Page 9 - AHATA
P. 9
30 CORSOU AWEMainta Diamars, 29 Juli 2025
143 studiante di Corsou (beursaal) a biaha
pa Hulanda pa studia cu sosten di SSC
DIADOMINGO ultimo, 143 studiante hoben a sali for di Corsou
pa Hulanda pa cuminsa cu un estudio avansa.
E studiantenan, conoci como beursaal, ta forma parti di e grupo
anual cu ta haci e paso pa enseñansa superior na Hulanda cu
sosten di Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC).
Na aeropuerto di Hato, famia, amigo y empleadonan di SSC a
tuma despedida di e grupo. E momento di salida tabata uno
emocional, manera tur aña.
Pa hopi beursaal, esaki no ta solamente e comienso di un fase
nobo den nan bida, sino tambe e prome biaha cu nan ta bandona
nan cas di mayor y e isla. Banda di alegria y expectativa pa cu
e estudio, insiguridad y heimwee (nostalgia pa cas) tambe ta
hunga un rol.
lunanan ta crucial.
Guia y recepcion na Hulanda
SSC ta hunga un rol central den e preparacion y recepcion di No solamente pa motibo di e transicion pa e sistema di enseñansa
e beursaalnan. Via e fundacion, studiantenan ta ricibi financia- Hulandes, pero tambe pa e adaptacion cultural y social. Pesey, e
mento di estudio, guia y vivienda pa nan prome aña di estudio. fundacion ta organisa encuentronan di orientacion, momentonan
Den cooperacion cu corporacionnan di vivienda na Hulanda, ta pa conoce otro y ta duna yudansa cu asuntonan practico manera
asigna cambernan, generalmente den complehonan di studiante seguro y inscripcion na municipalidad.
of espacionan di biba comparti. Despues di e prome aña, e beur-
saalnan mester busca vivienda riba nan mes cuenta. Grupo total di 160 studiante
Segun e directornan di SSC, e guia pa e beursaalnan den e prome Aunque diadomingo 143 studiante a biaha, e grupo total di e aña
aki ta consisti di 160 hoben. Un grupo mas chikito
a biaha den e simannan anterior caba pa Hulanda,
hopi biaha pa motibo cu nan estudio ta cuminsa
trempan of pa motibo di circunstancianan personal.
E biahe di bursaalnan ta parti di un areglo di hopi
aña entre Corsou y Hulanda, den cual studiantenan
di e parti Caribense di Reino ta haya acceso na insti-
tucionnan di enseñansa na Hulanda.
Anualmente, entre 150 y 200 hoben ta haci uzo di
e posibilidad aki, dependiendo di e financiamento
disponibel y e cantidad di inscripcion.
Pa Corsou, inversion den enseñansa y desaroyo di
talento den exterior ta keda un herment strategico
pa sigura cu conocemento y experiencia por bolbe
flui bek pa e isla den futuro.
SSC ta enfatisa cu un gran parti di e beursaalnan
ta regresa despues di nan estudio pa contribui na e
mercado laboral local.
