Page 32 - ALLE MIN JAN 5,2015
P. 32
opinion A13
Dialuna 5 Januari 2015
Mal gobernacion a yega sa tapa esaki sistemati- e consecuencianan social di
camente pa medio di atake esunnan concerni. Asina e ta
Na 2001 MEP a tuma unda a trata di tapa e des- tual mientras e ultimo aki ta riba oposicion en cuanto su mantene su maneho di per-
gobernacion over di AVP. cuido constante di edificio ripiti incansablemente e his- fayonan durante su ultimo sonal cu e mes a crea y e ta
AVP a cera e aña ey cu un di gobierno y infrastructura. toria di e herencia di 8 aña gobernacion. pasa e gastonan di e ‘mane-
fayo financiero di Afl. 28 E uzo intensivo di propio mal gobernacion di MEP, Ta resulta cu e gobiernonan ho’ aki pa henter comunidad.
miyon. MEP a multiplica oficina di mercado y e coop- por atribui e causa di e situa- consecutivo di Aruba di am- E postura hipocrita aki hunto
e fayo aki na 2002 te na eracion amplio sin critica cion financiero actual na casi bos partido grandi (t)a peca cu negacion di realidad ta
Afl. 72,9 miyon y na 2003 di mayoria di prensa na ala- 30 aña di mal gobernacion continuamente y riba escala visibel riba tur tereno. E caso
hasta te na Afl. 172,4 mi- bansa di gobierno a conduci sin interupcion. Crecemento grandi contra e principionan mas reciente tawata e atake
yon. na un victoria electoral aplas- di e fayo financiero bou di di bon gobernacion. Aunke riba gobernador pa motibo
Skirbi pa: Armand Hes- tante na 2013. Sinembargo, MEP manera describi ariba locual a menciona ariba ta un cu e no a firma presupuesto
sels di biaha despues di eleccion e y e crecemento enorme di ilustracion limita di henter di 2014. E campaña cu tanto
E redoblacion di e fayo di puyitonan a cuminsa sali for e debe nacional bou di AVP e ‘espectro’ di violacion di gobernante como parlamen-
2003 pa un fayo di Afl. 353,6 di nan macutu. ta simplemente e ilustra- norma, pa Hulanda esaki ai- tario a hiba despues contra
miyon na 2004 ta nifica cu cionnan mas recien di un nda no tawata suficiente mo- dje y Hulanda como su ‘hefe’
a multiplica e fayo original Hunga Sinterklaas imagen general. Asina ta bira tibo pa interveni mas prome cu e argumento cu a viola
di 2001 casi 13 biaha. Por a Pa esunnan cu a puntra nan cla cu ambos a contribui na a base di e ‘waarborgfunctie’ constitucion, tawatin como
cubri e fayo aki solamente cu mes na ki manera gobier- mesun manera cu financia den articulo 43 di Statuut. meta pa sconde e motibo real
prestamo di instancia finan- no a financia drechamento publico a sali for di spoor. Y Segun un director general (esta e situacion financiero
ciero den exterior. Sinem- di edificio y scol na werki, no tawata trata solamente di di asunto di Reino anterior, dramatico y su consecuenci-
bargo, Statuut ta determina campaña costoso pa energia esaki, sino tambe di uzo di e motibo di esaki tawata cu anan) pa pueblo. Pero tambe
den articulo 29 cu Gobierno duradero, sosten financiero placa na un manera cu segun e situacion na Corsou y St. specialmente lider di frac-
di Reino mester duna per- adicional pa famia den prob- practicamente tur rapport di Maarten tawata hopi pio. cion di AVP a comporta su
miso p’esaki. Gobierno di lema, embeyecemento di Conseho di Consulta y Con- Nan tawata exigi tur aten- mes hipocrita ora di cita con-
Aruba tawata consciente cu bario, dos tram, etc., di biaha trolaria General pa un parti cion y energia di Hulanda. stantemente y cu hopi entu-
e base pa e prestamo tawata despues di eleccion e con- significativo tawata dudoso. Compara cu e dos islanan ey, siasmo e opinion di Conseho
iresponsabel y cu tawatin e testa a sali na cla. A resulta Asina e gobernante- y parla- Aruba (e tempo ey!) tawata di Consulta en cuanto e caso
chens cu no lo haya permiso. cu gobierno a presta canti- mentarionan di tanto MEP y ‘peanuts’ y pues a laga cos aki. Ta asina cu el a tapa e
P’esey a aplica un triki pa eva- dad enorme di placa riba un AVP a viola un principio im- sigui su marcha. Pa comu- echo cu si e lo a haci uzo di
di e regla aki. Un banco lo- escala nunca antes bisto y a portante di bon gobernacion, nidad di Aruba e postura ey e opinionnan di Conseho di
cal mester a haci e prestamo hunga Sinterklaas cu ne. No es ta cu gobierno mester a nifica cu e situacion a sigui Consulta (y otro organo di
den exterior y pas’e despues a informa pueblo debidam- administra e placa disponi- empeora. Pero segun regla conseho di gobierno) du-
como ‘prestamo local’ na go- ente al respet y hasta a duna bel na un manera eficiente y di democracia esey tawata su rante tur e añanan anterior, e
bierno. Entre otro pa tipo di informacion falso na unda efectivo. propio escogencia. situacion financiero di Aruba
asunto asina e debe nacional tawata ‘necesario’. Asina nunca lo a sali for di control
a subi durante e gobernacion calculacion di CFT ta mus- Privilegio Medida drastico asina. Consecuentemente
mas recien di MEP cu mas tra cu e fayo financiero na E diferente gobiernonan A pesar cu e gobierno actual gobernador no lo tawatin
di Afl. 500 miyon pa Afl. 2,2 2014 tawata casi dobel di lo no(t)a peca solamente con- (t)a haci hopi esfuerso pa ningun motibo pa haci uzo di
biyon na 2009. Esaki tawata cual gobierno a indica. Mas tra e principionan di un bon sconde e embergadura real di e posibilidad di no firma pre-
representa 46% di e GDP. di Afl. 440 miyon en bes di administracion financiero, e crisis financiero pa e pueblo supuesto y pa somete esaki na
Pago di e interes di Afl. 100 casi Afl. 235 miyon. Conse- pero tambe contra e prin- electoral, e mes tawata bon na un investigacion financiero a
miyon tawata un atentado cuentemente e debe nacional cipio di igualdad, otorgando haltura di seriedad di e situa- fondo. Contrario, a neglisha
pisa riba e medionan dis- a subi te na Afl. 3,8 biyon na privilegio na famia y amigo cion. Asina mes e no tawata e recomendacionnan en cu-
ponibel y consecuentemente 2014, o sea 80%di GDP. politico. Nombramento y forma ningun estimulo pa anto e maneho financiero di
riba e capacidad di pago di Riba e debe aki gobierno ta promocion sin limite di per- tuma despedida di e maneho e instancianan menciona (y
Aruba. E posibilidad pa in- paga anualmente Afl. 190 sonal di gobierno a base di tradicional. Anke e cuerpo otro instancia internacional)
version di gobierno a baha te miyon solamente na interes, color politico durante decada di empleado publico ya caba durante decada pa motibo di
na un minimo absoluto. o sea mas di Afl. 500.000,- pa ta consecuencia di a neglisha tawata pata pata di hende, e oportunismo partidista.
Entre otro pa motibo di e dia. E interes aki ta representa e principio aki. E situacion prome gabinete Mike Eman E actitud hipocrita aki di
supuesto leak di VNO na 14% di e gastonan total di go- financiero penoso cu a re- a haya luga pa nombra cen- nos parlamentarionan ta un
unda un mail confidencial di bierno, mientras por lo gen- sulta di e tradicion aki ta un tenares di hende. Esaki a garantia cu e encuentro in-
e Representante di Hulanda eral ta considera 5% como e violacion cla di e principio aumenta e gasto di personal terparlamentario di Reino
na Aruba (VNO) cu infor- maximo di gasto di interes cu cu gobierno mester laga in- cu mas di Afl. 50 miyon pa lo ocupa su mes atrobe cu
macion den un tono un tiki un pais por carga responsa- teres di comunidad prevalece aña. Hunto cu e aumento asunto ‘marginal’. Tanten cu
sarcastico tocante maneho belmente. Pa comunidad es- den tur su decisionnan. Pero automatico di salario como no ta discuti e situacion real
di gobierno a sali afo, e rela- aki tin como consecuencia cu tambe e custumber di desvia consecuencia di e sistema di di mal gobernacion a fondo y
cionnan cu Hulanda, cu ya lo corta of hasta elimina sub- frecuentemente di e stipula- salario y e indexering acorda, abiertamente y no ta acorda
caba tawata malo, tambe a sidio di fundacion cu ta traha cionnan legal pa cu destaho ya caba solamente e gastonan accion pa mehoracion, no
baha te na un profundidad pa esunnan mes debil den a base di argumento dudoso aki, segun CFT, lo percura por spera mucho cambio.
absoluto. Asina el a iguala e comunidad, cu no lo renoba ta contra un principio im- pa un aumento autonomo Como cu e politiconan di e
relacionnan existente entre contracto di trabou, cu lo au- portante, es ta cu gobierno di presupuesto. Cada bes parti Caribense di Reino lo
gobierno di Aruba na un ban- menta BBO, cu lo tin posibel mester actua a base di ley y mas ta bira mas dificil pa fi- haci tur nan posibel pa man-
da y e dunadonan di trabou y introduccion di impuesto di no na un manera arbitrario. nancia esaki como cu e gas- tene of hasta fortifica ‘nan’(!)
sindicato na otro banda. transaccion, etc. Al fin y al Como cu gobierno di Aruba tonan di embeyecemento autonomia, pa e decadanan
E gobierno nobo di AVP cabo esakinan lo caba cu e (t)a tuma hopi decision na tambe lo aumenta grande- binidero e ciudadano lo sigui
na 2009 a mehora for di un intencion di e prome gober- un manera no transparente mente e añanan binidero. paga e cuenta di mal gober-
principio e relacionnan cu e nacion Mike Eman, esta di y pues no controlabel, in- Consecuentemente CFT ta nacion y su legitimacion pa
partnernan social y Hulanda. mehora e calidad di bida pa tegridad di gobierno con- premira cu debe nacional lo parlamento.
Ademas e proyectonan espe- ciudadano. Ademas comuni- tinuamente ta un punto di sigui aumenta desde 2018 si Simplemente no por spera
ctacular pa un mehoracion dad di Aruba lo mester paga discusion. Tanto parlamen- no tuma medida drastico adi- otro di parlamentario cu cada
integral di infrastructura por e gastonan di e aventura aki tario di partido como prensa cional. bes atrobe e demostra cu
a carga e aprobacion di hopi durante decada. Sinembargo, no mester spera nan guia principal ta interes
hende. El a nifica un kiebro ‘medida drastico’ for di gobi- di nan partido y ministro y
di e maneho tradicional na Viola principio erno di Aruba. Pa tradicion cu ta prefera di fiesta cu nan
Naturalmente e pregunta ta hala reduccion necesario biahenan di Parlatino en bes
grandi ta con por a yega asina di personal di gobierno for di ocupa nan mes cu asunto
leu. A pesar cu oposicion ta di mesa dor di mustra riba realmente importante.q
purba duro di pusha e situa-
cion actual completamente
den sapato di e gobierno ac-
Dialuna 5 Januari 2015
Mal gobernacion a yega sa tapa esaki sistemati- e consecuencianan social di
camente pa medio di atake esunnan concerni. Asina e ta
Na 2001 MEP a tuma unda a trata di tapa e des- tual mientras e ultimo aki ta riba oposicion en cuanto su mantene su maneho di per-
gobernacion over di AVP. cuido constante di edificio ripiti incansablemente e his- fayonan durante su ultimo sonal cu e mes a crea y e ta
AVP a cera e aña ey cu un di gobierno y infrastructura. toria di e herencia di 8 aña gobernacion. pasa e gastonan di e ‘mane-
fayo financiero di Afl. 28 E uzo intensivo di propio mal gobernacion di MEP, Ta resulta cu e gobiernonan ho’ aki pa henter comunidad.
miyon. MEP a multiplica oficina di mercado y e coop- por atribui e causa di e situa- consecutivo di Aruba di am- E postura hipocrita aki hunto
e fayo aki na 2002 te na eracion amplio sin critica cion financiero actual na casi bos partido grandi (t)a peca cu negacion di realidad ta
Afl. 72,9 miyon y na 2003 di mayoria di prensa na ala- 30 aña di mal gobernacion continuamente y riba escala visibel riba tur tereno. E caso
hasta te na Afl. 172,4 mi- bansa di gobierno a conduci sin interupcion. Crecemento grandi contra e principionan mas reciente tawata e atake
yon. na un victoria electoral aplas- di e fayo financiero bou di di bon gobernacion. Aunke riba gobernador pa motibo
Skirbi pa: Armand Hes- tante na 2013. Sinembargo, MEP manera describi ariba locual a menciona ariba ta un cu e no a firma presupuesto
sels di biaha despues di eleccion e y e crecemento enorme di ilustracion limita di henter di 2014. E campaña cu tanto
E redoblacion di e fayo di puyitonan a cuminsa sali for e debe nacional bou di AVP e ‘espectro’ di violacion di gobernante como parlamen-
2003 pa un fayo di Afl. 353,6 di nan macutu. ta simplemente e ilustra- norma, pa Hulanda esaki ai- tario a hiba despues contra
miyon na 2004 ta nifica cu cionnan mas recien di un nda no tawata suficiente mo- dje y Hulanda como su ‘hefe’
a multiplica e fayo original Hunga Sinterklaas imagen general. Asina ta bira tibo pa interveni mas prome cu e argumento cu a viola
di 2001 casi 13 biaha. Por a Pa esunnan cu a puntra nan cla cu ambos a contribui na a base di e ‘waarborgfunctie’ constitucion, tawatin como
cubri e fayo aki solamente cu mes na ki manera gobier- mesun manera cu financia den articulo 43 di Statuut. meta pa sconde e motibo real
prestamo di instancia finan- no a financia drechamento publico a sali for di spoor. Y Segun un director general (esta e situacion financiero
ciero den exterior. Sinem- di edificio y scol na werki, no tawata trata solamente di di asunto di Reino anterior, dramatico y su consecuenci-
bargo, Statuut ta determina campaña costoso pa energia esaki, sino tambe di uzo di e motibo di esaki tawata cu anan) pa pueblo. Pero tambe
den articulo 29 cu Gobierno duradero, sosten financiero placa na un manera cu segun e situacion na Corsou y St. specialmente lider di frac-
di Reino mester duna per- adicional pa famia den prob- practicamente tur rapport di Maarten tawata hopi pio. cion di AVP a comporta su
miso p’esaki. Gobierno di lema, embeyecemento di Conseho di Consulta y Con- Nan tawata exigi tur aten- mes hipocrita ora di cita con-
Aruba tawata consciente cu bario, dos tram, etc., di biaha trolaria General pa un parti cion y energia di Hulanda. stantemente y cu hopi entu-
e base pa e prestamo tawata despues di eleccion e con- significativo tawata dudoso. Compara cu e dos islanan ey, siasmo e opinion di Conseho
iresponsabel y cu tawatin e testa a sali na cla. A resulta Asina e gobernante- y parla- Aruba (e tempo ey!) tawata di Consulta en cuanto e caso
chens cu no lo haya permiso. cu gobierno a presta canti- mentarionan di tanto MEP y ‘peanuts’ y pues a laga cos aki. Ta asina cu el a tapa e
P’esey a aplica un triki pa eva- dad enorme di placa riba un AVP a viola un principio im- sigui su marcha. Pa comu- echo cu si e lo a haci uzo di
di e regla aki. Un banco lo- escala nunca antes bisto y a portante di bon gobernacion, nidad di Aruba e postura ey e opinionnan di Conseho di
cal mester a haci e prestamo hunga Sinterklaas cu ne. No es ta cu gobierno mester a nifica cu e situacion a sigui Consulta (y otro organo di
den exterior y pas’e despues a informa pueblo debidam- administra e placa disponi- empeora. Pero segun regla conseho di gobierno) du-
como ‘prestamo local’ na go- ente al respet y hasta a duna bel na un manera eficiente y di democracia esey tawata su rante tur e añanan anterior, e
bierno. Entre otro pa tipo di informacion falso na unda efectivo. propio escogencia. situacion financiero di Aruba
asunto asina e debe nacional tawata ‘necesario’. Asina nunca lo a sali for di control
a subi durante e gobernacion calculacion di CFT ta mus- Privilegio Medida drastico asina. Consecuentemente
mas recien di MEP cu mas tra cu e fayo financiero na E diferente gobiernonan A pesar cu e gobierno actual gobernador no lo tawatin
di Afl. 500 miyon pa Afl. 2,2 2014 tawata casi dobel di lo no(t)a peca solamente con- (t)a haci hopi esfuerso pa ningun motibo pa haci uzo di
biyon na 2009. Esaki tawata cual gobierno a indica. Mas tra e principionan di un bon sconde e embergadura real di e posibilidad di no firma pre-
representa 46% di e GDP. di Afl. 440 miyon en bes di administracion financiero, e crisis financiero pa e pueblo supuesto y pa somete esaki na
Pago di e interes di Afl. 100 casi Afl. 235 miyon. Conse- pero tambe contra e prin- electoral, e mes tawata bon na un investigacion financiero a
miyon tawata un atentado cuentemente e debe nacional cipio di igualdad, otorgando haltura di seriedad di e situa- fondo. Contrario, a neglisha
pisa riba e medionan dis- a subi te na Afl. 3,8 biyon na privilegio na famia y amigo cion. Asina mes e no tawata e recomendacionnan en cu-
ponibel y consecuentemente 2014, o sea 80%di GDP. politico. Nombramento y forma ningun estimulo pa anto e maneho financiero di
riba e capacidad di pago di Riba e debe aki gobierno ta promocion sin limite di per- tuma despedida di e maneho e instancianan menciona (y
Aruba. E posibilidad pa in- paga anualmente Afl. 190 sonal di gobierno a base di tradicional. Anke e cuerpo otro instancia internacional)
version di gobierno a baha te miyon solamente na interes, color politico durante decada di empleado publico ya caba durante decada pa motibo di
na un minimo absoluto. o sea mas di Afl. 500.000,- pa ta consecuencia di a neglisha tawata pata pata di hende, e oportunismo partidista.
Entre otro pa motibo di e dia. E interes aki ta representa e principio aki. E situacion prome gabinete Mike Eman E actitud hipocrita aki di
supuesto leak di VNO na 14% di e gastonan total di go- financiero penoso cu a re- a haya luga pa nombra cen- nos parlamentarionan ta un
unda un mail confidencial di bierno, mientras por lo gen- sulta di e tradicion aki ta un tenares di hende. Esaki a garantia cu e encuentro in-
e Representante di Hulanda eral ta considera 5% como e violacion cla di e principio aumenta e gasto di personal terparlamentario di Reino
na Aruba (VNO) cu infor- maximo di gasto di interes cu cu gobierno mester laga in- cu mas di Afl. 50 miyon pa lo ocupa su mes atrobe cu
macion den un tono un tiki un pais por carga responsa- teres di comunidad prevalece aña. Hunto cu e aumento asunto ‘marginal’. Tanten cu
sarcastico tocante maneho belmente. Pa comunidad es- den tur su decisionnan. Pero automatico di salario como no ta discuti e situacion real
di gobierno a sali afo, e rela- aki tin como consecuencia cu tambe e custumber di desvia consecuencia di e sistema di di mal gobernacion a fondo y
cionnan cu Hulanda, cu ya lo corta of hasta elimina sub- frecuentemente di e stipula- salario y e indexering acorda, abiertamente y no ta acorda
caba tawata malo, tambe a sidio di fundacion cu ta traha cionnan legal pa cu destaho ya caba solamente e gastonan accion pa mehoracion, no
baha te na un profundidad pa esunnan mes debil den a base di argumento dudoso aki, segun CFT, lo percura por spera mucho cambio.
absoluto. Asina el a iguala e comunidad, cu no lo renoba ta contra un principio im- pa un aumento autonomo Como cu e politiconan di e
relacionnan existente entre contracto di trabou, cu lo au- portante, es ta cu gobierno di presupuesto. Cada bes parti Caribense di Reino lo
gobierno di Aruba na un ban- menta BBO, cu lo tin posibel mester actua a base di ley y mas ta bira mas dificil pa fi- haci tur nan posibel pa man-
da y e dunadonan di trabou y introduccion di impuesto di no na un manera arbitrario. nancia esaki como cu e gas- tene of hasta fortifica ‘nan’(!)
sindicato na otro banda. transaccion, etc. Al fin y al Como cu gobierno di Aruba tonan di embeyecemento autonomia, pa e decadanan
E gobierno nobo di AVP cabo esakinan lo caba cu e (t)a tuma hopi decision na tambe lo aumenta grande- binidero e ciudadano lo sigui
na 2009 a mehora for di un intencion di e prome gober- un manera no transparente mente e añanan binidero. paga e cuenta di mal gober-
principio e relacionnan cu e nacion Mike Eman, esta di y pues no controlabel, in- Consecuentemente CFT ta nacion y su legitimacion pa
partnernan social y Hulanda. mehora e calidad di bida pa tegridad di gobierno con- premira cu debe nacional lo parlamento.
Ademas e proyectonan espe- ciudadano. Ademas comuni- tinuamente ta un punto di sigui aumenta desde 2018 si Simplemente no por spera
ctacular pa un mehoracion dad di Aruba lo mester paga discusion. Tanto parlamen- no tuma medida drastico adi- otro di parlamentario cu cada
integral di infrastructura por e gastonan di e aventura aki tario di partido como prensa cional. bes atrobe e demostra cu
a carga e aprobacion di hopi durante decada. Sinembargo, no mester spera nan guia principal ta interes
hende. El a nifica un kiebro ‘medida drastico’ for di gobi- di nan partido y ministro y
di e maneho tradicional na Viola principio erno di Aruba. Pa tradicion cu ta prefera di fiesta cu nan
Naturalmente e pregunta ta hala reduccion necesario biahenan di Parlatino en bes
grandi ta con por a yega asina di personal di gobierno for di ocupa nan mes cu asunto
leu. A pesar cu oposicion ta di mesa dor di mustra riba realmente importante.q
purba duro di pusha e situa-
cion actual completamente
den sapato di e gobierno ac-
