Page 2 - HOH

PAGINA 10 DIARIO DIASABRA 6 DECEMBER 2025
Pastoor Hose Miguel:
Instituto Kateketiko Diosesano Aruba ta dedida calender

na Birgen Maria di Alto Vista

ORANJESTAD (AAN): riba e cover di e calender. pone enfasis specialmente
Instituto Kateketiko Dio- E cover ta ilustra tambe e riba e fiesta di nos Patrona
sesano Aruba, pa duna Kapel di Alto Vista, cu ta e di Alto Vista na luna di
honor na Birgen Maria di prome luga unda e fe cris- October.
Alto Vista, nos Patrona, ta tian a drenta nos isla. Tambe a inclui evangelio-
presenta un bunita calen- Tambe tin e bandera di nan di cada dia pa asina cu
der cu e meta pa yuda pa e Aruba, mustrando cu e fe esnan cu no por bay misa
devocion crece den cultura cristian a permiti tambe pa participa, por drenta den
di nos pais. Den combersa- pa nos isla por construi oracion na su cas mes.
cion cu DIARIO, Pastoor nos structura. Hopi di nos Bunita tambe di e calen-
Hose Miguel di e insti- structuranan a nace y crece der ta cu na final di aña,
tuto, a expresa cu pa haci bou di Iglesia Catolico, por keda cu e imagen di
esaki posibel, ta promove entre otro, hospital y scol- Mama Maria y por pone
e imagen di nos Patrona nan. esaki den un cuadra como
Tambe, Pastoor Hose seigneur Antonios, Vicario recuerdo y pa asina poco
Miguel a menciona, cu Apostolico di Diosesis di poco cada famia por tin
pa promove devocion na Willemstad. un imagen di Mama Maria
Birgen di AltoVista, nos Cada luna di e calender den nan cas pa resa na dj’E
Patrona, a incorpora den e ta dedica na Mama Maria y sinti e forsa di e compa-
calender un oracion hopi na unda a dedica na dj’E nia di Dios.
bunita dedica na Birgen expresionnan di diferente Un imagen cu por inspira
di Rosario di Alto Vista. Santo. Tambe a marca e nos confiansa.
E oracion ta obra di Mon- fiestanan importante y a

Corda tira bista rond di cas y bolter tur baki cu awa para
Yobida ta trece sangura y sangura

por trece malesa

ORANJESTAD (AAN):
Aruba ta experenciando
ultimo simannan hopi yo-
bida y manera pueblo di
Diasabra 6 december. Di prome siman di Advent den aña Aruba sa, yobida por ta
2025 Ciclo A. un bendicion pero tambe
San Nicolas, Obispo tin su peligernan pa salud
di hende ora cu awa limpi
CalendarioLiturgico keda para. Aedes Aegypti,
Lectura: Isaias30, 19-21.23-26; e sangura pata blanco por
Salmo: 147;
Evangelio: Mateo 9, 35-10,1.5-8; transmiti diferente male-
sa, por ehempel e malesa
”Miho boso bay cerca e carnenan perdi di pueblo di Is- Dengue cual por ocasiona
rael.” (Mateo10, 6) sintoma nan hopi fuerte di
keintura, dolor di cabes,
Hesus ta haya duele di e multitud pasobranan tabata abati curpa y weso y por te hasta partamento di Salud Pub- mas sangura lo tin. P’esey
y descurasha manera carne sin wardado. El a manda su conduci na morto. lico (DVG) ta canando tur cada ciudadano den comu-
diesdos discipelnan cuinstruccion specifico pa predica dia cas pa cas den diferente nidad tin e responsabilidad
y sana e carnenan perdi di Israel. Aki ta resalta e urgen- Na momento cu awa di districto treciendo infor- di activamente yuda den e
cia di e mision, e necesidad di oracion pa mastrahado pa yobida of cualkier awa macion na comunidad y proseso pa deshaci di cria-
e cosecha cu ta grandi y tambe e instruccion di duna e keda para e ta bira un luga tambe ta yuda educa ha- deronan di sangura, cum-
mensahe y haci milager’pornada.’ Esaki ta conta pa nos unda sangura por pone
tambe awen dia. Tin hopi hende cu necesidad spiritual. webo y broei. Mas awa bitantenan pa reconoce e insando den nan mes un
Hesus ta sinti compasion cu e humanidad sufriente. Hopi para tin rond di un cas, potencial criaderonan rond cas y cura. GKMB lo spuit
curasonnan abati, tur esnan cu ta sufri a consecuencia di mas molester di sangura e di nan cas. Di e forma aki solamente den caso si tin
guera, yiunan cu ta sufri pa motibo di mayornan separa, habitantenan di e cas mes cada ciudadano por sigui un outbreak di un malesa
tur esnan cu ta descurasha pa motibo di a haya un mal nan mes yuda mantene e transmiti pa sangura pa-
noticia tocantenan salud, hopi violencia den hogarnan y lo tin y tambe esnan cu ta cantidad di sanguranan sobra na momento di spuit
tambe esnan cu ta sufri hamber y esnan cu tin un ofmasa- biba den cercania. Mas cas rond di su cas y den su unicamente e sangura cu
diccion. P’esey awe tambe e yamada di urgencia pa sigui cu criadero di sangura tin
cu e mision. Hesus ta desea di uzanos mannan pa saca un den un area, mas grandi e bisindario abou. Tambe ta bulando ta muri. Si co-
man pa yuda un ruman,uzanos pianan pa bay cerca esnan problematica di sangura GKMB ta cumpliendo cu munidad no deshaci di e
cu a perdesperansa. Uzanos boca pa duna un palabra di lo ta den un bario hisando su tarea di bishita areanan criadero nan rond di cas,
aliento na esnan cuya no ta mira un salida mas. Nos ta den asina tambe e posibilidad y terenonan publico pa e baby sangura (larva) den
temporada di Advent, bantuma e yamadana serio y haci sana of deshaci di awanan awanan para rond di cas
un obra di caridad. di transmision di Dengue, para cu ta potencial cria- lo sigui nan cyclo di bida
Zika of Chikungunya.
Oracion: Hesus yudanos den nos mision. Amen. Personal di seccion di deronan di sangura. y den menos cu 1 dia lo
E origen di e problematica tin e mesun problematica
Gele Koorts Muskiet Be-
Grupo Centro Pastoral strijden (GKMB) di De- di sangura ta e criadero di atrobe.
sangura. Mas criadero tin,