Page 3 - Kidney 297
P. 3
Pagina 22 Diamars 15 Maart 2016
Minister dr. Alex Schwengle:
Cantidad di pashent cu fayo di riñon ta alarmante
calidad di bida ta mehora Minister Schwengle tabatin Dia 10 di maart tabata
considerablemente, Minister palabranan di elogio
Schwengle a laga sa. tambe pa e empleadonan World Kidney Day y Aruba
di IMSAN kendenan a
E titular di salud publico a organisa diferente actividad tambe a conmemora e dia
sugeri pa pashentnan cu ta na IMSan mes y tambe pa
interesa den e opcion aki y mucha cu diferente wega aki cu un siman dedica
nan famianan por check cu y hopi informacion tocante
miembronan di nan famia cuido di riñon. Igualmente na conscientisacion.
pa sondea ken por ta un bon minister Schwengle a tuma
"match" pa un transplant'e nota cu gran satisfaccion Minister Schwengle ta
y ta dispuesto pa dun'e un di e iniciativa di Clinica
riñon. E transplante por di Dialisis di Dr. Horacio encurasha comunidad
wordo regla pa medio di Oduber Hospitaal kendenan
un organisacion Hulandes, na nan turno a bishita pa ta mas consciente, y
y tur dos persona por biba scolnan basico pa papia
hopi largo y bon cu un riñon, riba prevencion di malesa di ta aplaudi e esfuerso di
el a añadi. rinon.
Fundacion “Kidneys 297”
kende nan tambe tabata
dedica na informacion y
prevencion valioso durante
di e siman aki. Aruba adopta
custumbernan saludabel
y preveni malesa di riñon,
IMSAN a instala mas stoel pashent. y e enfermedadnan cu ta
pa ofrece hemodialyse,
pensando riba futuro y e Mayoria pashent mester causa malesa di riñon esta
desaroyo di enfermedadnan tuma hemodialyse tres
di riñon na Aruba. Ta biaha pa siman. Mayoria “Diabetes” y “Presion Halto”.
alarmante y preocupante pa biaha nan ta perde tres dia
constata cu ya caba, den completo, aunke e proceso
menos di mita di e tempo cu di filtra e sanger ta tuma
nan a kere nan lo por cubri mita dia, pero e pashent ta
cu e ampliacion di capacidad keda hopi cansa y no por
ya tur stoel ta ocupa. haci mucho mas esfuerso e
Minister dr. Alex Schwengle resto di e dia. E proceso aki
durante di e “Siman di ta hopi pisa riba e arterianan
Rinon” a urgi comunidad di di e pashent tambe. E di
Aruba pa ta mas consciente dos opcion ta uno cu hopi
y haci tur cos posibel pa hende na Aruba tin miedo
preveni malesa di riñon. di dje, pero e ta un tecnica
E mandatario a subraya cu ta wordo aplica hopi den
cu cambionan simpel den exterior, esta e peritoneale
e estilo di bida y nutricion dialyse.
ta corta e risico di haya
problema cu riñon cu 50%. Minister Schwengle ta
subraya cu e tipo di dialyse
Minister Schwengle a aki e pashent mes ta haci
resumi: come hopi fruta y na cas, y e tin menos
berdura y otro cumindanan impacto riba e arterianan.
saludabel, move of haci Pa haci peritoneale dialyse
ehercicio 30 minuut pa e pashent ta haya un tubo
dia, y bebe hopi awa. den su bariga. Pa medio di e
Asina no solamente ta tubo e ta pone un likido den
preveni malesa di riñon, su bariga cual ta percura pa
pero e dos enfermedadnan limpia e sanger. Despues
relaciona na malesa di riñon cu e proceso a completo, e
como causante di e fayo pashent ta saca e likido cu e
di riñon, esta diabetes y "sushi" bek for di su bariga.
presion halto. Den e caso
di e malesanan aki, esta Lo sigui conscientisa
diabetes, presion halto y comunidad y motiva
daño di riñon, obesidad hopi pashentnan pa uza e tecnica
biaha ta un actor principal. aki mas na Aruba, e minister
a agrega, pasobra e ta un
Fayo di riñon ta causa cu e bon opcion pa e pashent.
riñon no ta filtra e sanger mas Pa su pashentnan e sistema
y e sanger ta keda "sushi". di cuido di Aruba no lo
Ora bo riñon faya, tin tres promove tecnica nan cu no
opcion. Minister Schwengle ta sigur y comproba durante
ta splica cu e opcion mas di añanan, e mandatario a
conoci ta hemodialyse, esta laga sa.
e proceso unda cu e sanger
di e pashent ta wordo pasa E di tres opcion pa
pa un mashin cu tin un filter pashentnan cu daño di
cu ta haci e sanger limpi. E riñon, ta un transplante. Un
mashin ta pomp e sanger pashent cu ricibi un riñon
limpi bek den e curpa di e pa medio di transplante su
