Page 20 - AAA JUNE 20 2015
P. 20
DIASABRA 20 JUNI 2015 DIARIO PAGINA 61
Turismo na Aruba a subi cu 12.3% na luna di Mei
cu ta 307 menos compara cu Princess Cruise Lines, RCCL,
ORANJESTAD (AAN): Du- nos isla den luna di mei cual ta cual ta un aumento di 34.0%, aña pasa. Chile a aumenta cu Holland America Line como
rante mei 2015 un total di un aumento di 5.3% compara un total di 6.440 bishitante mas 30.2%, un total di 880 Chil- tambe Norwegian. Esaki pues
87.691 turista a bishita nos cu aña pasa. For di Canada a pa nos destinacion, compara cu eño a bin pasa nan vacacion na ta causando un disminuicion
isla. Esaki ta 9.604 turista bin un total di 2.227 bishitante mei 2014. nos isla, cu ta 204 persona mas den comparacion cu un proyec-
mas compara cu mei 2014. Pa (2.8% menos cu mei 2014). Pa compara cu mei aña pasa. cion stabil cu tabata tin “on the
e asina yama ‘Year-to-date’ mei 2015, e continente Norte Si nos analisa esaki pa cada books” pa e aña aki, compara
(YTD), Aruba a ricibi 481.706 Americano a aumenta cu 5.0% mercado, bishitantenan di Ven- For di Brazil, 1.357 bishitante cu 2014. Sinembargo, pa 2016
bishitante, cual ta un aumento y a representa 60.2% di e ‘mar- ezuela a subi cu 54.2% (6.730 a bin pasa nan vacacion, cual turismo crucero ta proyecta pa
di 18.3% compara cu e mesun ket share’ total di turismo pa bishitante mas) compara cu ta 15.1% menos (241 persona). aumenta cu mas cu 15% com-
temporada aña pasa Aruba. mei 2014. Den cifranan abso- Argentina a bishita nos isla cu para cu 2015.
luto, 19.158 Venezolano a bin un total di 918 turista, cu ta
Pa loke ta trata mei 2015: Latino America: Latino nos isla. Colombia a baha cu 122 bishitante menos (-11.7%) Calidad di turismo: Un indi-
Norte America: For di Merca, America a trece un total di 17.0%, en total 1.499 Colom- compara cu mei 2014. cacion di calidad di turista cu
un total di 50.568 turista a bin 25.387 bishitante pa nos isla bianonan a bishita nos isla, Aruba ta atrae ta door di midi
E continente di Latino Amer- e prijs cu e turista ta paga pa
Koolman Dental Care ica a representa un total di camber pa persona, e asina
29.0% di nos mercado di tur- yama ‘Average Daily Rate’
ismo durante mei 2015. (ADR). Hopi importante ta e
combinacion di por mantene
Europa: Europa a aumenta un ocupacion halto sin mester
cu 2.6% (154 bishitante mas) di afecta prijsnan di camber.
compara cu mei 2014. Un total Segun AHATA pa luna di mei
di 6.077 bishitante di Europa a 2015, e ADR a subi cu 12.4%
disfruta di nos isla durante mei compara cu mei 2014. Esaki
2015. den cifra ta US$ 189.44 na mei
Hulanda a subi cu 1.1% (35 2014 compara pa US$ 212.88
turista mas cu mei 2014). Un na mei 2015. E ocupacion di
total di 3.172 Hulandes a bishi- cambernan di hotel a baha cu
ta nos isla. Alemania a baha cu 4.0% den e luna aki cual ta-
0.6% compara cu mei 2014, cu bata 75.8% na 2014 pa 71.8%
2 turista menos pa Aruba. Un na 2015. E ganashi pa camber,
total di 341 personanan Ale- e asina yama REVPAR a subi
man a bishita nos isla. United cu 6.3% di US$ 143.76 na mei
Kindom a keda ‘flat’, cu 1.372 2014 pa US$ 152.76 na mei
turista pa nos isla, cu ta .01% 2015. E total di disponibilidad
mas (1 bishitante) cu aña pasa. di cambernan pa anochi a baha
Italia a aumenta, cu 9.5% (23 cu 11.2% y esaki ta mas tanto
turista mas) compara cu mei door di e ceramento temporal
2014. pa renovacion di RIU Palace
Un total di 266 Italiano a bish- Aruba. E total di cambernan
ita nos. E paisnan di Nordic a ocupa pa anochi a baha cu
baha cu 13.2% cual ta 22 turis- 16%.
ta menos pa nos isla compara
cu mei 2014. Un total di 145 Esfuersonan di Aruba Tour-
bishitante a bin nos isla for di ism Authority: E crecemento
e paisnan aki. stabiel di nos turismo ta un con-
firmacion mas y ta refleha cu e
Pa luna di mei 2015, Europa esfuersonan cu A.T.A. hunto cu
a representa 6.9% di e total di partnernan den turismo ta haci-
turismo pa nos destinacion. endo ta fructifero y ta trece bon
resultado pa e industria y cu
Turismo Crucero: E cantidad esaki, pa e economia di Aruba.
di turismo crucero pa e luna di Tur mercadonan tin su opor-
mei 2015 compara cu e mesun tunidadnan y retonan, pero ta
luna na 2014, a baha cu 24.0%. trata di capitalisa y na su turno
Un total di 26.447 turistanan contra aresta unda cu por di e
crucero a bishita nos isla. Un miho manera posibel.
total di 13 ‘calls’ a yega Aru-
ba cual tabata mescos durante Riba e grafico por mira con
luna di mei 2014. Perspectiva turismo a crece pa e ultimo 10
pa e aña aki ta worde afecta añanan durante luna di mei.
adversamente door di un dis-
minucion pa cu e calls for di
Staff y personal di Koolman Dental Care
Tin e tristo deber di anuncia e fayecimento di
Gregorio H “Ronny” Koolman S.V Calabas
Tata di Eugene E Koolman Morales Señor ta mi waradador, mi‘n falta di nada;
den kunuku di yerba berde e ta pone mi sosega.
Nos ta extende palabranan di profundo condolencia E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe hana forsa.
na su famia y ta desea nan hopi forsa den e dianan dificil aki. Cu inmenso tristesa na nos curason pero conforme dios su
boluntad S.V.Calabas Blue Jay’s ta participa fayecimento
Cu Ronny sosega na paz. cristainamente di :
Sr. Andres Tromp
Mihor conoci como Dechi
Un gran colaborador, esposo ,tata,ruman,suegro y gran amigo
di e team di S.V .Calabas Blue Jay’s.
Nos mas profundo palabranan di condolencia na su esposa,
jiunan, rumanan y demas famia.
Nos ta desea henter e famia hopi forsa y consolacion den e
momentonan dificil aki.
Cu Andres drumi dushi den brasa di Señor.
Turismo na Aruba a subi cu 12.3% na luna di Mei
cu ta 307 menos compara cu Princess Cruise Lines, RCCL,
ORANJESTAD (AAN): Du- nos isla den luna di mei cual ta cual ta un aumento di 34.0%, aña pasa. Chile a aumenta cu Holland America Line como
rante mei 2015 un total di un aumento di 5.3% compara un total di 6.440 bishitante mas 30.2%, un total di 880 Chil- tambe Norwegian. Esaki pues
87.691 turista a bishita nos cu aña pasa. For di Canada a pa nos destinacion, compara cu eño a bin pasa nan vacacion na ta causando un disminuicion
isla. Esaki ta 9.604 turista bin un total di 2.227 bishitante mei 2014. nos isla, cu ta 204 persona mas den comparacion cu un proyec-
mas compara cu mei 2014. Pa (2.8% menos cu mei 2014). Pa compara cu mei aña pasa. cion stabil cu tabata tin “on the
e asina yama ‘Year-to-date’ mei 2015, e continente Norte Si nos analisa esaki pa cada books” pa e aña aki, compara
(YTD), Aruba a ricibi 481.706 Americano a aumenta cu 5.0% mercado, bishitantenan di Ven- For di Brazil, 1.357 bishitante cu 2014. Sinembargo, pa 2016
bishitante, cual ta un aumento y a representa 60.2% di e ‘mar- ezuela a subi cu 54.2% (6.730 a bin pasa nan vacacion, cual turismo crucero ta proyecta pa
di 18.3% compara cu e mesun ket share’ total di turismo pa bishitante mas) compara cu ta 15.1% menos (241 persona). aumenta cu mas cu 15% com-
temporada aña pasa Aruba. mei 2014. Den cifranan abso- Argentina a bishita nos isla cu para cu 2015.
luto, 19.158 Venezolano a bin un total di 918 turista, cu ta
Pa loke ta trata mei 2015: Latino America: Latino nos isla. Colombia a baha cu 122 bishitante menos (-11.7%) Calidad di turismo: Un indi-
Norte America: For di Merca, America a trece un total di 17.0%, en total 1.499 Colom- compara cu mei 2014. cacion di calidad di turista cu
un total di 50.568 turista a bin 25.387 bishitante pa nos isla bianonan a bishita nos isla, Aruba ta atrae ta door di midi
E continente di Latino Amer- e prijs cu e turista ta paga pa
Koolman Dental Care ica a representa un total di camber pa persona, e asina
29.0% di nos mercado di tur- yama ‘Average Daily Rate’
ismo durante mei 2015. (ADR). Hopi importante ta e
combinacion di por mantene
Europa: Europa a aumenta un ocupacion halto sin mester
cu 2.6% (154 bishitante mas) di afecta prijsnan di camber.
compara cu mei 2014. Un total Segun AHATA pa luna di mei
di 6.077 bishitante di Europa a 2015, e ADR a subi cu 12.4%
disfruta di nos isla durante mei compara cu mei 2014. Esaki
2015. den cifra ta US$ 189.44 na mei
Hulanda a subi cu 1.1% (35 2014 compara pa US$ 212.88
turista mas cu mei 2014). Un na mei 2015. E ocupacion di
total di 3.172 Hulandes a bishi- cambernan di hotel a baha cu
ta nos isla. Alemania a baha cu 4.0% den e luna aki cual ta-
0.6% compara cu mei 2014, cu bata 75.8% na 2014 pa 71.8%
2 turista menos pa Aruba. Un na 2015. E ganashi pa camber,
total di 341 personanan Ale- e asina yama REVPAR a subi
man a bishita nos isla. United cu 6.3% di US$ 143.76 na mei
Kindom a keda ‘flat’, cu 1.372 2014 pa US$ 152.76 na mei
turista pa nos isla, cu ta .01% 2015. E total di disponibilidad
mas (1 bishitante) cu aña pasa. di cambernan pa anochi a baha
Italia a aumenta, cu 9.5% (23 cu 11.2% y esaki ta mas tanto
turista mas) compara cu mei door di e ceramento temporal
2014. pa renovacion di RIU Palace
Un total di 266 Italiano a bish- Aruba. E total di cambernan
ita nos. E paisnan di Nordic a ocupa pa anochi a baha cu
baha cu 13.2% cual ta 22 turis- 16%.
ta menos pa nos isla compara
cu mei 2014. Un total di 145 Esfuersonan di Aruba Tour-
bishitante a bin nos isla for di ism Authority: E crecemento
e paisnan aki. stabiel di nos turismo ta un con-
firmacion mas y ta refleha cu e
Pa luna di mei 2015, Europa esfuersonan cu A.T.A. hunto cu
a representa 6.9% di e total di partnernan den turismo ta haci-
turismo pa nos destinacion. endo ta fructifero y ta trece bon
resultado pa e industria y cu
Turismo Crucero: E cantidad esaki, pa e economia di Aruba.
di turismo crucero pa e luna di Tur mercadonan tin su opor-
mei 2015 compara cu e mesun tunidadnan y retonan, pero ta
luna na 2014, a baha cu 24.0%. trata di capitalisa y na su turno
Un total di 26.447 turistanan contra aresta unda cu por di e
crucero a bishita nos isla. Un miho manera posibel.
total di 13 ‘calls’ a yega Aru-
ba cual tabata mescos durante Riba e grafico por mira con
luna di mei 2014. Perspectiva turismo a crece pa e ultimo 10
pa e aña aki ta worde afecta añanan durante luna di mei.
adversamente door di un dis-
minucion pa cu e calls for di
Staff y personal di Koolman Dental Care
Tin e tristo deber di anuncia e fayecimento di
Gregorio H “Ronny” Koolman S.V Calabas
Tata di Eugene E Koolman Morales Señor ta mi waradador, mi‘n falta di nada;
den kunuku di yerba berde e ta pone mi sosega.
Nos ta extende palabranan di profundo condolencia E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe hana forsa.
na su famia y ta desea nan hopi forsa den e dianan dificil aki. Cu inmenso tristesa na nos curason pero conforme dios su
boluntad S.V.Calabas Blue Jay’s ta participa fayecimento
Cu Ronny sosega na paz. cristainamente di :
Sr. Andres Tromp
Mihor conoci como Dechi
Un gran colaborador, esposo ,tata,ruman,suegro y gran amigo
di e team di S.V .Calabas Blue Jay’s.
Nos mas profundo palabranan di condolencia na su esposa,
jiunan, rumanan y demas famia.
Nos ta desea henter e famia hopi forsa y consolacion den e
momentonan dificil aki.
Cu Andres drumi dushi den brasa di Señor.
