Page 10 - MIN VOS DEC 9 2014
P. 10
A12
SALUDDiamars 9 December 2014
A cera 6, no 5 luga di come y bebe
Mayoria luga a cera pa motibo di
falta carchi berde
ORANJESTAD – Durante
e control riba diasabra ul-
timo di diferente departa-
mento di gobierno a cera 6
luga despues cu a controla
34 establecimento.
Esaki Bon Dia Aruba a haya Ayera autoridadnan a sigui cu e 250 florin pa persona. ta un prioridad pa nan depar- E luganan cu a wordo cera a
confirma di e Departamento control y atrobe a cera un luga. E hefe di e instancia di control tamento pasobra fuera cu e ta haya un duracion di 48 ora pa
di Salud/seccion Higiena y Esaki si ta confirma cu ta trata ta remarca cu e responsabilidad conforme cu ley, e ta duna bo nan por pone nan luga na ordo
Inspeccion di Alimento. Dia- di e restaurant La Granja na di esaki ta keda cerca e doño di un garantia cu e persona liber bek. “Y e luganan cu no tin e
domingo a haya informacion Savaneta mientras tanto a cera trabou, ya cu ley ta bisa cu esun di ta un cargado di cierto bacte- famoso carchi berde na ordo,
cu e cantidad di luga di come esun na Oranjestad durante cu tin e personalnan den ser- ria cu por pasa over riba cum- mientras tanto cu esaki no ta
y bebe cu mester cera, tabata e control diasabra. Papiando vicio mester percura pa e per- inda cu otronan ta bay come, na ordo, e luga no por habri.
5. Pero awor e inspeccion ta cu Yvette Geerman di seccion sonal tin nan carchi berde na ya cu aki ta papiando di salud Pasobra esaki ta un exigencia
bisa cu tabata uno mas. No Higiena y Inspeccion di Ali- ordo. “E risico cu nan ta core di hende. Aunke manera Bon di ley, kiermen aunke e luga
kier divulga e nombernan di e mento, e ta duna e motibonan fuera di cu nan luga no ta opera Dia Aruba ya a skirbi e testnan por ta full limpi y ta cuadra cu
luganan. dicon a cera e 6 luga diasabra 6 ta cu nan por haya un multa cu ta duna indicacion di e salud tur exigencia di higiena, mien-
Ayera Bon Dia Aruba a pu- di december. “Dos di nan ta- ta cuminsa na 250.00 pa per- di e persona na e momento ey. tras cu e trahadonan no tin nan
blica cu un di e luganan ta- bata pa motibo di falta di higi- sona cu posiblidad pa multi- Y tambe no ta completamente carchi berde, e luga no por op-
bata Yolo Yoghurt den centro ena cu a constata na momento plica.” “Trahadonan no tin e sin fayo. era”, sra. Geerman ta conclui.
di Oranjestad. Te awor no ta cu a haci e control y cuater ta carchi berde ni tampoco na e q
cla cua luga mester cera cu ta pa motibo di falta di carchi localidad. Y nos no ta papiando 48 ora
bende e producto aki. Pero e berde y uno tabata pa ambos di un of dos pero hopi biaha
luga Yologurt situa na Paseo motibo.” ta trata di e ekipo completo. Y
Herencia no por aprecia e no- akinan atencion mester wordo
ticia cu a sali den otro prensa Carchi berde poni di parti di e doño di e
tambe. Aunke e nomber y sitio E ta remarca cu durante e ul- negoshinan pasobra nan no ta
ta diferente, esaki a causa bru- timo controlnan, ta ripara cu ta cumpliendo cu ley,” sra. Geer-
hacion. E comerciante ta invi- falta hopi pa cu e carchi berde. man ta duna di conoce.
ta prensa awe mainta pa bishita Segun sra. Geerman tin risico E ta subraya cu e carchi berde
e luga y nan mes por inspecta e pa haya multa cu ta cuminsa na
luga y mira e proceso di traha e
producto. Riba potretnan por
mira e luga aki y e comerciante
kier mustra cu ta cumpliendo
cu e exigencianan di higiena.
Control
Come mas berdura berde por yuda salud di curason
ORANJESTAD – Come bo E team ta splica cu na altitud masiado celula cora di sanger, cu ratonnan cu a wordo cria cu sidad di Cambridge, e team a
berduranan, nan ta bon pa halto of cu malesanan cardio- cual por haci sanger mucho un dieta liber di nitrate. descubri cu nitrate ta somete
bo. Esaki hopi di nos a scu- vascular, e curpa tin falta di diki y compromete salud. Esaki ta pasobra nitrate ta au- celulanan di vet blanco na un
cha como mucha, ora cu oxigeno. Pa logra haya mas Reduci con diki e sanger ta, sin menta produccion di un com- proceso cu yama “browning”,
nos tabata pusha nos ber- oxigeno rond den curpa, eryth- compromete e entrega di oxig- ponente cu ta haci adernan cual ta converti nan den celu-
duranan rond den nos tayo. ropoietin ta aumenta produc- eno, tambe lo por yuda pre- mas hancho, segun e investiga- lanan beige.
Pero aparentemente, nos may- cion di celula di sanger. veni clompi di sanger, cual lo donan, cual ta mehora circula- E investigadonan a splica cu e
ornan tabatin un punto, tres Pero, un cantidad halto di ce- reduci e riesgo di haya ataca di cion di sanger. Tambe investi- celulanan beige ta similar na
estudio nobo ta revela cu un lula di sanger por haci e sanger curason y atake celebral. gadonan a descubri cu nitrate e celulanan di vet bruin cu ta
kimico cu yama nitrate, cu ta bira diki. Esaki kiermen cu e Banda di esaki, investigadonan ta proteha proteina den celula bon, cual ta kima vet pa gen-
haya den berduranan berde, organonan y tehido di curpa lo ta bisa cu nan descubrimento di curason, cual ta crucial pa era calor. E aumento di vet
incluyendo spinazie, lechuga por tin falta di oxigeno, a causa por conduci na descubrimento salud di curason. bruin ta asocia cu e bahamento
y selder, por yuda salud di cu- cu e sanger no ta capaz di pasa di miho maneranan pa hiba di riesgo di obesidad y diabe-
rason y reduci e riesgonan di den adernan fini pa yega na oxigeno pa celulanan, cual lo Mal vet pa bon vet tes, pues e team su hipotesis ta
obesidad y diabetes. nan. por yuda e recuperacion di pa- Den e di 3 estudio, publica bisa cu incorporacion di nitrate
E tres estudionan a wordo shentnan den cuido intesivo. den e revista Diabetes, bou di den dieta por proteha contra e
conduci pa investigadonan di Descubrimento Dr. Murray a guia e di 2 estu- guia di Lee Roberts di Univer- condicionnan aki.q
Universidad di Cambridge y E descubrimentonan di e team dio, cual recientemente a wor-
Universidad di Southampton, ta indica cu come berduranan do publica den The Journal of
tur dos na Gran Britania. cu ta rico na nitrate lo por haci Physiology.
E prome estudio, bou di guia e sanger fini, por medio di re- Den e investigacion aki, e team
di entre otro dr. Andrew Mur- duci e cantidad di celula cora a expone raton na altitud halto
ray di Universidad di Cam- di sanger produci, cual lo por pa aumenta produccion di ce-
bridge y cu a wordo publica tin implicacion importante pa lula cora di sanger.
den FASEB, investigadonan salud. Dr. Murray ta bisa: Nan a descubri cu ratonnan
a descubri cu comiendo mas “Aki nos ta mustra cu nitrate cria cu un dieta cu nitrate,
berdura rico den nitrate, lo den dieta por yuda regula e ekivalente na hende cu ta añadi
por reduci e hormoon produci transportacion di oxigeno pa un tiki mas berdura na nan
pa higra y riñonnan, cu yama celulanan y tehido, y su uzo, dieta, tabata miho protegi con-
erythropeietin. E hormoon aki pa cumpli cu e demanda di tra diferente condicion di cu-
ta regula e cantidad di celula di oxigeno. Esaki ta sigura cu ce- rason y circulatorio, compara
sanger cora den curpa. lulanan y tehido den curpa tin
suficiente oxigeno pa funciona
sin tin mester di produci de-
SALUDDiamars 9 December 2014
A cera 6, no 5 luga di come y bebe
Mayoria luga a cera pa motibo di
falta carchi berde
ORANJESTAD – Durante
e control riba diasabra ul-
timo di diferente departa-
mento di gobierno a cera 6
luga despues cu a controla
34 establecimento.
Esaki Bon Dia Aruba a haya Ayera autoridadnan a sigui cu e 250 florin pa persona. ta un prioridad pa nan depar- E luganan cu a wordo cera a
confirma di e Departamento control y atrobe a cera un luga. E hefe di e instancia di control tamento pasobra fuera cu e ta haya un duracion di 48 ora pa
di Salud/seccion Higiena y Esaki si ta confirma cu ta trata ta remarca cu e responsabilidad conforme cu ley, e ta duna bo nan por pone nan luga na ordo
Inspeccion di Alimento. Dia- di e restaurant La Granja na di esaki ta keda cerca e doño di un garantia cu e persona liber bek. “Y e luganan cu no tin e
domingo a haya informacion Savaneta mientras tanto a cera trabou, ya cu ley ta bisa cu esun di ta un cargado di cierto bacte- famoso carchi berde na ordo,
cu e cantidad di luga di come esun na Oranjestad durante cu tin e personalnan den ser- ria cu por pasa over riba cum- mientras tanto cu esaki no ta
y bebe cu mester cera, tabata e control diasabra. Papiando vicio mester percura pa e per- inda cu otronan ta bay come, na ordo, e luga no por habri.
5. Pero awor e inspeccion ta cu Yvette Geerman di seccion sonal tin nan carchi berde na ya cu aki ta papiando di salud Pasobra esaki ta un exigencia
bisa cu tabata uno mas. No Higiena y Inspeccion di Ali- ordo. “E risico cu nan ta core di hende. Aunke manera Bon di ley, kiermen aunke e luga
kier divulga e nombernan di e mento, e ta duna e motibonan fuera di cu nan luga no ta opera Dia Aruba ya a skirbi e testnan por ta full limpi y ta cuadra cu
luganan. dicon a cera e 6 luga diasabra 6 ta cu nan por haya un multa cu ta duna indicacion di e salud tur exigencia di higiena, mien-
Ayera Bon Dia Aruba a pu- di december. “Dos di nan ta- ta cuminsa na 250.00 pa per- di e persona na e momento ey. tras cu e trahadonan no tin nan
blica cu un di e luganan ta- bata pa motibo di falta di higi- sona cu posiblidad pa multi- Y tambe no ta completamente carchi berde, e luga no por op-
bata Yolo Yoghurt den centro ena cu a constata na momento plica.” “Trahadonan no tin e sin fayo. era”, sra. Geerman ta conclui.
di Oranjestad. Te awor no ta cu a haci e control y cuater ta carchi berde ni tampoco na e q
cla cua luga mester cera cu ta pa motibo di falta di carchi localidad. Y nos no ta papiando 48 ora
bende e producto aki. Pero e berde y uno tabata pa ambos di un of dos pero hopi biaha
luga Yologurt situa na Paseo motibo.” ta trata di e ekipo completo. Y
Herencia no por aprecia e no- akinan atencion mester wordo
ticia cu a sali den otro prensa Carchi berde poni di parti di e doño di e
tambe. Aunke e nomber y sitio E ta remarca cu durante e ul- negoshinan pasobra nan no ta
ta diferente, esaki a causa bru- timo controlnan, ta ripara cu ta cumpliendo cu ley,” sra. Geer-
hacion. E comerciante ta invi- falta hopi pa cu e carchi berde. man ta duna di conoce.
ta prensa awe mainta pa bishita Segun sra. Geerman tin risico E ta subraya cu e carchi berde
e luga y nan mes por inspecta e pa haya multa cu ta cuminsa na
luga y mira e proceso di traha e
producto. Riba potretnan por
mira e luga aki y e comerciante
kier mustra cu ta cumpliendo
cu e exigencianan di higiena.
Control
Come mas berdura berde por yuda salud di curason
ORANJESTAD – Come bo E team ta splica cu na altitud masiado celula cora di sanger, cu ratonnan cu a wordo cria cu sidad di Cambridge, e team a
berduranan, nan ta bon pa halto of cu malesanan cardio- cual por haci sanger mucho un dieta liber di nitrate. descubri cu nitrate ta somete
bo. Esaki hopi di nos a scu- vascular, e curpa tin falta di diki y compromete salud. Esaki ta pasobra nitrate ta au- celulanan di vet blanco na un
cha como mucha, ora cu oxigeno. Pa logra haya mas Reduci con diki e sanger ta, sin menta produccion di un com- proceso cu yama “browning”,
nos tabata pusha nos ber- oxigeno rond den curpa, eryth- compromete e entrega di oxig- ponente cu ta haci adernan cual ta converti nan den celu-
duranan rond den nos tayo. ropoietin ta aumenta produc- eno, tambe lo por yuda pre- mas hancho, segun e investiga- lanan beige.
Pero aparentemente, nos may- cion di celula di sanger. veni clompi di sanger, cual lo donan, cual ta mehora circula- E investigadonan a splica cu e
ornan tabatin un punto, tres Pero, un cantidad halto di ce- reduci e riesgo di haya ataca di cion di sanger. Tambe investi- celulanan beige ta similar na
estudio nobo ta revela cu un lula di sanger por haci e sanger curason y atake celebral. gadonan a descubri cu nitrate e celulanan di vet bruin cu ta
kimico cu yama nitrate, cu ta bira diki. Esaki kiermen cu e Banda di esaki, investigadonan ta proteha proteina den celula bon, cual ta kima vet pa gen-
haya den berduranan berde, organonan y tehido di curpa lo ta bisa cu nan descubrimento di curason, cual ta crucial pa era calor. E aumento di vet
incluyendo spinazie, lechuga por tin falta di oxigeno, a causa por conduci na descubrimento salud di curason. bruin ta asocia cu e bahamento
y selder, por yuda salud di cu- cu e sanger no ta capaz di pasa di miho maneranan pa hiba di riesgo di obesidad y diabe-
rason y reduci e riesgonan di den adernan fini pa yega na oxigeno pa celulanan, cual lo Mal vet pa bon vet tes, pues e team su hipotesis ta
obesidad y diabetes. nan. por yuda e recuperacion di pa- Den e di 3 estudio, publica bisa cu incorporacion di nitrate
E tres estudionan a wordo shentnan den cuido intesivo. den e revista Diabetes, bou di den dieta por proteha contra e
conduci pa investigadonan di Descubrimento Dr. Murray a guia e di 2 estu- guia di Lee Roberts di Univer- condicionnan aki.q
Universidad di Cambridge y E descubrimentonan di e team dio, cual recientemente a wor-
Universidad di Southampton, ta indica cu come berduranan do publica den The Journal of
tur dos na Gran Britania. cu ta rico na nitrate lo por haci Physiology.
E prome estudio, bou di guia e sanger fini, por medio di re- Den e investigacion aki, e team
di entre otro dr. Andrew Mur- duci e cantidad di celula cora a expone raton na altitud halto
ray di Universidad di Cam- di sanger produci, cual lo por pa aumenta produccion di ce-
bridge y cu a wordo publica tin implicacion importante pa lula cora di sanger.
den FASEB, investigadonan salud. Dr. Murray ta bisa: Nan a descubri cu ratonnan
a descubri cu comiendo mas “Aki nos ta mustra cu nitrate cria cu un dieta cu nitrate,
berdura rico den nitrate, lo den dieta por yuda regula e ekivalente na hende cu ta añadi
por reduci e hormoon produci transportacion di oxigeno pa un tiki mas berdura na nan
pa higra y riñonnan, cu yama celulanan y tehido, y su uzo, dieta, tabata miho protegi con-
erythropeietin. E hormoon aki pa cumpli cu e demanda di tra diferente condicion di cu-
ta regula e cantidad di celula di oxigeno. Esaki ta sigura cu ce- rason y circulatorio, compara
sanger cora den curpa. lulanan y tehido den curpa tin
suficiente oxigeno pa funciona
sin tin mester di produci de-
