Page 7 - Kidney 297
P. 7
HENDE A27
Diamars 15 Maart 2016
Museo Historico:
Willem III Toren ta e monumento cu ta identifica Earth Hour na Aruba
ORANJESTAD - “Pa tin compromiso cu cada persona cooperacion di parti di Min- torico pa ta nan cas pa Earth Mama Tera cu hopi entusi-
Willem III Toren riba tin cu Mama Tera, pa cada ister Michelle Hooyboer- Hour pa e di seis evento an- asmo.
mapa internacional como persona cera un compromiso Winklaar, e tempo ey den e ual na Aruba. Ta un placer E evento pa Earth Hour ta
e monumento reconoci pa nobo pa e aña nan dilanti pa funcion di titular di cultura pa tur esunnan cu ta envolvi cuminsa cu un “glow in the
Earth Hour International cu un bida mas sostenibel. y e Museo, pa organisa e cu e museo pa celebra hunto dark” fun walk di 3 kilome-
ta un gran honor”, asina Rond Aruba Earth Hour a evento pa e di prome biaha cu tur hende cu ta conmem- ter cu ta cuminsa y caba na
e manager di Museo His- bira pa algun famia y scolnan na Fort Zoutman, y for di e ora Earth Hour hustamente Fort Zoutman. Lo tin T-
torico, Joase-Ann van der un tradicion caba, un mo- prome Earth Hour na Aruba, denter di e murayanan di un shirt y obhetonan “glow in
Biest ta entusiasma y con- mento pa paga tur luz, televi- semper a bolbe na edificio edificio cu ta existi pa 147 the dark”, den un cantidad
tento pa mira e imagen- sion y otro aparatonan elec- iconico pa e ocasion aki. aña caba, prome cu e fanfaria limita, pa e participantenan.
nan di Willem III Toren trico y electronico no necesa- Museo Historico ta orguyoso moderno actual y invencion Na cabamento di e caminata
y Fort Zoutman cu pa e rio, y disfruta di un ora ame- pa un biaha mas habri su por- di coriente. ta invita tur participante pa
prome cinco añanan di e no hunto ta combersa, come tanan pa ricibi e comunidad Ta celebra Earth Hour pa e presencia e pagamento di luz
celebracion di Earth Hour y comparti. Actualmente na celebrando Earth Hour. Ed- di ocho aña mundialmente y y uni na e celebracion paden
na Aruba a circula inter- Aruba ta conta tambe cu par- ward Erasmus y su famia ta den transcurso di añanan mas di e forti, cu cendemento
nacionalmente. ticipacion di diferente hotel y entre grupo nucleo cu a ini- y mas pais y ciudad ta uni na di bela y otro actividadnan.
Riba diasabra 19 di maart nan huespednan. cia cu e celebracion di Earth e iniciativa y gruponan rond Earth Hour na Willem III
Earth Hour Community Na 2011 a logra cu excelente Hour na Aruba y den nomber mundo ta comparti e potret- Toren/Fort Zoutman, incluy-
Group Aruba ta celebra Earth di e Community Group di nan di nan evento y e deta- endo e caminata, ta un evento
Hour pa e di seis biaha y for Aruba a gradici Museo His- yenan di nan compromiso cu gratis.
di e prome aña caba, a scoge
Willem III Toren como e edi-
ficio iconico pa identifica e
evento na Aruba.
Rond mundo e diferente
“community groups” na dife-
rente pais y den varios ciudad
ta haci peticionnan special pa
paga e luznan di un edificio
iconico pa un ora, entre 8’or
y mey y 9’or di anochi. Du-
rante di e ora aki, yama Earth
Hour ta tuma un momento
pa, entre otro, refleha riba e
Minister dr. Alex Schwengle:
A enfoca riba move bo pianan riba Dia di Riñon
ORANJESTAD- Riba di- “Malesa di Riñon y Mucha”, ultimo cifranan ta mustra cu enfoca riba infancia y niñez si salud, como tambe pashent-
ahuebs dia 10 di maart a ta corda nos cu nos tur mes- ta premira cu enfermedad di nos kier preveni y cura male- nan, pa nan a move nan pi-
celebra e di 11 edicion di ter pensa tocante di nos ri- Riñon Cronico ta bay con- sanan di riñon. anan den un esfuerso pa pro-
World Kidney Day (WKD), ñonnan for di un edad jong y oce un crecemento di 17% Riba Dia Mundial di Riñon, move riñonnan saludabel.
un iniciativa combina, or- cu hopi di e enfermedadnan den transcurso di e proximo move bo pianan! - Mantene E gesto aki tabata un recor-
ganisa pa International di riñon cu adultonan ta sufri decada, y awo ta reconoci un curpa “fit” ta reduci pre- datorio cu ehercicio regular y
Society of Nephrology di dje a cuminsa tempo nan a pa World Health Organiza- sion di sanger halto y obe- actividad fisico ta yuda reduci
(ISN) y International Fed- mucha. tion (WHO) y otro organisa- sidad, dos di e causanan mas e risico di desaroya enferme-
eration of Kidney Founda- cionnan como un problema grandi di enfermedadnan di dad di riñon. Moviendo nos
tion (IFKF). WKD ta un di Cu 10% di e populacion di salud publico global. riñon. P’esey mundialmente pianan, esta haciendo eherci-
eventonan cu mas ta wor- mundial bibando cu un of a curasha pa esunnan cu ta cio, ta un accion simpel, pero
do conmemora enfocando otro forma di daño di riñon, Ta crucial pa nos curasha y tuma decision den comuni- poderoso cu ta crea un “link”
riba salud di riñon rond tin un caminda hopi largo facilita educacion, deteccion dad y Ministerionan di salud entre nos salud y nos rutina
mundo. nos dilanti pa lanta conscien- tempran y un estilo di bida publico y profesionalnan di diario.
E tema di e aña aki, esta cia tocante di e peligernan di saludabel pa nos muchanan,
enfermedadnan di riñon. E cuminsando na e nacemento
y te cu edad halto, pa com-
bati e crecemento di daño
di riñon cu nos por preveni,
incluyendo “Acute Kidney
Injury”, esta lesion di riñon
agudo y enfermedad di Riñon
Cronico y pa trata muchanan
cu a nace y a adkiri trastorno
di riñon.
Enfermedadnan di Riñon
por wordo trata, hasta den e
pashentnan di mas chikito.
Ademas, pa via cu hopi di e
enfermedadnan di riñon cu
adultonan ta haya tin nan rais
den e niñez, e ta esencial pa
