Page 50 - min.ttc aug 24,2015

8 ZATERDAG AMIGOE
22 AUGUSTUS 2015

Televisieprogramma's Informatie

Nederland 10:52 jaar Vals plat 18:00 Home Te(r) Den boBario APOTHEKEN
11:00 Socutera 18:30 Curaçao On Nachtdienst
15:25 10 jaar Ik vertrek 11:10 Journaal 19:00 Desiree’s Gourmet (r) zaterdag 22 augustus
16:25 Studio sport Eredivisie 12:15 2Doc: Mijn vader de expat 20:00 TeleNotisia
17:25 Studio sport Nasrdin Dchar speelt 20:30 Resumen di Siman Punda: Sta. Rosa, Sta. Rosaweg
17:55 Journaal 13:15 Oumi in Carré 21:00 Wega di Number Kòrsou 56. Tel. 736-5650 of 736-5679.
18:05 Heer & meester 14:15 Podium on tour 21:15 De Frente ku Lupe Otrobanda: Groot Piscadera, Jan
19:00 SAIL vandaag 17:20 Zomergasten 22:15 Filingrana Noorduynweg z/n. Tel. 868-5022 of
20:00 EenVandaag The Piano 23:30 3 Op Reis 868-5023.
20:35 Journaal
20:40 Journaal Nederland Zondag 23 augustus Competitie folkloristische Zondag 23 augustus
21:00 Tekst-TV 7:00 Youth Experience (r) dansen van Curaçao Punda: Mampuritu, Sta. Rosaweg
12:45 Jeugdjournaal 8:00 Mi, Bo, Nos Salú (r) 329. Tel. 767-4475 of 767-4750.
Zondag 23 augustus 13:00 De schippers 9:00 Ban Papia di Salú (r) Asosiashon Skolnan di Baile Kòrsou (Skoba), de çao. Eerste prijs is 2000 gulden, de tweede prijs Otrobanda: Sta. Maria, Winston
1:30 Nederland in beweging van de Kameleon 10:00 Herensia - Aithel Hernandes vereniging van dansscholen op Curaçao, organi- 1000 gulden en de derde prijs is 750 gulden. Churchillweg 155. Tel. 868-0800.
1:45 SAIL vandaag 14:45 Amazones 11:00 Vaye di Alabansa seert op zondag 27 september de kampioenschap- Verder zijn er trofeeën voor paren die uitblinken in
2:40 We zijn er bijna! 16:30 Lowlands 2015 11:30 Santu Sakrifiso di Misa pen folkloristische dansen van Curaçao. De dan- de verschillende dansen. De vereniging moedigt TANDARTSEN
3:35 Eén tegen 100 18:35 Lowlands 2015 13:00 Beisbòl: Rangers @ Tigers sen waarin gestreden kan worden zijn: Mazurka, iedereen aan zijn of haar talenten te tonen. Voor 22 – 23 augustus
4:30 VPRO Vrije geluiden 20:40 Het beste van 101 TV 16:00 Destinos Wals, Danza en Fòks. Inschrijven kan vanaf 12 meer informatie en inschrijving: telefoonnummers
5:20 VPRO Boeken 23:03 Tekst-TV 16:30 Curaçao On (r) september tot 18 september. De kampioenschap- 517-9318, 521-5255 0f 510-1548 of e-mail E. Erren Caraballo. Salinja 153. Tel.
6:00 Journaal 17:00 Freeland Properties (r) pen vinden plaats in het Cultureel Centrum Cura- skoba.korsou@gmail.com. 461-3911. Voor spoed-gevallen:
6:05 Buitenhof Zondag 23 augustus 17:30 Wega di Number Kòrsou 693-3911. Spreekuren: 12.00-13.00
7:05 Studio sport 0:30 Kabouter Plop 17:45 Sorteo Ekstra Kerkdienst ter ere uur.
8:10 Studio sport 0:35 Bumba 18:00 Before & After Magazine van Sta. Rosa de Lima
9:35 Studio sport 0:40 Bibbeltje Big 19:00 Home Team VERLOF
12:00 Journaal 0:50 De speelgoeddokter 19:30 Un Speransa Nobo BEGRAFENIS
12:10 Studio sport 1:00 Maya de bij 20:00 TeleNotisia (afgifte van 10.00-14.00 uur)
13:00 Studio sport Eredivisie 1:15 Q Pootle 5 20:30 Music Videos zaterdag 22 augustus
14:00 Journaal 1:25 Kindertijd 21:00 Muhé/Hòmber
14:20 Eén tegen 100 1:50 Super Abby 22:00 Los Van Van (r) M.C. van Heyningen-Noor. Kaya
15:20 Tussen kunst en kitsch 2:00 Wickie de Viking Antre 28.
16:10 Studio voetbal 2:15 Mega Mindy CBA TV Priester Gregg Redoblado van en om 09.00 uur is er een hei- Verder is er vanavond een kerk-
17:10 Anton Geesink: 2:40 Zappsport parochie Sta. Rosa nodigt alle lige kerkdienst die wordt geleid dienst voor alle bedrijfeigenaren Zondag 23 augustus
3:00 Vakantie in eigen land buurtbewoners en gelovigen uit door bisschop Luis Secco, geas- waar speciaal voor hun voor- L.A. de Leeuw. Montanja di Rey 491.
Man met een missie 4:20 Dance Academy om het feest ter ere van hun pa- sisteerd door priester Gregg. De uitgang wordt gebeden. Deze
17:50 Journaal 4:40 Dance Academy troon Santa Rosa de Lima te ko- viering gaat daarna tot 15.00 dienst begint om 18.30 uur. ALARMNUMMER
5:05 Dance Academy men vieren. Het feest begin mor- uur door met een family day Voor meer informatie: priester
Nederland 5:30 Dance Academy 06:00 BVN gen om 08.30 uur met een pro- voor alle wijken die tot Sta. Rosa Gregg (747-5543), Maureen Alarmcentrale: 866-6122
5:55 Dance Academy 08:00 AVATAR Comics cessie vanaf de parkeerplaats behoren. Er is eten en drinken te Gerard (566-9225) en Shay- Politie: 911
14:35 Dilemma 6:20 Het spetterslot 10:00 En Forma con ragid van Huize Sint Jozef (internaat) koop tegen zachte prijzen. enne Griejaloe (522-5708). Brandweer: 911
15:20 Prinsengrachtconcert 6:45 Te land, ter zee 10:30 Kids Movies Ambulance: 912
16:30 Nieuwsuur 12:00 Flash Fashion Viering 168 jaar Kustwacht: 913
17:05 A Late Quartet en in de lucht 12:30 Bloopers kerk van Sta. Maria SOS-lijn: 127
18:45 De nachtzoen 7:10 Te land, ter zee 13:00 Video Clip Sehos: 910 of 462-4900
19:00 Nieuwsuur 13:00 The Jetsons Advent ziekenhuis: 737-0611
19:40 Nieuwsuur en in de lucht 14:30 Movies Taams Kliniek: 736-5466
20:10 Tekst-TV 7:40 Mijn vader is de beste! 16:30 ( R ) Maranatha GGD: 432-5800
8:30 Mijn vader is de beste! 16:30 Movies Wegenwacht 24/7: 9247
Zondag 23 augustus 9:20 Gek op jou 18:30 ( R ) The Sweet Hour De kerk van Sta. Maria viert 168-jarig bestaan met een met de viering worden tijdens Nood Radiostation Easy 97.9: 462-
0:40 Schepper & co 9:35 Knetter 19:00 É notisia morgen om 10.00 uur haar speciale kerkdienst. In verband de mis 43 personen die hard 3162
1:10 Dilemma 10:50 Brugklas 20:00 É Resumen voor de vooruitgang van de Dierenasiel Parera: 465-4300
1:50 De wandeling 11:10 Puberruil Zapp 20:30 Analisis Hulandes Etiquettecursussen kerk werken of hebben ge- Dierenambulance: 514-9726
2:20 De verwondering 11:40 Weekoverzicht 21:00 Concert werkt, erkend. Iedereen wordt Milieudienst: 736-9022
2:55 Bakkie troost 22:00 Movies van harte uitgenodigd voor de Voogdijraad: 461-6166
3:10 Nederland zingt op zondag Jeugdjournaal 24:00 Despedida viering. De kerkdiensten aan- Kindertelefoon: 918
3:55 De kapel 12:10 Snuf, de hond staande zondag zijn om 07.00 Prenatale zorg: 869-2846
4:05 Metterdaad 12:45 Jeugdjournaal Zondag 23 augustus Tom Josefa organiseert weer eti- door Josefa zelf bij het Instituto di uur, 10.00 uur en 18.30 uur.
4:15 Geloofsgesprek 12:59 Socutera 06:00 BVN quettecursussen. Voor jongeren Formashon in Saliña. Voor meer AQUALECTRA
4:30 Eucharistieviering 13:00 Studio sport 08:00 Comics is dat op 5 september en voor informatie en inschrijving: telefoon- Kerkdienst
5:35 Om de oude wereldzee 14:05 Studio sport 09:30 Kids Movies volwassenen op 10 september. nummer 519-0980 of 560-1399 in Emmakerk Centrale: 463-2000
6:26 Wilde ganzen 15:05 Ranking the stars 11:00 Documental De cursussen worden gegeven of e-mail joygreg@hotmail.com. Storingsdienst: 0800-0135
6:30 Fryslân dok 15:55 Spuiten & slikken op reis 12:00 ( R )É Resumen
7:00 NPO Doc op 2 16:45 Lowlands 2015 13:00 Concert UTS
9:05 OHM religie & spiritualiteit 14:30 The Flinstones
9:30 Past de islam binnen TeleCuraçao 15:00 Piques y Algo Mas Klantenservice: 9242
15:30 The Three Stooges Info van telefoonnummers: 9221
de EU? 16:00 Solo ta sali pa nos tur (r) 16:00 Maranatha Het weer morgenochtend heeft de Em- Storing huis: 9242
10:00 City folk 17:00 Strea Chiki 16:30 Movies makerk om 09.30 uur weer Storing bedrijf: 0-800-1132
10:25 Het beste van 10 18:30 ( R ) The Sweet Hour haar jaarlijkse Startzondag- Tijdmelding: 9260
19:00 É notisia dienst onderleiding van ds.
BVN 20:00 Analisis Internashonal Weersverwachting voor Curaçao en Bonaire, geldig tot Hans Vegh. De Schriftlezing is CUROIL
20:30 CBA Watch zondagmiddag 12.00 uur: uit Efeziers 4:1-16 over Een- Centrale: 432-0000
21:00 Interkambio heid en Verscheidenheid in Curgas: 869-7333
15:05: Checkpoint 06:00: NOS Sportjournaal 22:00 Movies Weer: licht- tot halfbewolkt en vandaag droog. In de komende nacht en de Gemeente. Het koor ‘Forti
15:30: Sesamstraat 06:10: VRT Journaal 24:00 Despedida morgenvroeg tijdelijk zwaarbewolkt met kans op een plaatselijke bui. Kantando’ verleent zijn mede- SELIKOR
15:50: Sesamstraat: 10 voor... 06:40: Groeten van MAX Verwachte maximumtemperatuur: 33° C; minimumtemperatuur: werking. Iedereen is van harte Centrale: 434-1300
16:00: Uki 07:25: NOS Journaal 27° C. welkom. Klantenservice: 465-6474
16:05: NOS Journaal 07:45: Weerbericht Europa/Afrika Zonsondergang: 18.52 uur; zonsopgang: 06.25 uur. Na kantooruren dagelijks bereik-
16:10: Sterren Muziekfeest 07:50: We zijn er Bijna! Wind: oost tot oostzuidoost en matig tot vrij krachtig; windkracht 3 tot Koorauditie bij baar van 17.00 uur tot 07.00 uur via
17:30: op het Plein 08:35: Ik Vertrek 5 (12 tot 39 km/uur, 7 tot 21 knopen). Overdag af en toe uitschieters The Angel Voices tel. 566-1635.
18:00: EenVandaag 09:20: Sluipschutters mogelijk tot krachtig; windkracht 6 (40 tot 50 km/uur, 22 tot 27 knopen).
18:10: NOS Sportjournaal 09:40: Nieuwsuur Weeroverzicht: in de komende 24 uur wordt weinig verandering in het Koorgroep The Angel Voices BEGRAFENIS-ONDERNE-
18:40: VRT Journaal 10:50: NOS Studio Sport huidige weerbeeld verwacht. Door een tijdelijke toename van de bewol- zoekt nieuwe leden en houdt MINGEN
19:25: Groeten van MAX 11:10: Eredivisie king in de komende nacht en morgenochtend kan een plaatselijke bui op op zaterdag 29 augustus van
19:45: NOS Journaal 11:15: Weerbericht Amerika/ de locale eilanden tot ontwikkeling laten komen. 11.00 uur tot 13.00 uur een El Señorial Tel:462-8888 (kantooru-
19:50: Weerbericht Europa/Afrika 12:00: Caribiën Zee conditie: rustig tot vrij rustig met golfhoogtes tussen 1 en 1.5 me- auditie. De auditie wordt ge- ren) of 461-9797 of 561-5390 (na
20:35: We zijn er Bijna! 12:30: 1000 zonnen zaterdag ter. houden bij Sentro Parokial kantooruren)
21:20: Ik Vertrek 13:55: VRT Journaal Significante tropische weersystemen: Orkaan “Danny” bevond (in de tuin van de kerk van El Tributo Tel:737-5339 (kantooru-
21:40: Sluipschutters 14:55: Podium Witteman zich vanmorgen om 11 uur op een afstand van ongeveer 1148 km ten Kwartier). Iedereen die een ren) of 737-5390 (na kantooruren)
22:50: Nieuwsuur 15:10: Pop Up Live oostzuidoosten van Sint Eustatius. Naar verwachting zal de orkaan instrument kan bespelen, ne- El Consolador Tel:462-3800 (kan-
23:10: NOS Studio Sport 16:00: Jill gedurende het komende weekeinde afzwakken tot een tropische storm gen jaar of ouder is en ge- tooruren) of 560-1128 of 560-3468
23:15: Eredivisie 16:05: Mijn Vader is de Beste! voordat dit systeem het noordoostelijk gedeelte van de Caribische Zee interesseerd is om onderdeel (na kantooruren)
Weerbericht Amerika/ 16:25: NOS Journaal bereikt. De meteorologische Dienst Curaçao zal de ontwikkelingen van van een kerkkoor te zijn is
Caribiën 17:20: De Universiteit van dit systeem nauwlettend blijven volgen. van harte welkom. Voor meer KERKDIENSTEN
1000 zonnen zaterdag 18:05: Nederland Bijzondere verschijnselen: geen. informatie: David Tremus (tele- ROOMS-KATHOLIEK
19:00: Buitenhof Vooruitzichten tot maandagmiddag: licht- tot halfbewolkt en droog. foonnummer 690-064), Nao-
Zondag 23 augustus 19:55: Vlaanderen Vakantieland mi Schut (513-3949) of Shari- Boca Sami: za. 18.00 uur; zo. 08.00
00:00: VRT Journaal 20:10: VRT Journaal OVERZICHT WEERSGESTELDHEID ne Gregorio (525-5895). uur. Barber: za. 19.00 uur; zo. 07.00
00:30: Landinwaarts 20:15: NOS Studio Sport en 09.00 uur. Brievengat: za. 18.30
01:00: Te land, ter zee 20:40: Eredivisie Station Weertype Max Min Regen uur; zo. 10.00 en 18.00 uur. Buena
21:05: NOS Journaal Aruba zwaarbewolkt 33 28 mm Vista: za. 18.30 uur; zo. 09.00, 11.30
en in de lucht 21:35: Weerbericht Europa/Afrika Bonaire halfbewolkt 31 27 en 19.00 uur. Coromoto: za. 19.00
01:25: Weekoverzicht SpangaS 22:00: Nieuw Texas Curaçao zwaarbewolkt 33 27 0.0 uur; zo. 09.00, 11.00 (Spaans) en
02:20: Taarten van Abel 22:50: Best of loslopend wild 0.0 19.00 uur. Emmaus: zo. 11.00 uur.
02:45: Beste Vrienden Quiz 23:20: De Toots Sessies 0.0 Fuik: zo. 17.00 uur. Groot Kwartier:
03:05: Checkpoint 23:25: Larie za. 19.30 uur; zo. 7.30 en 18.00 uur.
03:30: Sesamstraat Johan Horoscoop Voor Morgen Jandoret: zo. 10.00 en 19.00 uur.
03:50: Sesamstraat: 10 voor... Andere Tijden Sport Janwé: za. 19.00 uur; zo. 07.00,
04:00: Uki Weerbericht Amerika/ 12.00 en 19.00 uur. Kapel Sehos:
04:05: NOS Journaal Caribiën zo. 9.30 uur. Koraal Specht: za.
04:10: Sterren Muziekfeest 1000 zonnen zaterdag 17.30 uur; zo. 11.00 en 17.00 uur.
Klooster Alverna: zo. 10.00 uur
op het Plein (Ned). Lagun: zo. 08.00 uur. Mon-
05:30: EenVandaag asterio ‘Mama di Dios’: ma. t/m za.
07.30 uur; zo. 10.30 uur. Montaña:
sudoku 21 aug ARIES (March 21-April 19): LIBRA (Sept. 23-Oct. 22): za. 19.00 uur; zo. 08.30, 11.00 en
You’ll pick up valuable information if you participate in a Take time to discover all of your options before making a 19.00 uur. Mundu Nobo/Zjaro: za.
challenging project or activity. Devote some time to en- decision that could influence the way you live. Don’t feel 19.00 uur; zo. 09.00 en 19.00 uur.
hancing your appeal and talking with someone you love. responsible for anyone who is trying to make you feel Pietermaai (kathedraal): za. 18.30
Positive changes can be made if you go about your pur- guilty in order to do something you don’t want to do. 4 uur; zo. 06.00, 09.00 en 18.30 uur.
suits with passion. 5 stars stars Sta. Anna (basiliek): zo. 08.00 en
19.00 uur. Sta. Famia: za. 19.00
TAURUS (April 20-May 20): SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21): uur; zo. 06.00, 09.00 en 11.30 (En-
Stay busy and avoid trouble. What you are asking for is Step things up a notch. Reaching a goal you’ve been gels) uur. Sta. Maria: za. 19.00 uur;
probably unreasonable. Rethink your strategy and find working toward will put you in the spotlight. It’s best to be zo. 07.00, 09.00 en 18.30 uur. Sta.
common ground rather than let stubbornness or anger humble and gracious if you want to deter someone from Rosa: za. 18.30 uur; zo. 07.00 en
take over. You will find a workable solution if you are dip- trying to ruin your day. 3 stars 09.00 uur. Seru Fortuna: zo. 10.00
lomatic. 3 stars uur. Seru Grandi: zo. 17.00 uur.
SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21): Ser’i Orashon: zo. 12.00 uur. Soto:
GEMINI (May 21-June 20): Use caution while traveling or discussing important mat- za. 19.00 uur; zo. 06.00 en 10.00 uur.
A mellow attitude and approach to whatever you decide ters. You will be misinterpreted or may end up making Souax: za. 18.45 uur. Steenrijk: za.
to do today will help you avoid an unnecessary faceoff unrealistic promises. Put more emphasis on personal 19.00 uur; zo. 08.00 en 18.00 uur.
with someone who may be trying to make you look bad. pleasures, having fun and making positive changes. Suffisant: za. 18.00 uur; zo. 09.00
Opt to be with people who share your opinions. 3 stars Show compassion when dealing with someone you care en 18.00 uur. Tera Kòrá: za. 19.00;
for. 3 stars zo. 09.00 en 18.00 uur (eerste zo.
CANCER (June 21-July 22): van de maand 09.00 uur jongeren-
Find a remedy for any problematic situation that crops up CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19): mis). Westpunt: za. 19.00 uur; zo.
at home or with a partner. Don’t feel you have to make You’ve got more insight into the trends and changes go- 10.00 uur. Willibrordus: zo. 07.30
an abrupt move or because of someone else’s demands. ing on around you than you realize. Don’t give in to what uur. Wishi: za. 18.00 uur; zo. 08.00
Communicate thoughtfully and you will resolve matters someone else wants when you can find a better, more en 18.00 uur. Bonam: za. 18.00
swiftly. 3 stars efficient and profitable path to follow. Remember, charity uur; zo. 08.00 en 10.30 uur; laatste
begins at home. 3 stars zondag van de maand:9.15 uur
LEO (July 23-Aug. 22): (Spaans).
Take part in events, activities or short trips that promise AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18):
to lead to adventure. Your high energy and positive at- Approach someone who can offer you something fair for PROTESTANTSE
titude will bring interesting opportunities with people you your skills, talents or services. Partnering with someone GEMEENTE
can relate to and learn from. 5 stars else will help you reach your goals faster, bringing in
greater profits. A physical change will give you greater Ebenezer Church: 9.30 uur – rev.
VIRGO (Aug. 23-Sept. 22): confidence. Love is highlighted. 4 stars L. Warren; Emmakerk: 9.30 uur –
Emotional problems will develop at home or with some- ds. H. Vegh, startdienst m.m.v. “Forti
one you have to deal with. Don’t believe everything you PISCES (Feb. 19-March 20): Kantando”; Emma- en Fortkerk sa-
are told. Ask questions and refuse to bend to emotional Don’t let your emotions interfere with a decision you need men in Emmakerk; Fortkerk: geslo-
manipulation. Misinformation is apparent that could affect to make. You will not see things clearly and are apt to ten wegens restauratie.
an important decision you need to make. 2 stars regret something you say to someone you love. Honesty
and diplomacy will help. 2 stars EVANGELISCHEBROEDER-
GEMEENTECURAÇAO/MA-

RANATHAKERK

za. 19.00 uur en zo. 09.30 uur kerk-
dienst.

NIEUW-APOSTOLISCH

15.30 uur kerkdienst (Ned.).
KÒRSOU PA KRISTU

09.00-12.00/19.00-20.30 uur kerk-
dienst.

NEW LIFE ASSEMBLY

09.00 uurkerkdienst (Ned.).