Page 10 - bon-dia-aruba-20220831

A10 hende
Diaranson 31 augustus 2022
Minister Dangui Oduber

Ministerio di Turismo y Board di TPEF a haya un

presentacion di Parke Nacional Arikok

entrega e presupuesto 2023. esaki tambe kier crea un luga pa local-
nan y nos turistanan por experencia e
Minister Oduber a indica cu toca Bubali wetlands.
varios di e proyectonan y inversion- Den e plan nan di FPNA tambe tin
nan cu mester tuma lugar den cuadro un Visitor Information Center (VIC)
di e mehoracion di producto Aruba, cu lo mester fungi como un centro
pa asina mantene pais Aruba compet- di informacion di e parke nobo cu lo
itivo. Segun e mandatario e tabata un mester wordo construi. E idea ta pa e
hopi bon reunion caminda e board VIC fungi tambe como un museum
di TPEF tambe por a duna nan input di Aruba su naturalesa.
riba cua ta e proyectonan cu nan ta Minister Oduber a splica FPNA cu
haya ta mas importante pa inclui den e ta un proyecto ambicioso y cu Go-
e presupuesto di 2023. bierno sigur lo purba sostene tipo di
iniciativanan asina. Ta busca e manera
Despues di e reunion aki e man- y wak si tin e espacio financiero con-
datario conhuntamente cu e board huntamente cu otro Ministerionan
di TPEF y Minister Arends a ricibi den Gobierno pa asina wak si lo por
un presentacion di Fundacion Parke ehecuta e proyecto aki. Minister
Minister di Turismo a reuni na di bay departamento di conseho Nacional Arikok (FPNA). E presen- Oduber a indica cu e proyecto aki ta
bestuurskantoor cu e board di huridico, sigui ministerraad pa tacion aki tabata di un proyecto cu uno costoso pero alabes ta un bunita
Tourism Product Enhancement haya aprobacion, despues pa bay FPNA tin cu ta e proyecto di Bubali proyecto cu a keda presenta.
Fund (TPEF). Durante e reunion pa Raad van Advies pa despues Wetlands. Minister Oduber ta haya Minister Oduber a haci palabracion
aki a tuma decisionnan pa asina gobierno manda esaki pa parla- e proyecto presenta uno hopi ambi- cu FPNA cu lo bay haci un otro re-
por finalisa e presupuesto di aña mento. Minister Oduber ta spera cioso den cuadro di conservacion di union despues cu revisa e cuadro fi-
2023 pa asina encamina e proceso cu e proceso aki por cana lihe pa naturalesa y medio ambiente. Den nanciero.

Hefe di ANA drs. Raymond R. Hernandez
Entrega di documentonan di Aviacion na Aruba

door di ciudadano Sr. Agustin Vrolijk

Archivo Nacional Aruba pasahero entre Aruba y Cor- pa opera un avion amfibio 1934 (SNIP) a causa tambe Nicolas.
a haya bishita di sr. Agus- sou y tambe pa cuminsa un pa bula riba Corsou y mas cu e vuelonan di Caribbean
tin Vrolijjk, kende den scol pa pilotonan. Sr. Viana despues pa ciudadnan costero Flying Service mester a wor- Asina aki, e cronica di e com-
cuadro di nos campaña di tabata e conocido negoshante di paisnan bisiña. do cancela. Esaki pasobra cu e pania Caribbean Flying Ser-
3C, esta Colecta, Conoce den autonan aki na Aruba, condicion pa operacion tabata vice a termina sin ningun
y Conserva a haci entrega esta di Viana Auto Supply na Tur esaki nos por lesa den e cu ora KLM bini CFS mester gloria. Manera sr. Vrolijk ta
di documentacion valioso San Nicolas. articulo di sr. Agustin Vro- cancela su operacion. Asina pone na final, sigur un mihor
cu durante su carera riba lijk, “The First Commercial tambe a informa Gobernador aprecio tabata na su lugar ya
tereno di aviacion civil a Hopi tabata e desafionan en- Airline of Aruba. A Chron- di e situacion y na februari cu el a contribui na exito di
colecta tocante aviacion contra, tanto pa loke ta trata icle of the Caribbean Flying 1935 a revoca e concesion KLM dor di tabata e prome
na Aruba. permisonan y tambe forma di Service N.V, according to the duna na Flying Service N.V. compania di Aruba cu a laga e
pensa di parti di autoridadnan correspondence between the publico cera conoci cu trans-
Sr. Vrolijk ta hurista speciali- di gobierno di Colonia Cor- Government of Aruba and Despues cu sr. Viana a purba porte aereo.
sa den leynan di transporte sou. Posiblemente den e caso the Central Government in na bende su avion cu KLM
areo, tabata director interino aki e dos desaroyo importante Curaçao.”. y esaki ni a reacciona, nan a Archivo Nacional kier a
di Direccion di Aviacion Civ- tabata influencia e relacion pa hayanan ta desmentala esaki y gradici sr. Agustin Vrolijk pa
il y tambe director di Buiten- cu instancianan oficial entre Riba 28 di augustus 1934 a manda e motor Merca. e bunita gesto aki y e articulo
landse Betrekkingen aki na e gobiernonan di Aruba y di tuma luga e prome vuelo Gobierno na Corsou a tam- di sr. Vrolijk ta accesible via e
Aruba. Actualmente sr. Vro- Colonia Corsou, esta e deseo comercial pa Corsou y na e be conseho pa no paga CFS siguiente link:
lijk tin e funcion di Gober- pa un separacion for di Cor- ocasion ey tabata tin e envel- pa e infrastructura cu nan a https://archive.org/details/
nador Suplente di Aruba y sou di un banda y e progreso opnan di prome edicion cu traha. Pa hopi aña e propeller caribbean-flying-service
como ciudadano el a haci e economico. a wordo manda Corsou, cu a dorna e club di Aruba Fly-
acto aki di entrega di docu- awor Archivo Nacional Aru- ing Club na De Vuyst, San
mentacion tocante aviacion. Pa un tempo e bay bin di ba a haya un di nan.
peticion a termina y ta te na E frecuencia di vuelo tabata
Interesante ta den e docu- februari 1934 cu Gezagheb- di 2 pa 3 biaha pa siman. E
mentacion cu sr. Vrolijk a en- ber di Aruba a manda un car- capitan-piloto tabata Adolph
trega ta cu tin parti di histo- ta cu concepto di statutonan y Joseph Viccellio mientras co-
ria documenta di nos prome actonan di Caribbean Flying pilotonan tabata e studiante
compania di aviacion di Aru- Service N.V. pa Gobernador pilotonan.
ba. E prome vuelo comercial di Colonia Corsou. Partici- Debi na e situacion di e
pa Corsou a tuma lugar riba pantenan den e compania aki tereno di aterisahe na Sava-
28 di augustus 1934, pues 88 tabata sres. Adolf Theodoor neta (net pabou di e tereno di
aña pasa. Esaki a wordo reali- Dirk Helenus de Boer, Gus- Lago) den oktober di mesun
sa door a di Caribbean Flying taaf Adolf Kuiperi y Manuel aña varios vuelonan mester
Service N.V., di sr. Manuel Viana, tur comerciantenan a wordo cancela of bulafor
Viana. Hunto cu sr. James di Aruba. Dia 26 di februari di schedule. Esaki pa motibo
Madison Massey na aña 1932 1934 Gobernador ta aproba e cu e tereno ta yena cu awa di
a haci peticion na Goberna- concepto di e statutonan, pa lama ora lama hisa.
dor di Colonia Corsou pa asina e aerolinea keda lanta.
permiti e compania haci vue- Mientras tanto e compania Binimento di KLM cu a
lonan cu avion di un of dos a pidi Gobernador permiso cuminsa bula 22 di december