Page 4 - AHATA

DIAMARS 29 JULI 2025 DIARIO PAGINA 3
Director di Aduana Ricky Croes pa tur cu ta bay cu vakantie afo:
Esaki ta e derecho di exoneracion di impuesto pa

productonan cu trece di afo ora bin bek

ORANJESTAD (AAN) “E derecho aki ta an- co, e exoneracion ta pa erick Croes, director di
Matutino DIARIO a cra den tratadonan y un liter di alcohol destila Aduana.
acerca señor Roderick reglanan internacional, of 2.25 liter di biña, of 3 El a remarca cu tur loc-
Croes, Director di Ser- como tambe nacional. E liter di cerbes. Y esaki ta ual ta excede e balor of e
vicio di Aduana, rela- derechonan aki ta como conta pa personanan den cantidad permiti, riba dje
ciona cu e exoneracion lo siguiente: articulo of edad riba 16 aña. si mester paga invoer-
di impuesto riba cierto producto cumpra den “Pa locual ta trata e pro- rechten of accijns. “Por
producto cu e persona cu exterior, cu tin un balor ductonan cu ta contene ultimo, mi ta pidi comu-
ta bay cu vakantie afo, ta di menos di 900 florin tabaco, e exoneracion nidad pa respeta e ley
trece cu ne ora e bolbe y esaki ta conta pa cada ta pa 200 pida cigaria. aki, como tambe e trabao
drenta Aruba. persona den e famia. E Esaki ta ekivalente na un di nos ambtenaarnan cu
Señor Croes a splica suma di exoneracion aki, slof di cigaria. E ta of 25 ta eherce nan trabao de-
cu manera ta custumber, nos por corda cu antes ciga, of 50 cigaria of 250 bidamente, cumpliendo
den temporada di vakan- tabata 400 florin, pero gram di tabaco. Esaki cu ley. Mi ta pidi boso
tie Aduana ta saca un en bista cu prijsnan na April 2024. Pues nos tin tambe ta conta pa, so- pa haci e declaracionnan
comunicado recordando mundo a subi, pero tam- mas of menos un aña y lamente, pa personanan debido, pa tur locual bo
tur vacacionista riba nan be pa nos ta den concor- mey caba, ta teniendo e den edad riba 16 aña. Pa por tin den bo maleta cu
derecho, na momento dancia cu, por ehemplo, suma aki como esun cu cierto productonan man- ta surpasa e suma of e
di Aruba bolbe for di Bonaire, e montante pa por ricibi exoneracion era remedi, mata, carni, cantidad permiti, y tam-
vakantie, y cu ta exon- cual ricibi exoneracion riba dje”, director di Ad- lo mester di permiso di be paga derechonan riba
eracion di impuesto riba a wordo cambia pa 900 uana a señala. e instancia concerni si esakinan”, señor Ricky
cierto productonan, cu florin, y e cambio aki a El a agrega cu pa loke ta e productonan a wordo Croes, director di Adua-
nan ta trece cu nan. drenta na vigor dia 1 di trata bebidanan alcoholi- importa”, señor Rod- na a reitera y enfatiza.

Ronella Croes, CEO di ATA ta splica:
Alrededor di 5.500 pa 6.000 acomodacion ofreci na Aruba

como Short-term Vacation Rentals’

• Ekivalente na 33% di hospedahe turistico

ORANJESTAD (AAN) Se- ofreci cu ta cay bao categoria
ñora Ronella Croes, Direc- di ‘short-term vacation rent-
tora (CEO) di Aruba Tourism als’. pa 6000 propiedad of unit, e fenomeno di Venezuela, di el a keda cu e representacion
Authority (ATA), den entre- Esakinan por ta apartamen- cu ta wordo ofreci cu bo por hendenan cu tabata bin aki- eynan. “Pero claro, cu e cate-
vista cu DIARIO, a referi na to, cas, espacio cu ta wordo categoriza como “short-term nan pa saca dollars, nos a wak goria di acomodacion akinan
e fenomeno (plataforma) di ofreci durante un aña com- vacation rentals”. No lubida e aña eynan un crecemento a crece, pero e representacion
Airbnb, cu no ta un forma lo- pleto, of kizas un par di luna, cu esaki ta nifica, den caso di basta significante di hendenan di hotelnan tambe a crece. Si
cal di haya alohamento, sino pues e tin su dinamica cu ta Aruba, cu esaki ta hinca den cu tabata bin akinan y tabata mi wak otro dinamicanan di e
un plataforma internacional otro cu e dinamica di hotel- su economia. keda den un apartamento, pa industria aki, 2019 prome cu
cu a bira hopi popular, entre nan y acomodacionnan cu Ronella Croes ta splica kico nan haci esey”, Directora di e pandemia, cuanto hendenan
otro, pa e turistanan. Aruba tabata conoce, te awo- esaki kiermen. “Ora cu nos ATA a señala. ta paga pa keda den un ‘short-
“Airbnb ta un fenomeno cu raki”, segun Ronella Croes a wak e oferta creciente, bo ta E aña ey, 33% di esnan cu a term vacation rental’, esaki a
aworaki ta parti integral di señala. claro man den man cu esey, bishita Aruba a keda den un subi durante e ultimo añanan.
turismo, mundialmente. Pues CEO di ATA a sigui bisa sigur mas hende por scoge short-term vacation rental. Aña pasa, un persona a paga
bo ta mira otro paisnan, otro cu na Aruba sigur tin un pa keda eynan. Si mi wak Si wak aña pasa ta e mesun un average di 182 Dollar pa
ciudadnan cu a mira crece- crecemento riba e catego- e cifranan y mi a bay bek 33%. Pues, relativamente, keda den un Airbnb”, Ronella
mento, sigur significante, se- ria aki, por ta por bisa cu den e cifranan y a scoge aña den termino di total acomoda- Croes a indica.
guramente den loke ta wordo esaki ta alrededor di 5.500 2015 cu ta ora nos tabata tin cion y scogencia, por mira cu