma contra Aruba.
trata den Conseho di
Reino. Premier Mark Rutte
