Page 7 - HOH

Diahuebs, 19 Juni 2025 AWEMainta LOCAL 3

Mas cu rampanan:

Berdadero inclusion pa

hende cu limitacion na Aruba

NA Aruba, nos hopi biaha ta papia cu orguyo di ta un

sociedad inclusivo. Nos ta duna bon bini na bishitantenan
di tur parti di mundo y ta promove nos mes como un comu-
nidad caluroso y aceptando.

Pero ora ta trata di hende cu limitacion — specialmente nos
propio residentenan — nos ta berdaderamente cumpliendo
cu e imagen ey?

Si, nos a haci progreso. Hopi hotel y atraccion turistico ta
accesibel, y algun opcion di transporte publico a wordo
adapta. Pero inclusion ta mas cu rampa na hotelnan. E
ta tocante haci bida diario accesibel — pa tur hende, tur

caminda.
por crea mas espacionan bon bini, hasta ora structuranan
Retonan diario y e rol di scucha fisico no ta perfecto.
Puntra un hende cu un limitacion fisico, visual, di oido,

of cognitivo tocante bida diario na Aruba, y lo bo scucha Igualmente importante ta ofrece programanan inclusivo den
un storia diferente. Trottoirnan por ta desigual of blokia. deporte, arte, y educacion, caminda tur hende por participa
Edificionan publico no semper tin lift funcionando of baño cu e sosten corecto. Famianan di hende cu limitacion tambe
accesibel. tin mester di comprension, opcionnan di trabou flexibel, y

acceso na recursonan comunitario pa suavisa stress diario.
Scol y centronan di cuido no semper ta ekipa pa sostene
muchanan cu necesidadnan special. Hasta cosnan simpel Y finalmente, laga nos celebra visibilidad dor di comparti
manera atende un evento comunitario of tuma transporte storianan real den medionan local y espacionan publico.

publico por ta dificil of hasta imposibel pa algun. Representacion ta yuda normalisa diferencianan, reduci
stigma, y mustra cu inclusion no ta djis un meta — e ta algo
Esakinan ta e tipo di desafionan cu ta haci hende sinti nan cu nos ta biba tur dia.
exclui — no intencionalmente, sino pasobra ningun hende

no a para pa pensa: “Tur hende por participa?” Un slogan of un realidad?
E berdad ta, Aruba tin un spirito comunitario fuerte. Nos ta
Pasonan concreto pa un Aruba mas inclusivo preocupa pa nos bisiñanan y kier pa tur hende sinti bon bini.
Pa berdaderamente haci Aruba mas inclusivo, nos mester Pero inclusion no por ta djis un slogan. E mester mustra

cuminsa pa scucha hende cu limitacion — e expertonan real den e manera cu nos ta construi, e manera cu nos ta siña, e
riba desafionan di accesibilidad. Nan experencianan mester manera cu nos ta sirbi, y e manera cu nos ta trata otro tur
guia con nos ta mehora espacionan publico, transporte, y dia.
servicionan. Inclusion mester ta parti di cada plan, for di

scolnan te cu oficinanan di gobierno, cu caracteristicanan Nos no tin mester di warda presupuestonan grandi of maneho
manera rampa, portanan hancho, handrails, y señalisacion complica. Pasonan chikito — basa riba respet, conscienti-
cla y construi den e diseño — no añadi despues. sacion, y empatia — por haci un diferencia grandi. Laga nos
haci Aruba un luga caminda ningun hende no tin mester di

Entrena maestronan, chauffeurnan di bus, y personal di puntra, “Mi ta bon bini aki?” Pasobra e contesta lo ta cla: si,
servicio publico den conscientisacion di limitacion tambe bo ta.