Page 12 - ATA
P. 12
Diasabra, 11 November 2017 AWEMainta 29
ta mas papia ta Papiamento, Ingles of
Spaño. Esaki tambe ta crea obstaculo
p’esun cu tin dificultad cu e idioma
Hulandes. Educacion na Aruba mes-
ter ta mas mihor conecta cu e deseo y
rekisitonan di e mercado laboral.
E trabou den sector di construccion
ta stigmatisa como uno inferior. Es-
nan presente ta di opinion cu hopi
Arubiano no ta kies asina liher pa
bira un metsa por ehempel.
Nan ta prefera keda sin tuma e tra-
bou, pasobra esey ta algo cu stranhe-
ro so ta tuma. E pago por ta bon pero
asina mes hopi biaha ta stranhero so
ta tuma trabounan aki.
Otro idea cu a bin dilanti ta e colabo-
racion entre e islanan. Asina aki por
intercambia forsa laboral y tambe ex-
perticio.
Den un situacion manera den cua
Sint Maarten ta aden aworaki ta uno
caminda cu por wak si e posibilidad
tey cu por manda trahador y asina
logra comparti conocemento y crea
experiencianan nobo.
KvK a finalisa e sesion recapitulan-
do e puntonan cu a resalta y lo bay
hado mester keda ilegal pa via di tra- pa duna nan e oportunidad di haya hiba esaki dilanti pa por yega na so-
mitenan y no ta yega na haya permi- experiencia dor di obliga un trahador lucionnan. Tambe KvK lo organisa
so di residencia of trabou. (ilegal) cu experiencia ta su guia y un followup meeting y ta bay invita
asina comparti tecnica y conocemen- stakeholders pa nan por ta presente y
TRAHADOR ILEGAL to di construccion. asina facilita e proceso y intercambia
MIHOR CU ESUN LOCAL ideanan.
Un idea cu nan a trece dilanti ta pa Hopi ta opina cu Aruba Investment
laga e trahandornan ilegal haci un Agency (Arina) ta un bon iniciativa Un danki ta bay na tur esnan cu a
curso special pa por cumpli cu e cer- pa trece y guia inversionistanan di atende e sesion y ta spera di conta cu
tificacion y cu nan permiso ta haci cu afo, pero nan ta haya cu asina mes nan presencia mas biaha den futuro.
nan por keda pa 3 aña si nan tin tra- nan ta keda pega ora di pidi permiso Ta por medio di sesion manera esaki
bou, ta cumpli cu cierto regla y cu e of purba cumpli cu cierto rekisito. por yega na atende cu e obstaculonan
contratista t’esun responsabel si algo y yega na un posibel solucion. KvK
pasa cu e persona. E educacion cu tin di haber cu con- lo sigui haci lo maximo pa mehora e
struccion actualmente ta na Huland- comercio di Aruba y crea un mercado
P’esnan cu a termina EPB, un idea ta es, siendo cu den practica e idioma cu saludabel pa tur industria local.
