Page 31 - FLIP ATA
P. 31
B14 bolo den presencia di repre- E siman aki e compania lo
sentacion di InselAir y CAP, cuminsa tambe vuelonan di-
REINODiaranson 17 December cu ta maneha aeropuerto di recto di Corsou pa George-
Corsou. town, Guyana.q
InselAir a bolbe cuminsa bula
Trinidad/Tobago
WILLEMSTAD – Entran-
te awe InselAir a reanuda
su vuelonan di Trinidad
& Tobago. Den pasado
e compania tabata bula
caba riba e destinacion
aki, pero a cancela e vue-
lonan na 2006.
Diferente personalidad ta na
bordo di e prome vuelo cu a
sali awe mainta y lo regresa
awe tardi.
Na aeropuerto tabatin un
ceremonia cortico relaciona
cu reanudacion di e vuelo,
caminda entre otro a corta un
Trahadonan OM a
verf edificio JJIC
WILLEMSTAD -- Traha- blico (OM) di Corsou a di boluntario na Justitiële (JJIC), loke antes tabata donan y hobennan di JJIC a
donan di Ministerio Pu- participa na un proyecto Jeugd Inrichting Curaçao internaat GOG na Kwart- ricibi un sopi y cuminda cu
ier. a keda prepara pa trahadonan
A verf tres edificio parti paden di OM.
y a percura pa un biblioteca A realisa e proyecto danki na
cu bukinan y otro material pa yudansa profesional di Cura-
lesa cu a keda colecta durante Doet, un donacion enorme
simannan tras di lomba. di verf y tur material di Kooy-
Durante dia trahadonan di man BV y ciudadanonan, co-
Ministerio Publico y traha- leganan y instancianan cu a
haci donacion di buki. q
Cambionan fiscal ta un menasa pa existencia di gabinete Asjes
WILLEMSTAD – Si min- cu ta destina pa duna bek na y awor ta duna 40 miyon bek insa indica na comunidad kico e adaptacionnan ta nifica
ister di Financia José comunidad. Despues di sac- den 2015 40 miyon mas den cua ta su plannan. Despues a pa nan, den caso cu e adapta-
Jardim pusha pa su cam- rificio cu comunidad a haci 2016. ‘Na 2013 Gobierno a sigui dialoga cu diferente ac- cionnan keda aproba den Par-
bionan fiscal prome cu fin den 2013 y 2014, gobierno ta tuma e medidanan cu tabata tor den comunidad. Esaki a lamento.Minister Jardim: “E
di aña, lo ta probabel cu duna bek den forma di un re- necesario pa trece ordo bek conduci na mehoracion di e adaptacionnan tin diferente
Corsou lo conoce un otro baho fiscal. Davelaar, lider di den e situacion financiero di proposicion inicial. meta. Ora duna pueblo bek, e
crisis den gobernacion. PNP den parlamento ta un di pais. E tempo ey Gobierno Segun e Minister, emplead- subida di forsa di compra aki
Tin tur indicacion den e di- e politiconan cu for di cum- a calcula tambe cu si e me- onan lo sobra mas cen den lo yuda stimula economia,
reccion ey si tuma nota di e insamento tabatin su preocu- didanan lo tabata efectivo, nan saco. Algun ehempel: crea mas empleo y yuda for-
declaracionnan di miembro pacion riba consecuencia di e despues di dos aña Gobierno un trahado cu un entrada di ma un clima atractivo pa em-
di Partido Nacional Hum- pakete di ley aki. “Minister ta lo mester ta den un posesion 2.000 luna florin pa lo haya presanan establece nan mes
phrey Davelaar. Davelaar a bisa cu ta un grupo chikito di pa por duna espacio finan- 35 florin extra pa luna den aki y inverti. Ademas a incor-
ripiti awe mainta, cu e cambi- hende ta bay atras, pero nos ciero na gruponan grandi di 2015 (su belasting ta baha cu pora tambe incentivonan pa
onan fiscal cu minister di Fi- ta preocupa kico finalmente e nos comunidad. Awe nos a 47%) y 60 florin pa luna den stimula estudio y reemigra-
ansa José Jardim ta promovi- trahado ta keda cone den su yega na e punto ey. Pesar di 2016 (- 81%). Pa aña e ta bay cion di nos profesionalnan cu
endo, no tin su bendicion. potmoni,” asina Davelaar ta algun contratiempo cu nos sobra 415 florin mas tanto a studia afo. Tambe kier logra
“Mi a bisa esey caba y mi ta bisa. a concentra cu e fondonan den 2015 compara cu 2014 alabes pa simplifica e leynan
ripiti esey. Si e pakete fiscal Minister Jardim a reconfirma social, ta spera cu presu- y 718 florin mas tanto den fiscal pa haci e proceso di co-
cu tin riba mesa keda manera den fin di siman, cu entrante puesto di Gobierno ya pa di 2016. Un trahado cu un en- bramento di belasting mas
e ta awor aki, Partido Nacio- di 1 di januari 2015, Gobi- dos aña lo ta balansa y awor trada mensual di 7.000 florin eficiente. E adaptacionnan
nal di Pueblo lo duna un no erno ta cuminsa duna pueblo Gobierno por adapta dife- lo bay cas cu 105 florin extra mester stimula habitantenan
rotundo si e bin den parla- di Corsou placa bek y asina rente impuesto. Por cierto e pa luna den 2015 (belasting y empresanan pa nan cumpli
mento y yega na votacion. hisa pueblo su forsa di com- contratiemponan aki mes ta ta baha cu 8%) y cu 198 flo- mas y miho cu nan obliga-
Partido Nacional di Pueblo ta pra. Gobierno ta pendiente motibo dicon ta duna bek en rin pa luna den 2016 (-14%). cionnan di belasting.
wak interes di pueblo. Nos no pa presenta proyectonan di total 80 miyon na luga di 100 Pa aña 2015 e trahado aki ta Si Gobierno cumpli dor di
ta wak cifra so,” Humphrey ley na Parlamento pa apro- miyon manera indica anteri- sobra 1.266 florin mas tanto mantene disciplina presupu-
Davelaar lider di fraccion di e bacion, den cua e ta propone ormente’. cu na aña 2014 y pa 2016 e ta estario y tur hende y instancia
partido berde a anuncia. varios cambio den belasting. E adaptacionnan lo mester sobra 2.371 florin mas tanto. cumpli dor di paga su belast-
Minister Jardim a anuncia Cu e alivio aki Gobierno ta drenta na vigor entrante aña Ta recomenda cada persona ing, den futuro lo tin espacio
algun siman pasa, durante cumpli cu su promesa cu el 2015 y lo conta pa añanan pa uza su slip di salario di pa duna pueblo ainda mas
tratamento di presupuesto a haci na comienso di 2013, 2015 y 2016. Trahadonan lo januari 2015 pa compara y bek,” asina e mandatario a
2015, cu gobierno ta prepa- asina e minister ta bisa. paga menos belasting riba comproba pa su mes cu cu- bisa. Ta bon pa bisa, cu pa e
rando un pakete di ley fiscal, Minister di Fiansa ta splica, nan entrada y empresarionan anto el a bay dilanti. E siman leynan fiscal drenta na vigor
cu den 2013 a pidi sacrificio menos riba nan ganashi. Den aki lo cuminsa duna infor- mester trata nan prome cu
november Gobierno a cum- macion mas detaya na pueblo cambio di aña.q
sentacion di InselAir y CAP, cuminsa tambe vuelonan di-
REINODiaranson 17 December cu ta maneha aeropuerto di recto di Corsou pa George-
Corsou. town, Guyana.q
InselAir a bolbe cuminsa bula
Trinidad/Tobago
WILLEMSTAD – Entran-
te awe InselAir a reanuda
su vuelonan di Trinidad
& Tobago. Den pasado
e compania tabata bula
caba riba e destinacion
aki, pero a cancela e vue-
lonan na 2006.
Diferente personalidad ta na
bordo di e prome vuelo cu a
sali awe mainta y lo regresa
awe tardi.
Na aeropuerto tabatin un
ceremonia cortico relaciona
cu reanudacion di e vuelo,
caminda entre otro a corta un
Trahadonan OM a
verf edificio JJIC
WILLEMSTAD -- Traha- blico (OM) di Corsou a di boluntario na Justitiële (JJIC), loke antes tabata donan y hobennan di JJIC a
donan di Ministerio Pu- participa na un proyecto Jeugd Inrichting Curaçao internaat GOG na Kwart- ricibi un sopi y cuminda cu
ier. a keda prepara pa trahadonan
A verf tres edificio parti paden di OM.
y a percura pa un biblioteca A realisa e proyecto danki na
cu bukinan y otro material pa yudansa profesional di Cura-
lesa cu a keda colecta durante Doet, un donacion enorme
simannan tras di lomba. di verf y tur material di Kooy-
Durante dia trahadonan di man BV y ciudadanonan, co-
Ministerio Publico y traha- leganan y instancianan cu a
haci donacion di buki. q
Cambionan fiscal ta un menasa pa existencia di gabinete Asjes
WILLEMSTAD – Si min- cu ta destina pa duna bek na y awor ta duna 40 miyon bek insa indica na comunidad kico e adaptacionnan ta nifica
ister di Financia José comunidad. Despues di sac- den 2015 40 miyon mas den cua ta su plannan. Despues a pa nan, den caso cu e adapta-
Jardim pusha pa su cam- rificio cu comunidad a haci 2016. ‘Na 2013 Gobierno a sigui dialoga cu diferente ac- cionnan keda aproba den Par-
bionan fiscal prome cu fin den 2013 y 2014, gobierno ta tuma e medidanan cu tabata tor den comunidad. Esaki a lamento.Minister Jardim: “E
di aña, lo ta probabel cu duna bek den forma di un re- necesario pa trece ordo bek conduci na mehoracion di e adaptacionnan tin diferente
Corsou lo conoce un otro baho fiscal. Davelaar, lider di den e situacion financiero di proposicion inicial. meta. Ora duna pueblo bek, e
crisis den gobernacion. PNP den parlamento ta un di pais. E tempo ey Gobierno Segun e Minister, emplead- subida di forsa di compra aki
Tin tur indicacion den e di- e politiconan cu for di cum- a calcula tambe cu si e me- onan lo sobra mas cen den lo yuda stimula economia,
reccion ey si tuma nota di e insamento tabatin su preocu- didanan lo tabata efectivo, nan saco. Algun ehempel: crea mas empleo y yuda for-
declaracionnan di miembro pacion riba consecuencia di e despues di dos aña Gobierno un trahado cu un entrada di ma un clima atractivo pa em-
di Partido Nacional Hum- pakete di ley aki. “Minister ta lo mester ta den un posesion 2.000 luna florin pa lo haya presanan establece nan mes
phrey Davelaar. Davelaar a bisa cu ta un grupo chikito di pa por duna espacio finan- 35 florin extra pa luna den aki y inverti. Ademas a incor-
ripiti awe mainta, cu e cambi- hende ta bay atras, pero nos ciero na gruponan grandi di 2015 (su belasting ta baha cu pora tambe incentivonan pa
onan fiscal cu minister di Fi- ta preocupa kico finalmente e nos comunidad. Awe nos a 47%) y 60 florin pa luna den stimula estudio y reemigra-
ansa José Jardim ta promovi- trahado ta keda cone den su yega na e punto ey. Pesar di 2016 (- 81%). Pa aña e ta bay cion di nos profesionalnan cu
endo, no tin su bendicion. potmoni,” asina Davelaar ta algun contratiempo cu nos sobra 415 florin mas tanto a studia afo. Tambe kier logra
“Mi a bisa esey caba y mi ta bisa. a concentra cu e fondonan den 2015 compara cu 2014 alabes pa simplifica e leynan
ripiti esey. Si e pakete fiscal Minister Jardim a reconfirma social, ta spera cu presu- y 718 florin mas tanto den fiscal pa haci e proceso di co-
cu tin riba mesa keda manera den fin di siman, cu entrante puesto di Gobierno ya pa di 2016. Un trahado cu un en- bramento di belasting mas
e ta awor aki, Partido Nacio- di 1 di januari 2015, Gobi- dos aña lo ta balansa y awor trada mensual di 7.000 florin eficiente. E adaptacionnan
nal di Pueblo lo duna un no erno ta cuminsa duna pueblo Gobierno por adapta dife- lo bay cas cu 105 florin extra mester stimula habitantenan
rotundo si e bin den parla- di Corsou placa bek y asina rente impuesto. Por cierto e pa luna den 2015 (belasting y empresanan pa nan cumpli
mento y yega na votacion. hisa pueblo su forsa di com- contratiemponan aki mes ta ta baha cu 8%) y cu 198 flo- mas y miho cu nan obliga-
Partido Nacional di Pueblo ta pra. Gobierno ta pendiente motibo dicon ta duna bek en rin pa luna den 2016 (-14%). cionnan di belasting.
wak interes di pueblo. Nos no pa presenta proyectonan di total 80 miyon na luga di 100 Pa aña 2015 e trahado aki ta Si Gobierno cumpli dor di
ta wak cifra so,” Humphrey ley na Parlamento pa apro- miyon manera indica anteri- sobra 1.266 florin mas tanto mantene disciplina presupu-
Davelaar lider di fraccion di e bacion, den cua e ta propone ormente’. cu na aña 2014 y pa 2016 e ta estario y tur hende y instancia
partido berde a anuncia. varios cambio den belasting. E adaptacionnan lo mester sobra 2.371 florin mas tanto. cumpli dor di paga su belast-
Minister Jardim a anuncia Cu e alivio aki Gobierno ta drenta na vigor entrante aña Ta recomenda cada persona ing, den futuro lo tin espacio
algun siman pasa, durante cumpli cu su promesa cu el 2015 y lo conta pa añanan pa uza su slip di salario di pa duna pueblo ainda mas
tratamento di presupuesto a haci na comienso di 2013, 2015 y 2016. Trahadonan lo januari 2015 pa compara y bek,” asina e mandatario a
2015, cu gobierno ta prepa- asina e minister ta bisa. paga menos belasting riba comproba pa su mes cu cu- bisa. Ta bon pa bisa, cu pa e
rando un pakete di ley fiscal, Minister di Fiansa ta splica, nan entrada y empresarionan anto el a bay dilanti. E siman leynan fiscal drenta na vigor
cu den 2013 a pidi sacrificio menos riba nan ganashi. Den aki lo cuminsa duna infor- mester trata nan prome cu
november Gobierno a cum- macion mas detaya na pueblo cambio di aña.q
