Page 13 - MIN.JUS APRIL 14
P. 13
26 AWEMainta Diamars, 14 April 2015
GREMIOCRACIA
Pa: Armand Hessels
REGULARMENTE e gobi- mester a carga e consecuenci- ho general di gobierno pa asina maneho financiero irespon- gobierno. Nan no mester sigui
anan di e maneho di personal guia desaroyo di Aruba den sabel di e gobiernonan desde simplemente cu nan aporte di
ernonan consecutivo despues partidista di gobierno. un miho direcshon. Asina mes Status Aparte te cu awor lo tin e ultimo añanan na maneho
di inicio di Status Aparte a para Pa sindicato tur esaki ainda no e politiconan na poder te cu consecuencia serio pa pueblo general riba nivel di pais, pero
indexering di salario di amb- tawata suficiente motibo pa de- recien semper a rechasa nan durante e decadanan benidero. asta expande esey. Al fin y al
tenaar cu e pretexto cu no tin fende e trahadornan ´legitimo´ petishon. Na aña 2003 nan a E falta completo di e func- cabo ta nan ta representa e gru-
placa. En realidad gobierno cu di Aruba. Critica modesto di sin- disuadi e idea pa un ´dialogo shon di control di parlamento ponan mas importante di pais
tur seguridad a ricibi suficiente dicato pa cu maneho general di nashonal´ segun ehempel di a contribui n´esaki. Ta hopi
placa extra pa mantene forsa gobierno semper por a conta cu e asina yama ´poldermodel´ dudoso si gobernante Aruba cu mester paga
di compra di su personal. Pero reacshon fuerte di gobernante. na Hulanda. Gobierno di e y parlamentario riba tur consecuencia
el a prefera di hinca gran parti Durante e ultimo gobernashon tempo ey tawatin miedo pa termino corto lo por di (mal)maneho
di e placa aki den nombrashon di MEP regularmente a acusa un ´gremiocracia´ (un estado asimila e cambio di di gobierno.
y promoshon politico y otro sindicato di ta conspira cu parti- maneha pa e gremionan), pues mentalidad cu ta
forma di drispidimento. Amigo do di oposishon contra maneho un amenasa pa e famiacracia cu necesario pa dre-
di partido cu a haya un puesto di gobierno. Como consecuen- te cu e tempo ey tawata manda cha asunto. Pesey
of promoshon di regalo a come cia e sindicatonan rapidamente na Aruba. Solamente a envolve tambe ta necesa-
e aumento potencial di forsa di a para nan intentonan. Como e gremionan na momento cu rio pa e gremionan
compra di ambtenaar. defensa di nan actitud nan sa gobierno mes no tawata mira bandona nan pasivi-
E practica tradishonal pa nom- trece dilanti cu nan no ta mete ningun salida mas pa su proble- dad y maneho di
bra of promove miembro fiel den politica. En realidad nan a manan y tawata busca partner aceptashon
di partido den servicio di gobi- laga di carga nan responsabili- pa absorbe e golpinan. di antes pa
erno na unda hopi biaha hende dad pa sali na defensa di interes Gobierno di AVP a cambia e cu actu-
incapacita a bin ocupa puesto di nan miembrecia. Nan a sigui maneho pa cu e gremionan ashon
mucho halto cu salario mucho enfoca nan mes unicamente drasticamente. Poco despues incor-
halto tawatin efecto hopi nega- riba indexering. Consecuent- di su instalashon na 2009 a ecto
tivo pa ambiente den oficina. A emente e trahadornan den busca coperashon estrecho cu di
demotiva esnan capacita cu ya sector priva cu ya caba tawatin nan. Cohuntamente a tuma un
tawatey caba locual a conduci menos entrada y seguridad gran cantidad di decishon im-
na reducshon di productividad. cu ambtenaar mester paga e portante y dificil, por ehempel
Riba dje parti di e fielnan di par- placa necesario pa indexering riba tereno di penshun, cu por
tido si a ricibi un toelage di 25% di ambtenaar. a conta cu un sosten grandi. E
riba nan salario como index- Gobierno di MEP tambe a acusa uniconan cu a protesta contra
ering. Pa e ambtenaarnan ´le- e organisashonnan di doño di e procedimento aki tawata
gitimo´ cu no a ricibi e toelage trabou cu nan tawata practica parlamentario cu a sinti nan
aki, esaki tawata un situashon politica y conspira cu oposishon mes exlui. Lamentablemente,
inhusto. E maneho di gobierno contra gobierno, como cu nan e gremionan a permiti e gobi-
aki no tawatin solamente como tawata adverti gobierno cu su erno di AVP p’e dicta ki tema ta
resultado cu mester a parti e maneho lo perhudica desaroyo trata, mientras no a probecha
bolo cu hopi mas hende, pero di Aruba. Por lo general e or- pa elimina e fayonan principal
tambe na un manera desho- ganisashonnan tawata simple- di gobierno, manera maneho
nesto den parti desigual. E mente ripiti e advertencianan di personal.
sindicatonan tawata na haltura cu instancia local y internasho- Mientrastanto ta conoci cu e
pero no a haci nada. nal a duna caba. Pa e gobernan-
Gobierno tawatin e reto pa tenan esaki tawata inaceptabel Tiramento riba Polis na Curaçao
financia e maneho di personal y nan a keda denigra e vocero-
absurdo aki. Como cu no tawa- nan di e organisashonnan aki pa DIABIERNA ultimo, pa mas o menos 12:00 di marduga, Central di Polis na Curaçao a di-
tin placa pa indexering normal, añanan largo. Ta straño si cu a rigi un unidad di Montaña pa Sta. Catharinaweg, pa atende cu tres tipo cu lo mester tabata
a busca solushon na un manera pesar di tur e advertencianan hortando den un cas. Na yegada di e patruya, nan a topa un homber cu tabata bulando
cu no lo tin consecuencia pa aki di e organisashonnan di muraya di un cura di un cas. Polis a cuminsa inmediatamente cu un persecucion na pia tras
presupuesto. Asina a introduci doño di trabao, politica a sigui di e homber aki, kende na su turno a los un tiro dirigi riba e polisnan.
ATV (ArbeidsTijdVerkorting) ricibi sosten financiero pisa for E unidad a contesta e tiro aki mesora bek cu algun tiro dirigi, cu a alcansa e sospechoso G.D.
cu a reduci e productividad di empresa pa nan campaña di 16 aña naci na Curaçao, na e parti patras di su pia robes.
cu ya caba tawata abou, mas electoral. Esey por nifica cu Na e sitio e sospechoso a keda deteni i a wordo hiba poli cu ambulance, unda el a keda interna.
ainda. Tambe a aumenta con- nan tawata sostene e maneho A presenta e sospechoso dilanti di un fiscal auxiliar, mientras investigacion den e caso aki
siderablemente, y aki aya asta of cu tawata trata di simpel ta continua.
a redobla, tarifa di servicio di oportunismo.
gobierno. A aumenta impuesto E gremionan a indica aña tras
di importashon y a introduci aña cu nan kier aporta na mane-
BBO. Henter e pueblo trahador
GREMIOCRACIA
Pa: Armand Hessels
REGULARMENTE e gobi- mester a carga e consecuenci- ho general di gobierno pa asina maneho financiero irespon- gobierno. Nan no mester sigui
anan di e maneho di personal guia desaroyo di Aruba den sabel di e gobiernonan desde simplemente cu nan aporte di
ernonan consecutivo despues partidista di gobierno. un miho direcshon. Asina mes Status Aparte te cu awor lo tin e ultimo añanan na maneho
di inicio di Status Aparte a para Pa sindicato tur esaki ainda no e politiconan na poder te cu consecuencia serio pa pueblo general riba nivel di pais, pero
indexering di salario di amb- tawata suficiente motibo pa de- recien semper a rechasa nan durante e decadanan benidero. asta expande esey. Al fin y al
tenaar cu e pretexto cu no tin fende e trahadornan ´legitimo´ petishon. Na aña 2003 nan a E falta completo di e func- cabo ta nan ta representa e gru-
placa. En realidad gobierno cu di Aruba. Critica modesto di sin- disuadi e idea pa un ´dialogo shon di control di parlamento ponan mas importante di pais
tur seguridad a ricibi suficiente dicato pa cu maneho general di nashonal´ segun ehempel di a contribui n´esaki. Ta hopi
placa extra pa mantene forsa gobierno semper por a conta cu e asina yama ´poldermodel´ dudoso si gobernante Aruba cu mester paga
di compra di su personal. Pero reacshon fuerte di gobernante. na Hulanda. Gobierno di e y parlamentario riba tur consecuencia
el a prefera di hinca gran parti Durante e ultimo gobernashon tempo ey tawatin miedo pa termino corto lo por di (mal)maneho
di e placa aki den nombrashon di MEP regularmente a acusa un ´gremiocracia´ (un estado asimila e cambio di di gobierno.
y promoshon politico y otro sindicato di ta conspira cu parti- maneha pa e gremionan), pues mentalidad cu ta
forma di drispidimento. Amigo do di oposishon contra maneho un amenasa pa e famiacracia cu necesario pa dre-
di partido cu a haya un puesto di gobierno. Como consecuen- te cu e tempo ey tawata manda cha asunto. Pesey
of promoshon di regalo a come cia e sindicatonan rapidamente na Aruba. Solamente a envolve tambe ta necesa-
e aumento potencial di forsa di a para nan intentonan. Como e gremionan na momento cu rio pa e gremionan
compra di ambtenaar. defensa di nan actitud nan sa gobierno mes no tawata mira bandona nan pasivi-
E practica tradishonal pa nom- trece dilanti cu nan no ta mete ningun salida mas pa su proble- dad y maneho di
bra of promove miembro fiel den politica. En realidad nan a manan y tawata busca partner aceptashon
di partido den servicio di gobi- laga di carga nan responsabili- pa absorbe e golpinan. di antes pa
erno na unda hopi biaha hende dad pa sali na defensa di interes Gobierno di AVP a cambia e cu actu-
incapacita a bin ocupa puesto di nan miembrecia. Nan a sigui maneho pa cu e gremionan ashon
mucho halto cu salario mucho enfoca nan mes unicamente drasticamente. Poco despues incor-
halto tawatin efecto hopi nega- riba indexering. Consecuent- di su instalashon na 2009 a ecto
tivo pa ambiente den oficina. A emente e trahadornan den busca coperashon estrecho cu di
demotiva esnan capacita cu ya sector priva cu ya caba tawatin nan. Cohuntamente a tuma un
tawatey caba locual a conduci menos entrada y seguridad gran cantidad di decishon im-
na reducshon di productividad. cu ambtenaar mester paga e portante y dificil, por ehempel
Riba dje parti di e fielnan di par- placa necesario pa indexering riba tereno di penshun, cu por
tido si a ricibi un toelage di 25% di ambtenaar. a conta cu un sosten grandi. E
riba nan salario como index- Gobierno di MEP tambe a acusa uniconan cu a protesta contra
ering. Pa e ambtenaarnan ´le- e organisashonnan di doño di e procedimento aki tawata
gitimo´ cu no a ricibi e toelage trabou cu nan tawata practica parlamentario cu a sinti nan
aki, esaki tawata un situashon politica y conspira cu oposishon mes exlui. Lamentablemente,
inhusto. E maneho di gobierno contra gobierno, como cu nan e gremionan a permiti e gobi-
aki no tawatin solamente como tawata adverti gobierno cu su erno di AVP p’e dicta ki tema ta
resultado cu mester a parti e maneho lo perhudica desaroyo trata, mientras no a probecha
bolo cu hopi mas hende, pero di Aruba. Por lo general e or- pa elimina e fayonan principal
tambe na un manera desho- ganisashonnan tawata simple- di gobierno, manera maneho
nesto den parti desigual. E mente ripiti e advertencianan di personal.
sindicatonan tawata na haltura cu instancia local y internasho- Mientrastanto ta conoci cu e
pero no a haci nada. nal a duna caba. Pa e gobernan-
Gobierno tawatin e reto pa tenan esaki tawata inaceptabel Tiramento riba Polis na Curaçao
financia e maneho di personal y nan a keda denigra e vocero-
absurdo aki. Como cu no tawa- nan di e organisashonnan aki pa DIABIERNA ultimo, pa mas o menos 12:00 di marduga, Central di Polis na Curaçao a di-
tin placa pa indexering normal, añanan largo. Ta straño si cu a rigi un unidad di Montaña pa Sta. Catharinaweg, pa atende cu tres tipo cu lo mester tabata
a busca solushon na un manera pesar di tur e advertencianan hortando den un cas. Na yegada di e patruya, nan a topa un homber cu tabata bulando
cu no lo tin consecuencia pa aki di e organisashonnan di muraya di un cura di un cas. Polis a cuminsa inmediatamente cu un persecucion na pia tras
presupuesto. Asina a introduci doño di trabao, politica a sigui di e homber aki, kende na su turno a los un tiro dirigi riba e polisnan.
ATV (ArbeidsTijdVerkorting) ricibi sosten financiero pisa for E unidad a contesta e tiro aki mesora bek cu algun tiro dirigi, cu a alcansa e sospechoso G.D.
cu a reduci e productividad di empresa pa nan campaña di 16 aña naci na Curaçao, na e parti patras di su pia robes.
cu ya caba tawata abou, mas electoral. Esey por nifica cu Na e sitio e sospechoso a keda deteni i a wordo hiba poli cu ambulance, unda el a keda interna.
ainda. Tambe a aumenta con- nan tawata sostene e maneho A presenta e sospechoso dilanti di un fiscal auxiliar, mientras investigacion den e caso aki
siderablemente, y aki aya asta of cu tawata trata di simpel ta continua.
a redobla, tarifa di servicio di oportunismo.
gobierno. A aumenta impuesto E gremionan a indica aña tras
di importashon y a introduci aña cu nan kier aporta na mane-
BBO. Henter e pueblo trahador
