Page 4 - WEB DEC 7,2015

38 Djaluna 7 Desèmber 2015

Dr. Jan Hubert, Dokter di Cuido Salud Hubenil

SPECULACION RIBA VACUNA DI HPV TA CAUSA CU

MENOS MUCHA TA PROTEHA CONTRA CANCER
O R A N J E S T A D . - E Tambe t’asina cu aña grupo meta, esta mucha duna informacion tocante
importancia di vacuna pasa a cuminsa vacuna muhernan di 6de klas, ya HPV y prevencion di cancer
un mucha ta esencial pa contra human papilloma a wordo vacuna. Nos ta pa convence e mayornan cu
su cuido y proteccion. v i r u s ( H P V ) , c u t a wak esaki com’un base di e vacuna di HPV tambe ta
M u c h a n a n m e n o r d i principalmente pa proteha prevencion cu ta bay tin necesario pa proteha nan
edad ta depende di nan mucha muher contra cancer su efecto rib’e cantidad yiunan.
mayornan pa haci esaki. na boca di matriz den futuro, di casonan di cancer den Mayornan cu kier laga
Un di e derechonan mas algo cu ta hopi importante. futuro”, dr. Jan Hubert di vacuna nan yiu muhe
fundamental di un mucha ta Pero hopi t’e speculacionnan Cuido Salud Hubenil ta sigui ainda por pasa na oficina di
cuido medico y vacunacion rond di e vacuna aki, cu relata. Jeugdgezondheidszorg (JGZ)
t’un parti importante di no ta basa riba hechonan Mayoria, esta mas cu na Departamento di Salud
esaki. ya cu e vacuna a wordo 90% di e poblacion hubenil, Publico of tuma contacto cu mucha muhernan di 6de
Vacunacion ta proteha debidamente investiga, ta vacuna pa loke ta e otro JGZ (Salud Cuido Hubenil) klas lo ta diahuebs 10 di
no solamente e mucha, pero controla y a pasa den vacunanan manera polio, na december di 1’or pa 4’or di
telefon: 582-7112 of atardi. JGZ ta situa den e
tambe nos poblacion contra su trayecto di añanan kinkhoest y sarampi. Aki ta edificio geel cu blauw band’i
malesanan contagioso. Cu di estudio p’e por a subi papia di un cifra hopi halto 522-4200.
vacunacion conhuntamente mercado. E vacuna di HPV, y ta importante pa sigui Ultimo dia cu lo vacuna hospital bieu na di dos piso.
nos a logra pa elimina mescos cu cualkier otro
cierto malesanan na Aruba remedi, por causa efectonan
y otronan ta keda limita secundario. Pero esaki ta Janice Essers- Hooft, Dokter di Cuido Salud Hubenil
y vacunacion ta evita cu efectonan modera manera
nan por plama. Desde dolor n’e brasa. Te cu 2014 ULTIMO DIA DI CAMPAÑA ESCOLAR PA
chikito muchanan ta haya mas cu 230 miyon vacuna
vacuna contra difteria, di HPV a wordo aplica VACUNA DI HPV TA 10 DI DECEMBER
kinkhoest, polio, sarampi rond mundo. Organisacion
y otro malesanan. Aunke Mundial di Salud ta analisa ORANJESTAD.- Un di Cuido Salud Hubenil na momento cu nan ta lesa
e enfermedadnan aki no ta tur datonan di vigilancia di e derechonan mas (Jeugdgezondheidszorg) a riba casonan di muchanan
existi of ta hopi limita na regularmente y ta enfatisa fundamental di un mucha ta bishita tur scol preparatorio cu despues di ricibi e vacuna
Aruba, toch ta necesario cu e vacuna di HPV ta uno cuido medico y vacunacion y basico na Aruba durante aki a hay’un malesa serio
pa sigui cu e campaña pa hopi safe. na su momento stipula t’un e campaña di vacunacion manera paralisis infantil.
conscientisa nos poblacion parti importante di esaki. escolar. Pero varios estudionan
rib’e importancia di “Cancer cervical t’un Desde su yegada na mundo cientifico y extensivo a
vacunacion. “Nos kier malesa serio y cu por e salud y desaroyo di e Ta keda importante pa comproba cu vacuna di HPV
mantene y proteha e bon wordo preveni, y p’esey mucha ta wordo controla ripiti cierto informacion y no ta causa ningun malesa
estado di salud di nos ta necesario pa sigui debidamente y asina nos ta conscientisa mayornan, serio manera paralisis
muchanan y e poblacion en suministra informacion cumpli cu e derecho cu cada aunke cu ya caba un infantil. Ta consehabel
general aki na Aruba”, asina corecto na bienestar y salud mucha tin. Como parti di gran parti di e muchanan pa mayornan bishita
dr. Jan Hubert, di Cuido di e hoben. N’e momentonan nan trabou pa conscientisa, a haya nan vacunanan fuentenan cu ta confiabel,
Salud Hubenil ta expresa. ki nos a pasa na tur scol y informa y proteha e salud stipula. Semper ta keda p.e. e website di RIVM di
50% di e hobennan den e di nos muchanan, personal un porcentahe chikito Hulanda, NHS di Inglatera
di muchanan cu no ta
ricibi vacuna, hopi biaha of CDC na Merca. Si tin duda
Ora cu tin un solucion, den interpretacion di protocol 2012 pa motibo cu tin miedo of pregunta semper por

di hangua of supuesto tuma contacto cu JGZ (Cuido
GERENCIA DI WEB ARUBA N.V. efectonan secundario. Salud Hubenil) na tel: 582-
Desde introduccion di 7112 of 522-4200.
A BENTA NAN MAS LEU DI CAS multimedia y specialmente E v a c u n a c i o n d i
internet, mayornan ta hay’e muchanan na scol a pasa
ORANJESTAD.- decision di aumento di edad oportunidad di busca mas pero mayor cu tin yiu muhe
Aparentemente no tin un di pensioen di 60 pa 65 aña. informacion. No tur ora den 6de klas tin oportunidad
solucion pa cu interpretacion Loke nifica cu e trahador tin informacion riba internet ta ainda pa busca e vacuna
di Protocol 2012, cu ta papia cu keda 5 aña mas, unda e di fuente confiabel y como di HPV na oficina di JGZ
di un proceso pa yega na trahador tin cu keda den e consecuencia algun mayor entre 1’or pa 4’or di atardi.
evaluacion y con ta cana e sistema bieu, esta cu e por a ta abstene di laga nan yiu Tene cuenta cu e ultimo
caminda aki. WEB Aruba bay cu pensioen cu 60 aña. wordo vacuna. Esaki ta dia lo ta 10 di december.
N.V. na opinion di SIWA no Kier situacion a cambia particularmente e caso awo JGZ ta situa den e edificio
a cumpli cu e protocol, pero na caminda, nada contra, cu a introduci e vacuna di Departamento di Salud
kier tuma decision ad-hoc. pero e trahadornan tin di HPV. E miedo di mas Publico banda di hospital
Si gerencia di WEB derecho di sa kico esaki grandi cerca mayornan ta bieu na di dos piso.
Aruba N.V. no cumpli, e ta nifica pa nan pa loke ta nan
haci e situacion dificil, pero salario y kico finalmente lo
gerencia a dicidi di manda cobra na pensioen, segun
un carta pa SIWA, cu a haci Eric Henriquez.
e situacion mas dificil ainda. Pesey ta bon pa bay mesa
Eric Henriquez, sin ainda compronde e proceso, si nan pa papia di e cambionan aki,
duna contenido di dicho no a haya oportunidad di segun Presidente di SIWA y
carta, ta prefera di consulta pasa aden. Pero si a ehecuta e partidonan por haya otro
cu nan consehero huridico, e puntonan di Protocol 2012, cu mihor comprondemento.
prome di duna publicidad na awe tur hende lo compronde Pa loke t’e protocol 2012,
dicho carta. e proceso, pa cual ta discuti manera menciona, ora cu a
No ta intencion pa awor. kere cu gerencia lo percura
negocia den prensa, segun Ademas, ta bon pa pa un solucion, pero dicho
Eric Henriquez. señala cu dia cu a firma e carta a benta SIWA leu for
E trahadornan awe no ta protocol na 2012, no tabatin di cas.