Page 15 - AWEMAINTA
P. 15
AWEMainta Dialuna, 31 Juli 2017 15
Segun Rene Herdé:
Futuro di nos pais ta depende
di futuro di nos enseñansa
“HOPI biaha den e añanan cambia, p. e. si e famia haya AUCTION
cu a pasa nos discusionnan mas yiu of mas hende bin biba ex. 3:268 Civil Code of Aruba
riba enseñansa tabata rib’e den e cas, mester traha mas
condicion di e edificio di nos camber of renoba e cushina. E THURSDAY AUGUST 24, 2017
scolnan. Pero e tabata nece- circunstancianan economico,
sario, pasobra nos scolnan social y tecnologico den mun- On Thursday August 24, 2017, at 11 AM, at the Conference Room of
tabata den masha mal estado. do y den nos pais a cambia, the Chamber of Commerce, Irausquin Boulevard 10, Aruba, will be
E tabata un berguensa y e pero nos enseñansa a keda auctioned in public:
tabata inaceptabel pa sigui mescos! Esey ta un motibo
duna les den situacion cu nos grandi p’e renobacion awor”, 1. A residential house, locally known as
scolnan tabata aden. Awor Herdé ta splica.
cu nos a drecha e condicion “Na di dos luga, nos a fiha WEG SEROE BLANCO 16-A
fisico di nos enseñansa y casi metanan pa yega un calidad
tur nos scolnan ta den bon di bida mas halto, di amplia standing on a parcel of public land, 600 m2 in size, situated in San
condicion, nos mester bolbe nos economia y crea sector- Nicolaas in Aruba, locally recorded as Third Division Section
pone atencion na e enseñansa nan y actividadnan nobo cu K number30.
The lease rights expire on August 10, 2031.
den nos scolnan mes. Pasobra nos no conoce awor. Awor
futuro di nos pais ta depende aki nos no tin hende prepara Starting bid: Afl. 276.700,--
di e futuro di nos enseñansa. pa haci e trabounan nobo cu
Si nos laga nos enseñansa ta bay crea. Ta nos enseñansa 2. A residential house, locally known as
sigui manera e ta awor aki, mester crea e profesionalnan
nos no lo por yega e nivel di p’e trabounan nobo ey. Awor SEROE BLANCO 637
desaroyo mas halto cu nos aki esey no ta sosode”, Herdé
kier yega. Nos no lo por of- ta mustra.
rece futuro generacionnan e “Na di tres luga, hasta si nos standing on a parcel of full ownership land, ca. 328 m2 in size, situated
in Seroe Blanco in Aruba, locally recorded as First Division Section
oportunidadnan di estudio tabata kier renoba y crea e P number 214.
y di trabou cu nan kier. Nos actividadnan economico nobo
no lo por mehora e calidad cu nos kier, nos no tabata por, Starting bid: Afl. 179.650,--
di bida, e entrada, e cuido, e pasobra e condicionnan fisico
trankilidad, manera nos kier. di nos infrastructura antigua, 3. four apartments, locally known as
Hasta si nos laga tur cos den no tabata permiti esey. Ta
enseñansa manera e ta awor, p’esey mester a renoba nos PIEDRA PLAT 46-B
nos lo perde oportunidadnan infrastructura asina hopi den
pa nos pais y no hendenan cu e ultimo añanan. standing on a parcel of public land, 779 m2 in size, situated in Piedra
awor ta bira posibel. Reno- E inversion den nos infra- Plat in Aruba, locally recorded as First Division Section R number
bacion di nos enseñansa ta structura, ta un condicion 3793.
crucial. Ken cu nenga esaki necesario p’e renobacion y The lease rights expire on July 7, 2059.
ta sera wowo pa realidad y pa ampliacion di nos economia.
futuro di nos pais!” E otro condicion ta e prepara- Starting bid: Afl. 168.500,--
E urgencia den e palabranan cion di nos hobennan pa traha AUCTION NOTARY: T.R. Johnson, LL.M.
aki di Rene Herdé ta papia den y haci e actividadnan
pa nan mes. Cu otro palabra: economico nobo. Ta esey ta
“Renoba enseñansa, of perde e rol grandi cu nos enseñansa • The auction is subject to the general conditions for foreclosure auctions and
futuro”. mester bay hunga awor”, special auction conditions which will be determined by civil law notary T.R.
Herdé ta indica.” Johnson.
PAKICO AWOR P’esey awor cu e condicion • The auction will take place by raising bids (in Dutch: “bij opbod”) and by
E motibo pakico renobacion fisico di nos scolnan y di nos • decreasing bids (in Dutch: “bij afmijning”), in one session.
Seller has the right to not accept any bid, at his sole discretion.
di nos enseñansa t’asina ur- infrastructura ta cla, e renoba- • Each bidder must be able to submit a bankguarantee issued by a reputable
gente awor, merece un splica- cion di enseñansa mes mester bank in Aruba to the amount of the highest bid increased with an amount equal
cion y Rene Herdé di AVP ta cuminsa! Nenga esey ta nifica to the auction costs.
duna esaki. nenga nos pais e desaroyo • A private written bid can be submitted until August 9, 2017.
“Enseñansa mescos cu un cas, economico y social cu tur e
un auto, un relacion entre inversionnan di e ultimo ocho
hende, mester wordo manteni aña ta ofrece awor. P’esey For more information:
y renoba, pa e mantene su futuro di nos pais ta depende
balor y sirbi su metanan. Si di futuro di nos enseñansa”, WWW.JOHNSONNOTARY.COM/AUCTIONS
circunstancianan di un famia Rene Herdé ta conclui.
