Page 15 - MIN.MIKE DE MEZA MARCH 5,2015
P. 15
PAGINA 18 DIARIO DIAHUEBS 5 MAART 2015
structural pa logra e balansa bisa cu Corsow y st.Maarten externo, 2. deficit fiscal y baha gastamento di gobierno y duradero, pues cu ta crea
den stimulo di crecemento ta mustra un desaroyo mas deficit riba e balansa di pago dentro di nivel manehabel. empleo, inversion den sector
y un situacion fiscal stabil. stabil compara cu Aruba. Por (cuenta coriente) y di 3. e E shutdown di e refineria priva cu ta un necesidad.
Den esaki mester remarca ehemplo Corsow apesar di combinacion di productividad a mustra con vulnerabel e Inversionistanan lo inverti
cu despues di un rendimento crisis financiero y di e euro abao y embehecimento. E situacion di e balansa di pago y pone nan placa den riesgo
fuerte durante ultimo tabatin relativamente poco retonan strucutral mester ta. Turismo ta trece divisas solamente si tin confiansa den
pero no ta suficiente pa pago un politica fiscal prudente
GOVERNMENT DEBT AS % OF GDP di tur importacion. y sigur, pasobra nan sa cu e
deficit di awe ta belasing di
90 Den grafico 2 ta mustra mayan.
e desaroyo di e cuenta
80 coriente desde 2000, E debe di gobierno a aumenta
hunto cu e desaroyo fiscal. skerpi durante e ultimo
70 Durante e ultimo 5 añanan añanan. Na 2008 e debe di
e deterioracion ta bay man gobierno a sera na 40% di e
60 College financieel toezichtden man cu e deficit fiscal. EGDP, sinembargo hunto cu e
situacion di dobbel deficit ta efectonan di e crisis global di
50 Nederland haci'e dificil pa gobierno pone 2008, e debe a sigui aumenta
Aruba e economia riba caminda di tanto na Aruba y Hulanda.
crecemento. Ora cu gobierno Na 2011 e debe di gobierno
40 Curacao hisa su gastonan, importacion na Aruba a surpasa e nivel
Sint Maarten ta wordo aumenta, tambe e esun di Hulanda. cu ta haci
deficit riba e balansa di pago cu Aruba tin debe mas grandi
30 di cuenta coriente di gobierno. den Reino Hulandes cu a yega
Si tin efectonan positivo mas di 80% di GDP na 2014.
20 di e economia, e lo keda
solamente pa corto duracion grafico 3 & 4
10 y lo 'backfire' pasobra e
flexibilidad den e presupuesto Mientras cu grafico 4 ta
0 2011 2012 2013 2014 2015 di gobierno, pa loke ta e mustra cu Aruba ta e pais cu
2010 8espacio fiscal a desaparece. mas debe den Caribe. E ta
Kiko ta keda ta finansas importante pa tin control di
Bron: CBCS 2010, 2014a, 2014b, CBA 2014a, Cft2014a, CPB2014b publico den peliger y escarses e posicion di e debe publico.
di e fondo di divisas. Den un Barbados, Jamaica y St. Kitts
decadanan, cada recesion consecuencia pa e economia. wordo atendi cu ta loke e economia isleño ta asina cu & Nevis a haya problema
ta wordo caracteriza pa un Segun prof.dr.Bakker Corsow gobierno kier logra tambe. E ora tin un economia chikito y di un debe incontrolable.
caida strucural di crecemento su economia no a crece mucho desaroyo di un strategia nobo habri ta implica cu un stimulo Mercadonan financiero a keda
economico. Despues di e desde cuminsamento di e siglo den cual energia alternativa ta fiscal lo wordo transforma reserva pa duna prestamo
recesion di double dip e trend aki, pero Aruba tampoco. hunga un rol importante ta parti como importacion, pues lo debi na falta di confianza
di crecemento a cay atrobe, Desde 2004, dus 10 aña pasa, di esaki. Hunto cune ta enfoka leak pa exterior. Politica di den posibilidadnan di pago,
cu ta haci cu e retonan ta e crecemento average pa tur pa haci e economia menos presupuesto den Reino no algo cu ta keda manifesta den
varios riba termino largo. dos pais ta 0.5%, mientras vulnerabel door di mira riba ta un bon instrumento pa ratings di Barbados y Jamaica
Banda di esaki por mira con St.Maarten durante e mesun actividadnan di mercado di sticula crecemento, pa crea cu tin B/B- actualmente.
Latino America, mientras tin un crecemento sostenibel
proposicionnan ambicioso pa
REGIONAL COMPARISON
160%
140%
120%
100% Aruba College financieel toezicht
80% Trinidad & Tobago
60% Jamaica
40% Bahamas
St. Kitts & Nevis
Barbados
20%
0% 2009 2010 2011 2012 2013 2014
2008
9
sensibel e economia di Aruba periodo tabatin un crecemento
ta pa shocknan externo, di 2% y Hulanda di 1,2%.
debi na e dependencia di
mercado mas grandi den 3 Retonan structural
turismo cu ta Merca, cu mas Den linea cu e rapport di
bien ta un potencial fragil. IMF ta indica Aruba ta
Si compara Aruba cu e otro enfrenta 3 retonan mayor: 1.
paisnan den Reino, mester E sensibilidad pa shocknan
structural pa logra e balansa bisa cu Corsow y st.Maarten externo, 2. deficit fiscal y baha gastamento di gobierno y duradero, pues cu ta crea
den stimulo di crecemento ta mustra un desaroyo mas deficit riba e balansa di pago dentro di nivel manehabel. empleo, inversion den sector
y un situacion fiscal stabil. stabil compara cu Aruba. Por (cuenta coriente) y di 3. e E shutdown di e refineria priva cu ta un necesidad.
Den esaki mester remarca ehemplo Corsow apesar di combinacion di productividad a mustra con vulnerabel e Inversionistanan lo inverti
cu despues di un rendimento crisis financiero y di e euro abao y embehecimento. E situacion di e balansa di pago y pone nan placa den riesgo
fuerte durante ultimo tabatin relativamente poco retonan strucutral mester ta. Turismo ta trece divisas solamente si tin confiansa den
pero no ta suficiente pa pago un politica fiscal prudente
GOVERNMENT DEBT AS % OF GDP di tur importacion. y sigur, pasobra nan sa cu e
deficit di awe ta belasing di
90 Den grafico 2 ta mustra mayan.
e desaroyo di e cuenta
80 coriente desde 2000, E debe di gobierno a aumenta
hunto cu e desaroyo fiscal. skerpi durante e ultimo
70 Durante e ultimo 5 añanan añanan. Na 2008 e debe di
e deterioracion ta bay man gobierno a sera na 40% di e
60 College financieel toezichtden man cu e deficit fiscal. EGDP, sinembargo hunto cu e
situacion di dobbel deficit ta efectonan di e crisis global di
50 Nederland haci'e dificil pa gobierno pone 2008, e debe a sigui aumenta
Aruba e economia riba caminda di tanto na Aruba y Hulanda.
crecemento. Ora cu gobierno Na 2011 e debe di gobierno
40 Curacao hisa su gastonan, importacion na Aruba a surpasa e nivel
Sint Maarten ta wordo aumenta, tambe e esun di Hulanda. cu ta haci
deficit riba e balansa di pago cu Aruba tin debe mas grandi
30 di cuenta coriente di gobierno. den Reino Hulandes cu a yega
Si tin efectonan positivo mas di 80% di GDP na 2014.
20 di e economia, e lo keda
solamente pa corto duracion grafico 3 & 4
10 y lo 'backfire' pasobra e
flexibilidad den e presupuesto Mientras cu grafico 4 ta
0 2011 2012 2013 2014 2015 di gobierno, pa loke ta e mustra cu Aruba ta e pais cu
2010 8espacio fiscal a desaparece. mas debe den Caribe. E ta
Kiko ta keda ta finansas importante pa tin control di
Bron: CBCS 2010, 2014a, 2014b, CBA 2014a, Cft2014a, CPB2014b publico den peliger y escarses e posicion di e debe publico.
di e fondo di divisas. Den un Barbados, Jamaica y St. Kitts
decadanan, cada recesion consecuencia pa e economia. wordo atendi cu ta loke e economia isleño ta asina cu & Nevis a haya problema
ta wordo caracteriza pa un Segun prof.dr.Bakker Corsow gobierno kier logra tambe. E ora tin un economia chikito y di un debe incontrolable.
caida strucural di crecemento su economia no a crece mucho desaroyo di un strategia nobo habri ta implica cu un stimulo Mercadonan financiero a keda
economico. Despues di e desde cuminsamento di e siglo den cual energia alternativa ta fiscal lo wordo transforma reserva pa duna prestamo
recesion di double dip e trend aki, pero Aruba tampoco. hunga un rol importante ta parti como importacion, pues lo debi na falta di confianza
di crecemento a cay atrobe, Desde 2004, dus 10 aña pasa, di esaki. Hunto cune ta enfoka leak pa exterior. Politica di den posibilidadnan di pago,
cu ta haci cu e retonan ta e crecemento average pa tur pa haci e economia menos presupuesto den Reino no algo cu ta keda manifesta den
varios riba termino largo. dos pais ta 0.5%, mientras vulnerabel door di mira riba ta un bon instrumento pa ratings di Barbados y Jamaica
Banda di esaki por mira con St.Maarten durante e mesun actividadnan di mercado di sticula crecemento, pa crea cu tin B/B- actualmente.
Latino America, mientras tin un crecemento sostenibel
proposicionnan ambicioso pa
REGIONAL COMPARISON
160%
140%
120%
100% Aruba College financieel toezicht
80% Trinidad & Tobago
60% Jamaica
40% Bahamas
St. Kitts & Nevis
Barbados
20%
0% 2009 2010 2011 2012 2013 2014
2008
9
sensibel e economia di Aruba periodo tabatin un crecemento
ta pa shocknan externo, di 2% y Hulanda di 1,2%.
debi na e dependencia di
mercado mas grandi den 3 Retonan structural
turismo cu ta Merca, cu mas Den linea cu e rapport di
bien ta un potencial fragil. IMF ta indica Aruba ta
Si compara Aruba cu e otro enfrenta 3 retonan mayor: 1.
paisnan den Reino, mester E sensibilidad pa shocknan
