Page 23 - AHATA

A6 LOCAL
Dialuna 2 Juni 2025
Casonan di maltrato di cacho a keda denuncia durante weekend

Weekend ultimo, riba red- visiblemente den mal estado,
nan social diferente perso- na veterinario. E contesta ta-
na a haci denuncia di ca- bata cu no tabatin placa pa
sonan lamentable di mal- hib’e. Y cu e no a corta huña
trato di cacho. Esaki a hala di e cacho pasobra “no mes-
atencion di usuarionan, cu ter.”
a bin hunto pa purba bus-
ca un solucion. Alabes, a bira conoci cu hen-
de a purba di bay cu e animal,
Un ciudadano a denuncia cu pero e doño no tabata dis-
a observa un cacho den mal puesto pa entrega e cacho
condicion na un cas bandona. na e rescatistanan. No tabata
“Please yuda mi,” e usuario, conoci te ciere di redaccion si
H.T. a publica riba Facebook. autoridadnan a interveni.
“Unda mi por reporta mal-
trato... un cas bandona... lag- Ademas, ayera tardi, a denun-
ando un ser sin awa sin cum- cia un otro caso di maltrato y ofreciendo ayudo, manera e post informacion valioso riba
inda.” negligencia di cacho, e biaha remedi pa purga y carpata, y kico mester haci na momen-
Adhunto, H.T. a comparti un aki na Sero Patrishi. Na un cuminda. Loke falta ta un bo- to cu topa cu un situacion
potret unda por observa un cas a bin haya un cantidad di luntario cu por bay tur dia pa di maltrato di cacho (of otro
cacho extremadamente flaco, cacho, tur na cadena of den duna e cachonan cuminda y animal).
mara cu un cadena, y rondo- haula, algun di nan mara den awa limpi. 1. Evidencia: potret, video,
na pa desperdicio den loke ta solo. audio.
mustra di ta un cas bandona. Nan tabata den mal condi- Algo notable ta cu mientras 2. Nota e nomber corecto di
Den e comentarionan, un cion cu carpata y purga. autoridadnan di Aruba no ta e persona cu ta causando e
usuario a identifica e adres Rescatistanan inmediata- tuma accion den defensa di e abuso of negligencia.

como Catiri 4H. Otro usu- mente a tuma contacto cu e cachonan aki, e comunidad 3. Nota e adres corecto, y si
ario, N.M. a indica cu e mes doño, kende no tabata mustra mes, a traves di boluntario y ta posible, haya un “pin” di e medico cu e mester.
lo bay e lugar pa duna awa y di compronde kico e prob- fundacionnan (non-profit) adres. 3. Den caso cu mester pone
cuminda na e cacho. lema ta. Entre tanto ta pur- cu ta traha basa riba donacion, 4. Reporta na Polis di Bario. e animal drumi, laga haci un
bando di yuda e animalnan. si ta tuma responsabilidad y Yama warda di polis di bo autopsia.
Algun ora despues, e mesun Pa esaki a solicita remedi di ta bin hunto pa purba yuda districto y bisa nan cu bo tin 4. Pidi e veterinario pa traha
usuario N.M. a comparti un carpata y purga, vitamina B12 lo mas cu ta posible. Pues potret. un rapport pa polis.
update den cual a conta cu a cu mester duna tur dia, y un un yamado ta bay na henter 5. Post riba Facebook pidien-
confronta e doño di e cacho. boluntario cu lo por bin tur comunidad pa yuda unda cu Den caso cu e animal ta den do e paginanan cu ta encarga
“Djis pa boso sa Piet Truck su dia pa duna cuminda y cam- por, sea mediante boluntaris- hopi mal condicion, ta reco- cu animal na Aruba pa yuda
cacho!” el a bisa, agregando bia e awa di e cachonan. mo of donacion. menda: cubri e costo di e veterinario
cu e doño a yega tur rabia. 1. Hiba e animal directa- y tag tur corant y fundacion
N.M. a puntra e persona pa- Den e caso aki, diferente fun- Di su banda, activista di bien- mente na un veterinario. den esaki.
kico no a hiba e cacho, cu ta dacion y persona a bin dilanti estar di animal, Tamara B., a 2. Duna e animal e asistencia

Gabinete AVP-Futuro ta anuncia investigacion profundo riba AWSS NV

Despues di e declara- awo mester busca prestamo.
cionnan di presidente di Recientemente nos a duna un
Colegio di Supervision Fi- conseho no-solicita riba esaki,
nanciero (CAft), Lidewi- declarando cu e manera con
jde Ongering, den cual el cosnan ta structura actual-
a cuestiona e manera con mente ta bay conduci cu mes-
a set up AWSS, e compa- ter bolbe busca prestamonan
nia encarga cu renobacion caro. Nos ta calcula cu esaki
y expansion di e planta pa lo trece aproximadamente
trata awa di riool na Bub- 200 miyon (florin) den peso
ali (RWZI), gobierno a adicional, mientras cu tambe
reacciona indicando cu ta por a hacie diferente. Pa mo-
bay haci un investigacion tibo di presupuesto y fluho
profundo. financiero – manera mi a de-
scribi caba den otro contesta
E declaracion di Sra. Onger- – actualmente tin suficiente nete a ricibi recientemente, Siman pasa ora e conseho di FCCA na interes abou. Pa-
ing, haci durante un sesion pa esaki na Aruba. cu ta lanta duda tocante e Sra. Ongering a bira conoci, sobra si AWSS bay presta riba
den Senado Hulandes, a hala operacion financiero rond di ex-premier Evelyn Wever- mercado internacional, e ta
hopi atencion. “Pero awo AWSS un biaha AWSS NV. Croes a splica e situacion costa mas.”
El a bisa: “Na Aruba, en mas ta bay tin cu tuma un “Pa e gabinete, e hallazgonan bisando cu tempo cu a di-
berdad tin un problema cu prestamo den mercado liber, di CAft ta motibo suficiente cidi pa set up AWSS separa Finalmente, gabinete Wever-
e maneho di rioolering. Y cu un prijs hopi halto y tur e pa inicia un investigacion di gobierno, no tabatin sufi- Croes a bisa cu nan tambe ta
e riesgonan involucra cu consecuencianan financiero profundo. Gobierno tin meta ciente fondo pa hinca e gasto bay busca inmediatamente
esaki actualmente no ta bon cu esey ta encera. Esey ta efi- pa obtene lo mas pronto po- di AWSS den presupuesto. conseho experto pa deter-
maneha. Esaki por tin tur ciente?” sible y relato factual cu ta Sinembargo, por nota cu den mina ki opcion ta existi den-
sorto di efecto den area di duna contesta na e pregunta e declaracion di Sra. Onger- tro di e principionan di bon
high-rise – e area unda e ho- Den e comunicado, gabinete urgente pakico gabinete Wev- ing, e ta bisa specificamente gobernacion pa stop cu AWSS
telnan grandi ta ubica. AVP-Futuro a bisa cu “e hal- er-Croes a opta pa un areglo cu “actualmente” tin sufi- mester saca prestamo innec-
lazgo aki di CAft comprend- financiero cu demostrable- ciente fondo na Aruba pa esariamente halto. Adicio-
“Den termino di goberna- iblemente a causa sorpresa y mente ta un desbentaha pa AWSS. Wever-Croes a aclaria nalmente, e gabinete ta bay
cion, realmente ta un prob- shock cerca hopi persona.” sociedad,” segun e comunica- cu “awor tin surplus, awor solicita pa CAft retira e con-
lema con esaki ta organisa. E Nan a indica tambe cu e do. “Basa riba e resultadonan, gobierno por a presta placa fidencialidad di e conseho cu
organisacion di tratamento di suma menciona, di Afl. 200 gobierno ta bay considera e na AWSS (AAA, Elmar, Web, a duna gobierno riba e asunto
awa di riool, AWSS, tambe a miyon, ta aparece tambe den proximo stapnan.” Setar tambe) na interes abou, aki, “pa asina tur hende por ta
keda distancia di gobierno y e conseho di CAft cu e gabi- manera nos kier a presta informa di su contenido.”