Page 8 - MIN VOS DEC 9 2014
P. 8
LOCAL A3
Diamars 9 December 2014
Parlamento unanime pro dos ley
pa mehora calidad cuido medico
ORANJESTAD – Parla- e biaha aki por ser regla via sponsabel huridicamente. purbando di drecha e situa- necesario pa duna e inspec-
mento a aproba unani- Landsbesluit of otro ley (cu Inspeccion cion aki. Na 2010 a institui cion aki e autoridad, no a bin.
mamente e dos ley pa mas no mester necesariamente un grupo di trabou pa yega na Awor e ley a wordo aproba
calidad di cuido y regis- aprobacion di Staten). Min- independiente un inspeccion di salud. y e inspeccion a haya in-
tracion uniforme di pro- ister di Salud Publico, Alex E otro ley pa trece mas E mesun aña na december a strumentonan legal pa actua
fesion medico. Schwengle, tambe a entrega calidad den cuido tin di formalisa e inspeccion aki.. contra instancia medico of
Despues di votacion a bin un nota di cambio den e re- haber cu e separacion di Pero e organo aki nunca por medico. Entre otro por duna
un aplauso grandi pa motibo union. Bon Dia Aruba lo inspeccion di salud di e a funciona pa motibo cu e ley un multa cu por bay te cu 1
cu tabata wardando pa hopi sigui den su otro edicion riba Departamento di Salud. miyon florin.q
tempo riba e leynan aki. Y nan. Asina e inspeccion ta bira
tambe e debate tabata uno cu Pero por bisa si cu e ley di un organo independiente
a bay mas riba contenido, asi- registracion di profesion pa haci control riba e sec-
na presidente di parlamento a medico tabata uno hopi de- tor medico.
expresa contento na final riba sea. Tabatin varios ley bieu Esaki ta riba agenda di go-
e nivel di reunion ayera. cu no tabata funciona mas y bierno pa hopi aña caba.
Manera menciona tur par- mediconan cu no por traha Awor no tin un inspeccion
tidonan a vota pro y taba- na Aruba pasobra e reglanan riba su mes, e ta cay bou
tin varios mocion y tambe 2 tabata base riba desaroyo den Departamento di Salud
amienda cu tambe a wordo pasado. Awor Aruba tin su y no ta mucho efectivo.
aproba unanimamente. Un mesun registracion y regla Kehonan di pashent no
di e amienda tabata di AVP mas cla pa admiti mediconan ta wordo trata lihe y e de-
pa trece un cambio den ley cu kier traha aki. Tambe tin partamento no tin suficiente
di registracion pa por evalua dos profesion cu mester reg- poder pa investiga of pa actua
dentro 6 luna di su ehecu- istra oficial awor, locual ta fi- contra dunado di cuido cu a
cion. Y despues cada aña pa sioterapista y nurse. Tur pro- faya. Den e parti di preven-
por garantisa cu e profesion- fesion medico registra ta cay cion tampoco suficiente ta
nan cu no ta aparece den e ley bou di e ‘tuchtrecht’. Esaki ta wordo haci.
nifica cu e mediconan ta re- Pa mas cu 10 aña gobierno ta
Vacunacion di HPV tabata
mas den scol basico cu den
scol secundario
ORANJESTAD – Den Pues e cobertura bou scol se- muhe di prome klas di scol- HPV pa preveni contra e vi- dia 3 te cu 28 di november,
scol secundario nan a va- cundario ta 20% menos cu nan secundario. rus di Papiloma Humano esta un di scol basico y otro di
cuna menos contra e vi- scolnan basico, y akinan tam- Dr. Hubert a bisa cu esaki Tipo 16 y 18 cu ta causa may- scol secundario manera nos a
rus di Papiloma Humano be ta wordo observa diferen- tabata un excepcion pa e aña oria di caso di cancer na boca splica ariba.
(HPV) cu den scol basico. cia grandi entre scolnan entre aki so; pero pa otro aña nan lo di matriz. E campaña di vacunacion es-
Esaki Seccion di Cuido 8% te 60%. bay sigui cu e grupo primario Intencion inicial tabata pa va- colar contra e virus di Pap-
Salud Hubenil (JGZ) ta cu ta e grupo di 6 klas di scol cuna contra HPV tur mucha iloma Humano (HPV) a
informa. Variacion y influencia basico. muhe di 6 klas di scol basico culmina dia 28 di november
E ta haya cu e variacion entre y scol special como parti di ultimo. Aunke tur esunnan
Director di JGZ, Dr. Jan e cobertura entre scolnan ta Vacuna di HPV e programa di vacunacion interesa di haya e vacuna aki
Hubert ta conta cu e aña aki grandi. Sinembargo e motibo Aña pasa Departamento di escolar 2013. Pero despues ainda tin chens na Seccion di
den e klas 6 di scol basico tin tras di esaki, e ta haya cu por Salud Publico (DESPA) e campaña di vacunacion a Cuido Salud Hubenil (JGZ)
un total di 740 mucha muhe ta den cierto scolnan, e acogi- y Seccion di Cuido Salud wordo posponi y e biaha aki situa na Van Leeuwenhoek-
di cual tin 380 cu a keda vac- da di e vacuna tabata hopi Hubenil (JGZ) a anuncia e nan a vacuna dos grupo for di straat 16. q
una contra HPV. Esaki ta net mas bon cu den otro scolnan. introduccion di e vacuna di
un tiki mas cu 51%. “Algo ta pasa den scolnan ey,
El a observa cu e diferencia entre e alumnonan, entre
entre esunnan cu a logra va- e mayornan, por ta entre e
cuna entre scolnan ta hopi maestronan nan mes, algo ta
grandi. Esun mas abou tabata wordo papia, y informacion
16%, mientras cu den un scol cu ta circula cu ta influencia
basico a yega di vacuna un e respons di e scol”, e ta bisa.
86% di esunnan cu por a haya Esaki tabata e dos grupo cu
e vacuna. nan tabatin programa pa vac-
Na scol secundario - a base di una. E grupo primario cu nan
informacion di scolnan mes - kier vacuna tur aña cu e va-
segun Dr. Hubert tin un to- cuna HPV ta esun di mucha
tal di 937 mucha cu a bin na muhe di 6 klas di scol basico.
remarca. Pues e cantidad ta Y e segundo tabata esunnan
mucho mas grandi cu esun cu JGZ kier a duna un opor-
di scol basico. Pero di e total tunidad e aña aki ainda, ya cu
aki di 937, un grupo di 293 a aña pasa nan no a haya opor-
haya e vacuna, cu ta un 31%. tunidad mas. Nan ta e mucha
Diamars 9 December 2014
Parlamento unanime pro dos ley
pa mehora calidad cuido medico
ORANJESTAD – Parla- e biaha aki por ser regla via sponsabel huridicamente. purbando di drecha e situa- necesario pa duna e inspec-
mento a aproba unani- Landsbesluit of otro ley (cu Inspeccion cion aki. Na 2010 a institui cion aki e autoridad, no a bin.
mamente e dos ley pa mas no mester necesariamente un grupo di trabou pa yega na Awor e ley a wordo aproba
calidad di cuido y regis- aprobacion di Staten). Min- independiente un inspeccion di salud. y e inspeccion a haya in-
tracion uniforme di pro- ister di Salud Publico, Alex E otro ley pa trece mas E mesun aña na december a strumentonan legal pa actua
fesion medico. Schwengle, tambe a entrega calidad den cuido tin di formalisa e inspeccion aki.. contra instancia medico of
Despues di votacion a bin un nota di cambio den e re- haber cu e separacion di Pero e organo aki nunca por medico. Entre otro por duna
un aplauso grandi pa motibo union. Bon Dia Aruba lo inspeccion di salud di e a funciona pa motibo cu e ley un multa cu por bay te cu 1
cu tabata wardando pa hopi sigui den su otro edicion riba Departamento di Salud. miyon florin.q
tempo riba e leynan aki. Y nan. Asina e inspeccion ta bira
tambe e debate tabata uno cu Pero por bisa si cu e ley di un organo independiente
a bay mas riba contenido, asi- registracion di profesion pa haci control riba e sec-
na presidente di parlamento a medico tabata uno hopi de- tor medico.
expresa contento na final riba sea. Tabatin varios ley bieu Esaki ta riba agenda di go-
e nivel di reunion ayera. cu no tabata funciona mas y bierno pa hopi aña caba.
Manera menciona tur par- mediconan cu no por traha Awor no tin un inspeccion
tidonan a vota pro y taba- na Aruba pasobra e reglanan riba su mes, e ta cay bou
tin varios mocion y tambe 2 tabata base riba desaroyo den Departamento di Salud
amienda cu tambe a wordo pasado. Awor Aruba tin su y no ta mucho efectivo.
aproba unanimamente. Un mesun registracion y regla Kehonan di pashent no
di e amienda tabata di AVP mas cla pa admiti mediconan ta wordo trata lihe y e de-
pa trece un cambio den ley cu kier traha aki. Tambe tin partamento no tin suficiente
di registracion pa por evalua dos profesion cu mester reg- poder pa investiga of pa actua
dentro 6 luna di su ehecu- istra oficial awor, locual ta fi- contra dunado di cuido cu a
cion. Y despues cada aña pa sioterapista y nurse. Tur pro- faya. Den e parti di preven-
por garantisa cu e profesion- fesion medico registra ta cay cion tampoco suficiente ta
nan cu no ta aparece den e ley bou di e ‘tuchtrecht’. Esaki ta wordo haci.
nifica cu e mediconan ta re- Pa mas cu 10 aña gobierno ta
Vacunacion di HPV tabata
mas den scol basico cu den
scol secundario
ORANJESTAD – Den Pues e cobertura bou scol se- muhe di prome klas di scol- HPV pa preveni contra e vi- dia 3 te cu 28 di november,
scol secundario nan a va- cundario ta 20% menos cu nan secundario. rus di Papiloma Humano esta un di scol basico y otro di
cuna menos contra e vi- scolnan basico, y akinan tam- Dr. Hubert a bisa cu esaki Tipo 16 y 18 cu ta causa may- scol secundario manera nos a
rus di Papiloma Humano be ta wordo observa diferen- tabata un excepcion pa e aña oria di caso di cancer na boca splica ariba.
(HPV) cu den scol basico. cia grandi entre scolnan entre aki so; pero pa otro aña nan lo di matriz. E campaña di vacunacion es-
Esaki Seccion di Cuido 8% te 60%. bay sigui cu e grupo primario Intencion inicial tabata pa va- colar contra e virus di Pap-
Salud Hubenil (JGZ) ta cu ta e grupo di 6 klas di scol cuna contra HPV tur mucha iloma Humano (HPV) a
informa. Variacion y influencia basico. muhe di 6 klas di scol basico culmina dia 28 di november
E ta haya cu e variacion entre y scol special como parti di ultimo. Aunke tur esunnan
Director di JGZ, Dr. Jan e cobertura entre scolnan ta Vacuna di HPV e programa di vacunacion interesa di haya e vacuna aki
Hubert ta conta cu e aña aki grandi. Sinembargo e motibo Aña pasa Departamento di escolar 2013. Pero despues ainda tin chens na Seccion di
den e klas 6 di scol basico tin tras di esaki, e ta haya cu por Salud Publico (DESPA) e campaña di vacunacion a Cuido Salud Hubenil (JGZ)
un total di 740 mucha muhe ta den cierto scolnan, e acogi- y Seccion di Cuido Salud wordo posponi y e biaha aki situa na Van Leeuwenhoek-
di cual tin 380 cu a keda vac- da di e vacuna tabata hopi Hubenil (JGZ) a anuncia e nan a vacuna dos grupo for di straat 16. q
una contra HPV. Esaki ta net mas bon cu den otro scolnan. introduccion di e vacuna di
un tiki mas cu 51%. “Algo ta pasa den scolnan ey,
El a observa cu e diferencia entre e alumnonan, entre
entre esunnan cu a logra va- e mayornan, por ta entre e
cuna entre scolnan ta hopi maestronan nan mes, algo ta
grandi. Esun mas abou tabata wordo papia, y informacion
16%, mientras cu den un scol cu ta circula cu ta influencia
basico a yega di vacuna un e respons di e scol”, e ta bisa.
86% di esunnan cu por a haya Esaki tabata e dos grupo cu
e vacuna. nan tabatin programa pa vac-
Na scol secundario - a base di una. E grupo primario cu nan
informacion di scolnan mes - kier vacuna tur aña cu e va-
segun Dr. Hubert tin un to- cuna HPV ta esun di mucha
tal di 937 mucha cu a bin na muhe di 6 klas di scol basico.
remarca. Pues e cantidad ta Y e segundo tabata esunnan
mucho mas grandi cu esun cu JGZ kier a duna un opor-
di scol basico. Pero di e total tunidad e aña aki ainda, ya cu
aki di 937, un grupo di 293 a aña pasa nan no a haya opor-
haya e vacuna, cu ta un 31%. tunidad mas. Nan ta e mucha
