Page 18 - AM210118

18 AWEMainta Dialuna, 18 Januari 2021

APC Bank a haña lisensia pa operá komo banko komersial

WILLEMSTAD - Despues di un proseso Bank ta hasiendo e trámitenan pa kumpra informashon general i segun e trayekto
ekstenso di preparashon, APC Bank e akshonnan di CHB próksimamente. avansá, lo sigui komuniká.
resientemente a optené su lisensia Dunando inisio n’e trayekto di
komersial di Banko Sentral di Kòrsou i Banda di e desaroyonan aki, den e último komunikashon, diabièrnè 15 di yanüari
St. Maarten. Awor ku e banko ta disponé lunanan a traha intensivamente riba entre 2021, señor Oswin (Oz) Eleonora,
di e lisensia pa por operá na Kòrsou i St. otro APC Bank su plan stratégiko (“business Presidente di Hunta di Comisario di APC
Maarten, trabounan lo sigui pa lansa APC plan”) i su plan di kapitalisashon. Bank, a duna informashon na empleadonan
Bank riba e merkadonan aki. Awor ku APC Bank a optené su lisensia, e di PSB i CHB tokante e desaroyonan
banko a inisiá su trayekto di komunikashon menshoná.
APC Bank a keda establesé na aprel 2020. pa mantené tur grupo di interes debidamente Komunidat en general tambe ta un grupo
Na luna di mei, APC Bank a kumpra e informá tokante e desaroyonan. E promé di interes importante i por spera di sigui
akshonnan di PSB i aktualmente APC fase di e trayekto aki ta konsistí di risibí informashon ku regularidat.

Lugá pa kaso Jamaloodin

den Corte ta ‘SOLD OUT’

Drentasuportanan cu gradicimento,
drentasutempel cu cantica di alabansa, The Lord make his face
glori c’e, bendicionasuNomber. shine upon thee,
Salmo 100:4 and be gracious unto thee.
Numbers 6: 25
Cu hopi tristeza den nos curason pero conforme cu
boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento
cristianamente di: With great sorrow we announce the passing of

WILLEMSTAD – Awe djaluna, Corte di

Laurens L. Schwengle Edward Joseph Heyliger Hustisia ta kuminsa ku tratamentu dje kaso
Mihorconocicomo “Ludi” *03-05-1945 - †13-01-2021 kontra Jorge Jamaloodin den Corte di Hustisia
*10-08-1944 - †12-01-2021
Left to mourn: ku e biaha aki lo ta den Marine Kazerne
Na Nomber di su: Wife: Jeannette Heyliger-Leonard Suffisant, pero for di awor por informá ku lugar
Señora: Irena “Mena” Schwengle-Noguera Children: Marie and Edward de Jong
Yui: LurenaSchwengle y Kenneth Lacle Cli ord and Lisbeth Heyliger p’e seshon ta “Sold Out!”. No tin mas lugar pa
Nietanan: Shardeé Martin, Junice Martin y Andreina Arends Giovanni and Gina Heyliger
Manerayui: JonelSpellen&Gillian Quant-Spellen publiko.
Rumanan: †Chrismiliano “Shon Lan” &†Francisca Marouska Heyliger Korte a reserva p’awe djaluna te ku djabierne
Schwengle-de Kort y famia
Ireno “Duchi” & Ena Schwengle-Bisslik y famia Grandchildren: Esher, Rachelle, Malik, Naheem, Damian, pa trata e kaso pa kual ta eksisti interes
Frida &†Mario Zarraga-Schwengle y famia Khayri, Yonathan
†Imelda &†Armando Koolman-Schwengle y famia Great grandson: Dante internashonal.
†Jane &†Demetrio Maduro-Schwengle y famia E motibu dikon ta tene e kaso den Marine
†Ruben & Rosalinda Schwengle-Arends y famia Mother: †Telmelia Heyliger
Rita & Bubu Paskel-Schwengle y famia Sisters: Julia Fraser Kazerne ta pasobra Korte no tin otro kapasidat
Vilia& Gilbert Arends-Schwengle y famia †Elviera Heyliger
†Michael & Linda Schwengle-Ra ni y famia Brother: †Franklin Heyliger pa okupá nan sala dos siman largu sin stroba
†Tommy &†Martica Arends y famia otro kasonan.
Eddy Ling, Judith Ling, Glenn Ling, David Croes, OmairaCroes,
MarushkaCroes y CinderelleCroes Family: Heyliger, Holiger, Leonard, Flemming. Fraser, I pa motibo dje pandemia di Covid-19 Kas di
Illidge, Richardson, Geerman, Mose, Constance, Gibbs,
Swa y cuñanan: †Reina &†Basilio Geerman y famia Maria, de Jong, Kling, Abdal-Khallaq, Creighton, Korte no tin sufisiente espasio ni risibi muchu
†Juan & Carla Noguera y famia Arrindell, Bryan, Martina, Rombley, Wilsen, Dinzie, publiko pasobra mester tuma medidanan
†Carlos & Adi Noguera y famia Warner, De Riquel, Kolman
†IrenoNoguera y famia adishonal di seguridat.
Maria & Ale Geerman y famia Friends from: Softball, Golf, Baseball (Yankees fan)
Alex Noguera y famia Mester tene kuenta ku e medidanan di
Ronny & Irene Noguera y famia Ex colleagues: RIU,Concord, Aruba Grand, Hilton,
NellyNoguera& Jimmy Hernandez y famia prevenshon pa Covid-19 tambe ne sitio i p’esei
Caribbean Palm Village no tin espasio pa atmiti mas publiko. Solamente
Susubrinostima: RickyKoolman
Opportunity for condolences: Saturday January 16, 2021 hendenan ku a registrá kaba por drenta sala.
Tur susubrino(a) nan, primo(a) nan, ihanan, bisiñanan, tur su from 7 pm to 9 pm at Aurora Funeral Home
bon amigonan, ex-coleganan den e mundo di aviacion y
demasfamia. Funeral service will take place on Monday January 18, Entre nan tin e representantenan di medionan di
2021 from 2 pm to 4 pm at Birgen di Fatima in Dakota,
Ta invita pa e acto di entiero cu lo tumalugardiaranson 20 di then will take him to his nal resting place in the central komunikashon ku ta kubri e kaso. En relashon
januari 2021 di 2’or pa 4’or di atardinamisaSagradoCurason, cemetery in Sabana Basora.
despuessaliendo pa Santana catoliconaSavaneta. ku e medidanan di seguridat ta prohibi pa bula

Ta duel nosperodespues di entieronos no ta ricibibishita di Forgive us if in our moment of grieving we forgot any drone riba Marine Kazerne. E prohibishon ta
condolencianacas. names of family, friends, or acquaintances. konta for di e wikènt aki.