Page 22 - AHATA

A17
HENDE Diahuebs 24 Mei 2018

‘Un P’ami un P’e’:

Rotaract Club of Aruba a pasa cu muchanan di Casa Cuna

ORANJESTAD – ‘Un
P’ami, un P’e’ ta un
proyecto cu Rotaract Club
of Aruba a inicia pa prome
biaha 11 aña pasa na 2007.
Manera e nomber di e
proyecto ta indica, miem-
bronan di Rotaract Club
ta promove e comunidad
di Aruba pa ora di cumpra
algo pa nan mes ‘un p’ami’
nan por cumpra algo pa e
otro ‘un p’e’.
logra colecta mas cu Afl. na Dyon Center y na Ling
Na inicio di e proyecto ‘Un 5,000 na productonan, cu yu- and Sons pa colecta e produc-
P’ami Un P’e’, Rotaract Club dansa di comunidad di Aruba tonan y tambe cu a pasa un
of Aruba tabata ehecuta esaki y tambe turistanan cu tawata dia dushi riba diasabra 12 di
durante temporada di Pasco haci nan compras na Ling and mei 2018 cu e muchanan di
cu e meta pa yuda comuni- Sons. Pa es motibo, Rotaract Casa Cuna riba The Palm Is-
dad di Aruba pero den e ul- Club of Aruba kier a gradici land. E muchanan a gosa hopi
timo 5 aña Rotaract a dicidi tur esunnan cu a duna un y tambe e directora y leidster-
di ehecuta e proyecto den e man na e bunita proyecto aki. nan di Casa Cuna a disfruta
luna di Juni. Despues di a “Un danki special ta bay na di un dushi dia hungando
dedica e proyecto na ‘Sticht- Dyon Center, Ling & Sons, den awa y riba e slipnan cu e
ing Algemene Bejaardenzorg The Palm Island, Lucky muchanan.”
Aruba (SABA)’ pa e delas- Store y Rotary Club of Aruba
ter 2 añanan, e aña aki Rota- luna, miembronan di Rota- miembronan tabata tin un cu nan sosten y bunita contri- Pa finalisa Rotaract Club
ract Club a dicidi di dedica e ract Club of Aruba tawata uni lista di material y comestibel bucion. Nos ta aprecia boso kier a gradici e directora y e
proyecto ‘Un P’ami, un Pe’ hunto dilanti Dyon Center cu nan tawata desea di colecta aporte inmensamente.” leidsternan di Casa Cuna pa
na ‘Stichting Casa Cuna Pro- riba diasabra y dilanti Ling pa asina haci e donacion na e a laga e muchanan bay The
greso (SCCP)’. and Sons IGA Super Center muchanan di Casa Cuna. “Sin lubida na miembronan Palm Island y tambe pa a rici-
riba diadomingo. di Rotaract Club cu a para e bi Rotaract cu mil amor na
Durante un periodo di dos Durante e maintanan aki, Rotaract Club of Aruba a diasabra- y diadomingonan Casa Cuna.

Advertorial

AHATA hunto cu Cyberbloc a organisa

tayer Outsmart Cyber and Privacy Threats

ORANJESTAD - Aruba
Hotel and Tourism As-
sociation (AHATA) a
organisa e tayer Out-
smart Cyber and Privacy
Threats.
di data y ki sorto di seguro opener pa hopi hende. Pa
Miembronan di AHATA a tin, pasobra ta un seguro Marriott esaki ta un confir-
ricibi informacion riba e ley bastante specialisa pa cubri macion pa loke nan team ta
di privacidad. Ashley Jackson si algo bay robes den protec- preparando durante añan-
di Dykema y Paul Marchena cion di data cu hotel of otro an caba y como organisa-
di Atlas Risk Solutions tabata organisacion mester tin. cion nan tin un plan con pa
e oradornan di e tayer, nan a E industria ta realisa e peso cumpli cu e ley nobo.
splica den detaye riba e ley di e ley aki. Tambe loke a
di privacidad cu lo drenta na logra durante e tayer aki ta- Ashley Jackson, Abogado
vigor dia 25 di mei proximo. Europeo. Esaki ta nifica cu aki di cual ta birando mun- bata mas conscientisacion, di Dykema, hunto cu sr.
Ambos orador a trata henter Aruba ta ricibi mas o menos dialmente similar. E ta pone pasobra turismo ta e pilar Marchena a trata e topi-
e ley di privacidad, e proceso 100 mil bishitante pa aña cu Aruba mester bay adapta mas grandi di nos economia. conan di riesgonan relaciona
di cumplimento, con pa evi- di Union Europeo y tambe no solamente pa Union Eu- Ta na su luga cu e organisa- cu compliance issues pa loke
ta riesgonan, y tambe con pa basta negoshante na Aruba ropeo, pero pa henter mun- cion por compronde impor- ta trata e GDPR den Union
sigura contra di e riesgonan. ta haci negoshi cu organi- do. tancia di e ley aki, pasobra ta Europeo, como tambe e
Tabatin hopi interes di sacion nan Europeo. Como Durante e tayer aki Paul trata aki di un ley internacio- riesgonan di privacidad pa
miembronan di AHATA tal e tin su impacto. Via di Marchena, Commercial nal. Sr. Marchena ta kere cu organisacionnan. E feedback
riba e ley di data privacy, esaki AHATA a suministra Director di Atlas Risk So- AHATA y su miembronan cu Ashley Jackson a ricibi ta-
Union Europeo a pasa e ley informacion actualisa na su lutions, a splica riba e ley tabata entusiasma pa siña bata hopi bon, pasobra ta in-
aki 2 aña pasa, unda cu dia 25 miembronan di kico esaki lo General Data Protection con importante e ta y kico vita turistanan pa bin Aruba
di mei proximo e ley nobo nifica pa nan negoshi. Regulations (GDPR) y kico nan por haci pa sigura cu nan pero no ta pensa riba e riesgo
aki lo drenta na vigor, asina A atende tambe kico ta e tur e ta encera. Tambe a ta keda on top off. di cumplimento cu ta bin
Jim Hepple, Acting CEO of multanan cu por tin si viola e splica di e pasonan cu e or- Pa Ben Figaroa, General cun’e.
AHATA, a indica. E ley aki ley. Esaki no ta solamente pa ganisacionnan por tuma pa Manager di Marriott Stel- Tur participante tabata re-
tin regulacionnan basta es- Union Europeo, pero tambe prepara nan mes, pa proteha laris Casino, e tayer organisa ceptivo y a regresa oficina pa
tricto riba privacidad di data pa Merca, Canada y otro nan mes bon contra riesgo- pa AHATA hunto cu Atlas sigui discuti e informacion
di ciudadanonan den Union paisnan cu ta copiando e ley nan relaciona na privacidad Risk Solutions tabata un eye cu nan a ricibi.