Page 14 - MIN ECEM
P. 14
B8
LESA Y PENSADiamars 12 APRIL 2016
Diputado di UNDP sra. Richards-Kennedy
“Na Aruba tin un conscientisacion general tumando luga”
ORANJESTAD - Dos nan varios encuentronan y sector priva, academico metanan sostenibel”, Sra.
siman pasa ehecutivonan splica kico specificamente ta y otro institucionnan pa Richards-Kennedy a bisa.
di Nacionnan Uni, entre e proposito di nan bishita na yuda mobilisa proyecto “Nos di UNDP tin hopi
nan vice secretario Aruba. “Nos ta envolvi aki y actividadnan pa asina experiencia di paisnan cu
general di UN sr. Acharya cu un cantidad di institucion. nos yuda logra e metanan nos por comparti pa loke ta
tabata na Aruba pa e P3a Nos a tene reunionnan pa sostenibel aki na Aruba.” Sra. e metanan global. Nos kier
Conferencia cu a resulta discuti e metanan sostenibel Richards-Kennedy a bisa cu comparti e experiencianan
un exito grandi. y mas importante ainda Aruba ta entusiasma y cla aki na Aruba. Nan ta
Ehecutivonan di Nacionnan con haci e metanan aki pa brasa e metanan global diferente forma di strategia
Uni a elogia Aruba pa e relevante pa e hendenan di sostenibel aki. Nan ta haya y comunicacion, tambe
tremendo conferencia aki cu a Aruba y con pa medio di cu tin un conscientisacion metodologia y con provee
trata varios punto interesante. e diferente agencianan di general. “Tin un ‘hamber’ sosten riba tereno di politica
Sra. Richards-Kennedy UNDP duna sosten unda pa informacion pa mira con pa gobierno y comunidad di
tabata satisfecho despues di mester, tanto den gobierno, Aruba por bay dilanti cu e Aruba.”q
Ehecutivonan di UNDP a bishita Aruba pa discuti
metanan global sostenibel
ORANJESTAD - Ehecu- ta desaroyando ultimo tempo States) por supera retonan cu como ehempel cerca otro is- un calidad di bida halto pa
tivonan di United Nations cu Nacionnan Uni.” nan tin como pais. lanan. Hopi bes e islanan tin nos conciudadanonan y cu
Development Programme Eman a splica cu pa hopi aña Esaki riba tereno economico, e tendencia di pensa cu door nos tin un meta hopi cla pa
(UNDP) tabata na Aruba Aruba ta forma parti di pro- social, ecologico y di energia. cu nan ta chikito y no tin e conecta desaroyo economi-
pa un par di dia pa discuti gramanan di UN, sea via Re- Tin un entusiasmo grandi di finanzas y ambicionnan y co na un bienestar general.”
e 17 metanan global sos- ino of via e base Caribense. parti di UN pa traha cu Aru- tanto UN como tambe pais- Eman a splica cu tur esaki a
tenibel di Nacionnan Uni “Ultimo tempo door cu nos ba, pasobra cu nan ta sinti cu nan grandi manera Merca ta haya un dimension universal
y mira con leu Aruba ta y ta trahando riba un base hopi Aruba a pone un ambicion contento y orguyoso di mira ora UN aña pasa, despues di
unda y con nan por duna estrecho cu Reino Hulan- cu nan lo tin gana pa otro na- con Aruba no ta biba cu e a inventarisa mas di dos aña
sosten. Despues di re- des y specialmente cu Rela- cionnan isleño (SIDS) tambe pensamento di tin e limita- kico ta e deseonan di paisnan
unionnan intensivo y vari- cionnan Exterior di Hulanda brasa. UN ta haya impor- cion cu pasobra nos ta un isla rond mundo pa pone como
os encuentronan, deputy y embahador di Reino na tante tambe pa etala Aruba nos no por ambiciona di tin meta pa e añanan cu ta bin te
pa UNDP sra. Richards- UN sr. van Oosterom y mi- cu 2030, a lansa e 17 meta-
Kenney y sra. Cooper-Lee, rando cu nos ta contribui na nan global sostenibel. Meta-
program Officer di UNDP temanan importante di UN nan riba diferente tereno cu
e sinta cu Prome Minister y tambe den henter e proceso durante e dianan cu a pasa a
Mike Eman y parti di su di eleccion den cual Hulanda wordo discuti cu gobierno,
directorado envolvi riba e ta participante como candi- universidad, sector priva y
tereno aki. dato pa logra un asiento den otro institucionnan na Aruba.
Prome Minister Eman a bisa Conseho di Siguridad, nos Presente na e reunion cu
na final di ta satisfecho cu e relacion a bira mas fuerte, e ehecutivonan di UNDP
bishita. “Nos ta sigui construi solido y intenso. Aruba ta tabata tambe hefe di depar-
riba un relacion cu nos a bin un ehempel con otro SIDS tamento di Asuntonan Eco-
(Small Island Developing nomico sra. Maria Pita. q
Na caminda pa Expo Labor 2016
ORANJESTAD – Den e un trahado cu ta traha a base compania por wordo termina uitzendbureau. Si ta trata di zendvergunning, ta impor-
serie di articulonan infor- di un contracto ‘fiho’. Por na cualkier momento sin cu un contratista of no, ta im- tante pa aplica pa esaki mas
mativo previo na e evento ehempel, si e uitzendkracht e uitzendbureau mester duna portante pa sa kico ta e ob- pronto cu ta posibel pa evita
di Expo Labor 2016 di dia bira malo y pa e motibo aki pre-aviso na e uitzendkracht ligacionnan legal di e com- un sancion administrativo di
23 di april proximo, Minis- no por traha un of mas dia na y cu e ta ricibi pago di salario pania (por ehempel pidi un parti di Inspeccion di Labor.
terio di Asuntonan Social, e compania na unda e ta trah- solamente durante e periodo uitzendvergunning) y kico ta Si como trahado bo kier am-
Labor y Hubentud, drs. ando, e uitzendkracht mester cu e ta na disposicion di e e derechonan di e trahado. Pa plia bo conocemento riba
Paul Croes ta comparti na ricibi pago di salario. compania. determina esaki cu exactitud e tema aki y demas leynan
e ocasion aki, informacion E uitzendbureau mester dis- Hopi biaha ta surgi e pre- mester haci un sondeo mas laboral, bo ta wordo cordial-
relaciona cu trabou tem- pone di un “uitzendvergun- gunta si un uitzendbureau ta profundo di cada caso indi- mente invita pa bishita nos
poral y uitzendbureaus. ning.” Den caso cu no tin un contratista y vice versa. En vidual. Expo Labor 2016, cual lo
Conoce y comparti ya cu esaki, no mag pone un traha- principio un contratista no Ta consehabel pa tanto com- tuma luga diasabra 23 april
ta sumamente importante do na disposicion di un com- ta un uitzendbureau. E meta panianan cu ta haci uzo di un 2016 na Renaissance Con-
pa cada trahado riba nos pania. Un uitzendbureau cu di e dos nan aki ta diferente. uitzendbureau,como e tra- vention Center di 10:00 am
isla ta na altura di dje. ta actua contra e prohibicion Un contratista primeramente hado, verifica cu e compania pa 9:00 pm caminda Depar-
Cu trabou temporal den e aki, ta core riesgo di haya un ta duna un cierto servicio cu nan ta trahando cun’e ta tamento di Labor & Inves-
articulo aki nos ta referi na multa administrativo te na un specifico, por ehempel haci uno ‘legal’, pues cu e ta dis- tigacion lo duna un lectura
trabou via un uitzendbureau. maximo di Afl. 250.000,-. E limpi, duna servicio di sigu- pone di un uitzendvergun- cu ta hiba como tema: Ley-
Tin algun regla mara na tra- uitzendbureau mester percu- ridad of hardin, siendo cu ning. Pa haya un bista di tur e nan Laboral; derechonan y
hamento a base di un acuerdo ra tambe cu e no ta pone un un uitzendbureau ta simple- uitzendbureaus cu ta dispone obligacionnan di un trahado.
pa haci trabou temporal (‘un trahado na disposicion di un mente ‘fia’ trahadonan na un di un uitzendvergunning, por Entrada ta completamente
uitzendvergunning’). Asina compania pa un periodo mas forma lihe, efectivo y pa un bishita e website di Departa- gratis! Pa e programa di e
ta conta cu durante e periodo largo cu 12 luna. temporada cortico na un otro mento di Labor y Investiga- lecturanan y tayernan, sigui
cu e uitzendkracht ta trahan- E trahado cu ta traha via un compania den un variedad cion (www.daoaruba.com). nos of por tuma contacto cu
do, e ta gosa di mesun dere- uitzendbureau mester tene grandi di funcion. Si bo persona ta doño of di- dicho departamento riba nos
chonan y proteccion manera na cuenta cu e trabou na e Ta posibel si cu un compa- rector di un uitzendbureau y pagina di Facebook: Expo La-
nia ta tanto contratista como ainda no ta dispone di un uit- bor Aruba.q
