Page 21 - bon-dia-aruba-20200415

a21
ciencia & tecnologia Diaranson 15 aPriL 2020

Singapore ta stop Zoom pa educacion online despues di atake di hacker

HONG KONG (AP) — Singapore a bisa cu ta inves- hackernan interumpiendo
Singapore a suspende uso tigando e ‘incidentenan serio’ teleconferencia y les online
di Zoom pa educacion y por entrega reporte di po- mustrando mensahe di odio
online despues cu hacker- lis. “Nos ta trahando caba cu of gritando profanidad.
nan a interumpi un les y a Zoom pa mehora su settings
mustra imagennan obsce- di siguridad y haci e medi- Parti di e problema di
no na e studiantenan. danan aki di siguridad cla y ‘Zoombombing’ ta tuma luga
facil pa sigui”, segun Aaron pasobra usuarionan ta crea
Den locual ta conoci como Loh, director di e Division reunion publico pa motibo
‘Zoombombing’, dos hacker di Tecnologia Educacional di di conveniencia. Esey ta per-
a interumpi un les di geogra- e Ministerio. “Como medida miti cualkier persona join un
fia (aardrijkskunde) un dia di precaucion, nos maestro- reunion tanten cu tin un link
despues cu Singapore a cera nan lo suspende uso di Zoom p’e, segun Michael Gazeley,
scol diaranson siman pasa te cu por drecha e asuntonan managing director y co-fun-
den medidanan di lockdown di siguridad aki”, Loh a bisa. dado di compania di sigu- enan di acoso riba nos plata-
parcial pa yuda mitiga trans- ridad cibernetico Network forma y fuertemente ta con- Investigadonan di siguridad
mision local di coronavirus. Singapore no ta e unico pais Box. dena e comportamento aki”, anteriormente a haya vul-
afecta pa interupcion di tele- un vocero di Zoom a bisa nerabilidad di software den
Lesnan a bay online, cu al- conferencia. FBI a lansa un Siman pasa, Zoom a imple- den un declaracion. “Nos ta Zoom, particularmente pa
gun maestro usando herment advertencia dia 30 di maart menta medidanan di siguri- scuchando nos comunidad di usuarionan di Mac, unda
di video conferencia manera ultimo, consehando usuari- dad mas fuerte, manera per- usuarionan pa yuda nos evo- hackernan por tuma over e
Zoom. onan pa evita haci reunion miti password y sala di espera luciona nos maneho y yuda ‘feed’ di webcam di un usu-
di Zoom publico, despues virtual pa usuarionan. “Nos nos usuarionan protege con- ario. Desde esey, Zoom a dre-
Ministerio di Educacion di cu a ricibi varios reporte di ta hopi afecta pa e report- tra e atakenan aki.” cha e problema.

Merca ta aproba prome test di slijm pa diagnostica virus nobo

disponibel na clinica y hos- jm, pashentnan ta ricibi un di Spectrum Solutions, un
pital afilia na e universidad. tubo di plastic den cual nan ta compania na Utah cu ta pro-
E anuncio ta yega mientras scupi varios biaha. Despues vee aparatonan similar pa ser-
comunidadnan rond Merca nan ta entrega e tubo bek na vicio di test DNA. E labora-
ta sigui lucha cu test pa yuda e trahado di salud pa proc- torio di Rutgers actualmente
track y contene e virus. esa den laboratorio. “Esaki por procesa 10mil muestra di
ta preveni profesionalnan di pashent pa dia, segun Brooks.
E maneho actual pa screen- cuido di salud di mester ta
ing pa COVID-19 ta rekeri den e cara di un persona cu Den su carta di autorisacion
trahadonan di cuido di salud tin sintoma”, segun Andrew pa Rutgers, FDA a bisa cu e
tuma un muestra for di nani- Brooks, kende ta dirigi e lab- test mester wordo realisa uni-
shi of garganta di un pashent. oratorio na Rutgers cu a desa- camente ‘den un situacion di
Pa minimisa riesgo di infec- roya e test. cuido di salud bou supervi-
cion, hopi hospital y clinica sion di un dunado di cuido
ta instrui personal pa descarta Rutgers a test e precision di cu a ricibi training’. FDA no
WASHINGTON (AP) — hadonan di cuido di salud. glove y mondmask despues di su metodo tumando tanto a aproba ningun test di CO-
Investigadonan di uni- contacto cercano cu cualkier muestranan di slijm como VID-19 pa usa na cas, maske
versidad Rutgers a ricibi Food and Drug Administra- persona cu por tin e virus. Y swab di 60 pashent. E resul- varios compania a anuncia
aprobacion di gobierno tion (FDA) a autorisa e test hopi institucion ta luchando tadonan di muestra di slijm plan pa haci nan disponibel.
Mericano pa e prome test bou su podernan di emer- cu escasez di suministronan tabata 100% igual na resulta- Adicionalmente, FDA a bisa
di slijm pa yuda diagnosti- gencia pa rapidamente aproba medico, incluyendo glove, donan di swab. cu pashentnan cu test nega-
ca COVID-19, un maneho test y terapia nobo pa combati mondmask y swab pa tuma e tivo cu e kit di slijm mester
nobo cu por yuda expande e brote, segun e universidad muestra. Rutgers a desaroya e met- confirma nan resultado cu un
opcion di test y reduci na New Jersey a bisa dialu- odo di laboratorio pa e test di dos metodo di test.
riesgo di infeccion pa tra- na. E test inicialmente lo ta Cu e test nobo basa riba sli- usando kit di colecta slijm

NASA ta mira un ‘dragon’ riba Mars

MERCA (CNET) - Combina un ta mira unicamente den e valle, sug-
imaginacion activo cu un imagen eriendo cu nan ta sea deposita of ex-
di Mars, y bo lo por mira un tapijt, poni pa erosion”, e team a skirbi.
un insignia di Star Trek, of hasta
Pac-Man riba e planeta cora. E Melas Chasmas ta un parti di e sistema
team tras di e camara HiRise riba di cañon masivo Valles Marineri, ubica
e Mars Reconnaissance Orbiter di den ecuador di e planeta. “Tin eviden-
NASA a imagina un dragon. cia di accion di tanto awa como biento
como modo di formacion pa hopi di e
Team HiRise a comparti un imagen di depositonan interior”, NASA a bisa na
un cañon riba Mars como un potret 2017 tocante Melas Chasma.
di dia. “Nos a bolter e imagen di un
material bloki den Melas Chasma sur Camara di MRO originalmente a cap-
occidental, pasobra for di e perspectiva tura e potret parecido na dragon na
aki, e ta parce un dragon Chines”, e aña 2007. E ta resalta e rikesa di ima-
grupo a tweet. gen historico den archivo di HiRise.
E orbiter ta den residencia na Mars pa
E sitio HiRise maneha pa universidad mas di 14 aña y ta sigui manda ima-
di Arizona a destaca un serie di valle gen valioso di e superficie di e planeta,
chikito cerca di e parti abou di e ima- mientras ta investiga historia di awa
gen. “Varios di e depositonan color cla eynan.