Page 4 - HOH

Diasabra, 6 December 2025 AWEMainta LOCAL 11

Aruba mester di iniciativanan di

“pay-it-forward” awo mas cu nunca

ARUBA ta un isla chikito, pero bida akinan nunca a sinti
mas pisa cu e ta sinti awe. E costo di bida ta subi mas lihe
cu salario, haci compras ta costa mas cu nan mester, huur
ta impagabel pa hopi, y famianan ta lucha cada luna djis pa

mantene cabes riba awa. Esaki no ta un caida menor den
economia. Esaki ta un presion financiero sosteni cu a bin
ta primi hende pa añanan — keto keto, dolorosamente, y
sin alivio. Memey di e crisis aki, un concepto simpel pero

poderoso por haci un diferencia real: pay-it-forward (pasa e
fabor pa otro).
no ta preocupa e anochi ey. Un mama cu ricibi un tas di
Pay-it-forward no ta caridad. E no ta duele. E no ta un gesto compras sorpresa ta hala rosea un poco mas trankil. Un

grandi. Ta actonan chikito di bondad cu ta crea un reaccion trahado cu haya ayudo cu carchi di bus ta yega trabou sin
en cadena — un persona yudando un otro, kende despues humiliacion.
ta yuda un otro hende. E ta tocante restaura e sentido di
comunidad cu Aruba un tempo tabatin, e tipo cu nos welanan E bunitesa di pay-it-forward ta cu e no ta rekeri rikesa. E

ta papia di dje cu orguyo. E tempo aya, si un hende tabata ta rekeri solamente curason. Hasta un hende cu tin poco
lucha, bisiñanan tabata sa. Hende tabata interveni. Tabata por contribui — pasando un uniform di scol uza, compar-
parti pan. Tabata duna un ‘lift’. Un man tabata wordo extendi tiendo berdura for di nan hardin, ofreciendo un lift, yudando
hopi prome cu berguensa por a forsa cualkier hende pa pidi. cu huiswerk, cushinando un plato extra di cuminda. Riba un

isla asina chikito, generosidad ta expande lihe.
Awe, hopi Rubiano ta sufri den silencio. Hende ta sinti
berguensa pa bisa cu nan no por paga pa compras of un Aruba tin mester di esaki awo pasobra e crisis no ta sola-
uniform di scol. Nan ta sconde e echo cu nan coriente por mente financiero; e ta emocional. Hende ta sinti isola,

wordo corta. Nan ta evita di pidi ayudo hasta ora nan tin bergonsa, y agota. E sentido di “nos ta un pueblo chikito,
mester di dje desesperadamente. Nos a bira un sociedad pero cu un gran curason” ta bahando. Pay-it-forward ta
unda tur hende ta asumi cu otronan ta bon — mientras den trece bek. E ta restaura dignidad sin expone dolor di ningun
realidad, mayoria ta sink keto keto. hende. E ta recorda nos cu comunidad ainda ta existi.

Un cultura di pay-it-forward por cambia esey.

Imagina cosnan simpel: un hende den supermercado

pagando keto keto pa lechi y pan di un otro cliente. Un
straño poniendo saldo riba un carchi di bus pa un studi-
ante hoben. Un restaurant ofreciendo “suspended meals”
(cuminda colga) — unda hende por paga adelanta pa un

hende cu no por paga lunch e dia ey. Imagina un luga di
koffie unda clientenan por cumpra un bebida pa nan mes y
laga un otro “na credito” pa e proximo persona cu drenta
pasando den dificultad.

Accionnan chikito. Impacto grandi.

E actonan aki no ta soluciona e crisis economico completo,

pero nan ta suavisa directamente e golpinan diario cu asina
tanto famia ta soporta. Un mucha cu haya un cuminda gratis