Page 20 - ATA

“Diripiente nan a manda contratistanan di e consorcio responsabel cas pa despues bin bek
na maart. Pero awor cu nan a anuncia e stop di e proyecto, pa mi e ta un cuestion di keda
warda. Mi no ta bay tuma un decision ainda, aunke mi ta pensa di cuminsa algo nobo den
un otro direccion. Pero e ta un hecho: nos mester manda hende cas y baha nos gastonan
pa por sobrevivi.” Di otro banda e comerciante ta mira posibilidad nobo tambe ora ta
dicidi cu lo desmantela e refineria. “E ora nan tambe mester di paña di siguridad y
herment.”

"Ta tempo pa haci algo otro cu e luga.”

Charles Brouns di e bar famoso Charlie’s Bar ta bisa: “Desde nan a cera Lago, diferente
compania a habri e refineria bek y tur a bisa cu nan lo keda por lo menos un 25 aña. Pero
esey nunca a pasa. Desde Lago a cera realmente nada a cambia. Ta tempo pa haci algo
otro cu e luga.” Sr. Brouns ta bisa cu companianan mester adapta nan mes na e situacion
y wak mas dilanti. E ta mira un miho futuro den e waf di e refineria cu ora e refineria mes
ta cera definitivo, lo para riba su mes. “Na Zuid America tin solamente tres waf unda e
tankernan grandi por drenta y pa motibo cu nan a amplia e canal di Panama. Na Noord
America tambe tin solamente 3 waf cu por anda cu e tankernan grandi asina. Lo tuma por
lo menos 20 aña prome cu tur otro paisnan lo a adapta nan infrastructura pa asina por
tuma barconan grandi asina. E waf di nos refineria si por tuma nan y esunnan hasta mas
grandi cu por bin despues. Y asina bo ta papia solamente di uzo di un cuarto di full di e
tereno di e refineria.”

Fuente: Ret Karibense autor text :Arien Rasmijn