Page 30 - ALLE MIN JAN 5,2015
P. 30
LOCAL A3
Dialuna 5 Januari 2015
Maneho nobo pa beach a
drenta na vigor cu diferente
zona
ORANJESTAD – Na ini- Benny Sevinger minister en- Accesibel pa tur segun condicionnan specifica E comision ta desea pa traha
cio di e aña aki, e maneho carga cu infrastructura. E punto di salida pa e RRIS ta den e permisonan. rapidamente. E sistema di
nobo di beachnan a dren- E indicacion planificacion wordo mira como un consti- Hisa calidad experiencia permiso nobo pa uzo di
ta na vigor. E area for di teritorial di beachnan (RRIS) tucion pa turismo Arubano. E Un comision lo introduci tur beachnan ya caba ta den de-
“low rise” pa “high rise” ta aplicabel pa uzo di beach- beachnan di Aruba ta parti di aspecto di e maneho bou di saroyo. Medio januari ta in-
a wordo dividi den varios nan den e districto di costa e teritorio publico. Nan mes- guia di ministernan Sevinger forma esunnan concerni to-
seccion pa atende cu e occidente for di Tamarijn te ter ta accesibel riba un base y Oduber. A traves di un acer- cante asuntonan principal y
necesidad di cada parti di na Ritz Carlton. igual pa un y tur habitante y camento ekilibra nan mester planificacion di e proceso di
e beachnan. bishitante di nos isla y mester mehora formalmente e cali- implementacion. Na luna di
permanece asina, Gobierno a dad di e experiencia di uzo di februari lo sigui reuni cu tur
E diseño principal di e mane- Tabla inidca. Gobierno ta enfatisa beachnan na Aruba. Manera empresa di deporte acuatico.
ho ta enfoca riba espacio cu Riba e tabla, e profundidad cu e no ta permiti ningun anteriormente durante e for- Despues nan ta spera desde
por wordo uza y profundidad di playa ta wordo describi cu derecho legal of demanda pa macion di e maneho, lo reuni luna di april pa repasa tur
di cada zona pa cuadra e ac- e area entre e columna robes e uzo di e playanan y kier evi- tambe cu esunnan concerni, playa cu hotelnan. Si tur cos
tividadnan miho. cual ta representa e frontera ta pa esaki sosode. Tur auto- cu atencion pa necesidadnan bay segun planea e solicitud
Riba diamars 26 di augustus di lama y e columna drechi, risacion ta temporal y bou di individual, dificultad y fric- di e permisonan necesario lo
ultimo Gobierno di Aruba a cual ta representa e frontera restriccion di bon conducta, cionnan. cuminsa lora den luna di mei.
fiha e indicacion planifica- di tera. E parti entre nan ta q
cion teritorial di beachnan dividi den varios area of zona.
(Richtlijn Ruimtelijke In- E tabla ta un ehempel di e
richting Stranden - RRIS) diseño cu lo wordo aplica na
segun e recomendacion di sr. e beachnan.
Reglanan pa palapa, huur stoel y deporte acuatico
ORANJESTAD - Den e maneho E camindanan di paseo na e beachnan E meta ta, pa hala atras e benta di pa core cu vehiculo di motor riba e
di beachnan ta tene cuenta cu e mester permanece habri cu bista riba deportenan acuatico di companianan beach. D. E operadonan di deport-
reglanan aplicabel pa uzo di pa- siguridad y velocidad den e acesoria- grandi for di kiosco of tiendanan riba enan acuatico ta wordo ubica mas leu
lapa, huur stoel di lama y deporte mento y pa e entrega y recogemento lama. di otro cu ta posibel pa evita conflicto.
acuatico. No mag di reserva pala- diario di material door di e opera-
pa of parasol y tampoco por huur donan acuatico. Reglamento Ofrecemento di stoelnan di
esaki. Tin mas espacio pa activi- Operadonan di deporte acuatico cu si beach
dad acuatico pero cu reglanan Na remarca y reglamento ta permiti pa ofrece nan servicio riba
mas estricto. Deportenan acuatico cu nan activi- e beachnan mester tene nan mes na e Segun e indicacion di maneho nobo
A determina luganan pa operadonan dadnan ta mas desconecta di e beach siguiente principionan: A. E principio no mag di huur ningun palapa of
di deporte acuatico desde e playa, manera duik, paseo rond di isla, pas- cu union y coherencia di e zona cu ta parasol. Tampoco por haci uzo di e
mas espacioso cu antes, pero cu limi- eo den boto etc. no ta bin na remarca ofrece actividad y e zona pa landa, ta sistema di reservacion.
tacionnan y condicionnan estricto. pa un espacio riba e beach. Segun wordo molestia lo minimo. A cambio por proporciona pa cada
E luganan aki ta miho distribui riba Minister encarga cu infrastructura B. E principio cu e espacio entre e seccion di beach 1 of 2 permiso pa
beach, vincula cu camindanan di pas- Benny Sevinger, e operadonan aki ta zona di landa cu ekipo, ta causa poco ofrece stoelnan di playa riba un base
eo entre e hotelnan. Di e forma aki depende di tiendanan comercial den disturbio pa esunnan cu ta landa y comercial. Si ta permiti pa tur hende
ta promove ordo y trankilidad, por e hotelnan, area unda hende ta haci e botonan hancra den cercania. C. sinta den nan propio stoel bou di un
reduci e cantidad di conflictonan y compras of pier pa haya nan benta. E Operadonan mester haci uzo di e ca- palapa of parasol. E playa ta un terito-
mehora e posicionnan di concurencia espacio riba beach pa actividad acu- minda mas facil y cortico pa carga of rio publico y accesibel libremente pa
nan relativo. atico ta destina pa un cantidad limita descarga nan ekiponan y ta prohibi un y tur, sr. Sevinger a enfatisa.q
y pa operadonan den un scala chikito.
Discurso prome minister ta enfoca riba
prosperidad duradero
ORANJESTAD – Prome Eman. e dependencia riba energia
minister Mike Eman den Proyectonan cu prome min- deriva for di crudo. Esaki ta
su discurso di tur fin di ister a menciona pa e aña aki yuda den creacion di un so-
aña el a repasa locual a ta Green Corridor, Watty Vos ciedad saludabel, berde, y re-
sosode den 2014 pero a Boulevard, Centro Medico sponsabel pa cu nos ecologia.
duna atencion na locual nobo na Hospital, Facilidad- E proyecto di panel solar riba
lo wordo haci na 2015. El nan multi funcional den cin- daknan di scol ta uno cu tin
a enfoca riba prosperidad co districto y e meta pa Aruba un proposito cu beneficio
duradero. ta 100% dependiente di ener- dobel, segun e, caminda cu
Na caminda pa celebra 30 gia limpi pa 2020.Como parti e sistema ta yuda baha Aruba
aña do status aparte sr. Eman di un Aruba cu ta berde, pa su dependencia riba combus-
a expresa orguyo pa locual 2020 sr. Eman trece dilanti tibel fossiel, pero tambe yuda
Aruba ta logrando y diferente ya na luna di october cu e lo den mantene e infrastructura
proyecto pa e aña aki. Den kier pa tur scol haya panel so- di e scolnan.
2015 Aruba lo conoce ‘un lar riba e daknan. Esaki ta un Den su discurso, prome min-
etapa grandi di progreso so- proyecto cu ta bay cay bou e ister a enfatisa cu na final di
cial economico’ y di un mis- companianan di utilidad. aña 2015, lo conoce e proyec-
ion noble pa un sociedad di Esaki ta bay haci cu Aruba to di solar park di mas grandi
‘convivencia’ solidaridad en- su consumo total di energia den Caribe.
tre ciudadanonan, segun sr. sostenibel ta subi y ta baha Lesa mas riba sr. Eman su
discurso riba pagina B9. q
Dialuna 5 Januari 2015
Maneho nobo pa beach a
drenta na vigor cu diferente
zona
ORANJESTAD – Na ini- Benny Sevinger minister en- Accesibel pa tur segun condicionnan specifica E comision ta desea pa traha
cio di e aña aki, e maneho carga cu infrastructura. E punto di salida pa e RRIS ta den e permisonan. rapidamente. E sistema di
nobo di beachnan a dren- E indicacion planificacion wordo mira como un consti- Hisa calidad experiencia permiso nobo pa uzo di
ta na vigor. E area for di teritorial di beachnan (RRIS) tucion pa turismo Arubano. E Un comision lo introduci tur beachnan ya caba ta den de-
“low rise” pa “high rise” ta aplicabel pa uzo di beach- beachnan di Aruba ta parti di aspecto di e maneho bou di saroyo. Medio januari ta in-
a wordo dividi den varios nan den e districto di costa e teritorio publico. Nan mes- guia di ministernan Sevinger forma esunnan concerni to-
seccion pa atende cu e occidente for di Tamarijn te ter ta accesibel riba un base y Oduber. A traves di un acer- cante asuntonan principal y
necesidad di cada parti di na Ritz Carlton. igual pa un y tur habitante y camento ekilibra nan mester planificacion di e proceso di
e beachnan. bishitante di nos isla y mester mehora formalmente e cali- implementacion. Na luna di
permanece asina, Gobierno a dad di e experiencia di uzo di februari lo sigui reuni cu tur
E diseño principal di e mane- Tabla inidca. Gobierno ta enfatisa beachnan na Aruba. Manera empresa di deporte acuatico.
ho ta enfoca riba espacio cu Riba e tabla, e profundidad cu e no ta permiti ningun anteriormente durante e for- Despues nan ta spera desde
por wordo uza y profundidad di playa ta wordo describi cu derecho legal of demanda pa macion di e maneho, lo reuni luna di april pa repasa tur
di cada zona pa cuadra e ac- e area entre e columna robes e uzo di e playanan y kier evi- tambe cu esunnan concerni, playa cu hotelnan. Si tur cos
tividadnan miho. cual ta representa e frontera ta pa esaki sosode. Tur auto- cu atencion pa necesidadnan bay segun planea e solicitud
Riba diamars 26 di augustus di lama y e columna drechi, risacion ta temporal y bou di individual, dificultad y fric- di e permisonan necesario lo
ultimo Gobierno di Aruba a cual ta representa e frontera restriccion di bon conducta, cionnan. cuminsa lora den luna di mei.
fiha e indicacion planifica- di tera. E parti entre nan ta q
cion teritorial di beachnan dividi den varios area of zona.
(Richtlijn Ruimtelijke In- E tabla ta un ehempel di e
richting Stranden - RRIS) diseño cu lo wordo aplica na
segun e recomendacion di sr. e beachnan.
Reglanan pa palapa, huur stoel y deporte acuatico
ORANJESTAD - Den e maneho E camindanan di paseo na e beachnan E meta ta, pa hala atras e benta di pa core cu vehiculo di motor riba e
di beachnan ta tene cuenta cu e mester permanece habri cu bista riba deportenan acuatico di companianan beach. D. E operadonan di deport-
reglanan aplicabel pa uzo di pa- siguridad y velocidad den e acesoria- grandi for di kiosco of tiendanan riba enan acuatico ta wordo ubica mas leu
lapa, huur stoel di lama y deporte mento y pa e entrega y recogemento lama. di otro cu ta posibel pa evita conflicto.
acuatico. No mag di reserva pala- diario di material door di e opera-
pa of parasol y tampoco por huur donan acuatico. Reglamento Ofrecemento di stoelnan di
esaki. Tin mas espacio pa activi- Operadonan di deporte acuatico cu si beach
dad acuatico pero cu reglanan Na remarca y reglamento ta permiti pa ofrece nan servicio riba
mas estricto. Deportenan acuatico cu nan activi- e beachnan mester tene nan mes na e Segun e indicacion di maneho nobo
A determina luganan pa operadonan dadnan ta mas desconecta di e beach siguiente principionan: A. E principio no mag di huur ningun palapa of
di deporte acuatico desde e playa, manera duik, paseo rond di isla, pas- cu union y coherencia di e zona cu ta parasol. Tampoco por haci uzo di e
mas espacioso cu antes, pero cu limi- eo den boto etc. no ta bin na remarca ofrece actividad y e zona pa landa, ta sistema di reservacion.
tacionnan y condicionnan estricto. pa un espacio riba e beach. Segun wordo molestia lo minimo. A cambio por proporciona pa cada
E luganan aki ta miho distribui riba Minister encarga cu infrastructura B. E principio cu e espacio entre e seccion di beach 1 of 2 permiso pa
beach, vincula cu camindanan di pas- Benny Sevinger, e operadonan aki ta zona di landa cu ekipo, ta causa poco ofrece stoelnan di playa riba un base
eo entre e hotelnan. Di e forma aki depende di tiendanan comercial den disturbio pa esunnan cu ta landa y comercial. Si ta permiti pa tur hende
ta promove ordo y trankilidad, por e hotelnan, area unda hende ta haci e botonan hancra den cercania. C. sinta den nan propio stoel bou di un
reduci e cantidad di conflictonan y compras of pier pa haya nan benta. E Operadonan mester haci uzo di e ca- palapa of parasol. E playa ta un terito-
mehora e posicionnan di concurencia espacio riba beach pa actividad acu- minda mas facil y cortico pa carga of rio publico y accesibel libremente pa
nan relativo. atico ta destina pa un cantidad limita descarga nan ekiponan y ta prohibi un y tur, sr. Sevinger a enfatisa.q
y pa operadonan den un scala chikito.
Discurso prome minister ta enfoca riba
prosperidad duradero
ORANJESTAD – Prome Eman. e dependencia riba energia
minister Mike Eman den Proyectonan cu prome min- deriva for di crudo. Esaki ta
su discurso di tur fin di ister a menciona pa e aña aki yuda den creacion di un so-
aña el a repasa locual a ta Green Corridor, Watty Vos ciedad saludabel, berde, y re-
sosode den 2014 pero a Boulevard, Centro Medico sponsabel pa cu nos ecologia.
duna atencion na locual nobo na Hospital, Facilidad- E proyecto di panel solar riba
lo wordo haci na 2015. El nan multi funcional den cin- daknan di scol ta uno cu tin
a enfoca riba prosperidad co districto y e meta pa Aruba un proposito cu beneficio
duradero. ta 100% dependiente di ener- dobel, segun e, caminda cu
Na caminda pa celebra 30 gia limpi pa 2020.Como parti e sistema ta yuda baha Aruba
aña do status aparte sr. Eman di un Aruba cu ta berde, pa su dependencia riba combus-
a expresa orguyo pa locual 2020 sr. Eman trece dilanti tibel fossiel, pero tambe yuda
Aruba ta logrando y diferente ya na luna di october cu e lo den mantene e infrastructura
proyecto pa e aña aki. Den kier pa tur scol haya panel so- di e scolnan.
2015 Aruba lo conoce ‘un lar riba e daknan. Esaki ta un Den su discurso, prome min-
etapa grandi di progreso so- proyecto cu ta bay cay bou e ister a enfatisa cu na final di
cial economico’ y di un mis- companianan di utilidad. aña 2015, lo conoce e proyec-
ion noble pa un sociedad di Esaki ta bay haci cu Aruba to di solar park di mas grandi
‘convivencia’ solidaridad en- su consumo total di energia den Caribe.
tre ciudadanonan, segun sr. sostenibel ta subi y ta baha Lesa mas riba sr. Eman su
discurso riba pagina B9. q
