Page 12 - ATA MARCH 6,2015
P. 12
B12
VARIEDADDiabierna 6 Maart 2015
Minister di Cultura: cancionnan di antes di esun- cion di Himno y Bandera y
nan di epocanan anterior cu a mucho mas.
Celebracion di nos dia di himno y bandera mantene nos cultura, den un Hunto cu esaki den cuadro di
lo ta grandi un biaha mas bachi nobo riba nivel halto e celebracion di nos dia Na-
di produccion y bos di artis- cional di Himno y Bandera
Den cuadro di e celebra- Minister Oduber a indica di to chikito un evento grandi tanan hoben, sigur lo logra lo cuminsa decora cayanan
cion di nos dia nacional, ta hopi entusiasma mes cu e cu ta brinda honor na nos e meta pa salvaguardia nos di Aruba cu nos bandera den
Dia di Himno y Bandera, motor cu tin poni patras di e folklore. E combinacion di folklore y traspasa esaki di un su color original y asina aki
Minister di Cultura Ot- dos organisacionnan cu sem- e aspecto di nos muchanan y generacion pa otro. mustra patriotismo, y mustra
mar Oduber ta expresa su per a organisa esaki, tanto pa hobennan cu e adultonan. E evento den cuadro di e e Arubianismo cu nos tur ta
entusiasmo pa e evento e organisacion di e festival na Aña pasa tabata e prome aña celebracion di nos Himno biba riba e pida baranca por
cultural 'Un canto pa nos Tanki Leendert como tambe cu a purba algo riba Plasa y Bandera, ta sigui di ta un sinti nan mes orguyoso pa
Himno y Bandera' cu a e organisacion di Sr. Harry Turismo , cu a resulta di ta actividad cultural cu a crece celebra nos himno y bandera
inicia diamars riba Plasa Croes. sumamente exitoso. Mi ta bira grandi e ultimo añanan Banda di esaki dia 16 di
Turismo Linear Park. Ambos fundacion a uni e aña kere esey a pusha ambos or- aki. maart lo tin e presentacion
aki pa asina haci di dos even- ganisacion y comision e aña Gobierno hunto cu Departa- di proyecto Resona den Cas
aki, unda ta mira un cantidad mento di Cultura ta duna un di Cultura y dia 17 di maart
record di participantenan cu man y ta sostene e actividad lo tin diferente actividadnan
a haci cu e aña aki tin 3 ano- aki full, pasobra ta aki ta unda rond di nos isla cu lo honra
chi di pre-final, di cual diasa- ta cuminsa cultiva esunnan nos cultura y herencia.
bra ta final di e muchanan y cu mester carga nos cultura. Minister di cultura Otmar
diadomingo di hende grandi, E festival di Un Canto pa nos Oduber ta invita Aruba com-
e mandatario a splica. Himno y Bandera ta wordo pleto pa brinda sosten na nos
acompaña pa mas cu 40 tent participantenan chikito te
Esaki ta un indicacion cu e cu cuminda crioyo, artesania grandi riba plasa turismo.q
mensahe ta drentando poco local, acesorionan di celebra-
poco den nos comunidad.
Esaki den combinacion cu
e proyecto cu tin andando
Resona, caminda ta trece
Prome Minister Mike Eman: ca y Caribe. Ora di scoge ken nan kier pa
Eman, “Ora nos ta representa haci trabounan importante
Ta importante pa tur hende den e region sa Reino Hulandes nos ta haya den nan pais, nan sa awor cu
cu Aruba ta desaroyando oportunidad pa topa cu otro Aruba tin institutonan asina
presidentenan di otro pais- conoci di renombre mun-
ORANJESTAD- Na su re- Eman a splica cu tanto pa diferencianan cu por tin cu nan. Cu hopi di e paisnan aki dial manera TNO, Schiphol,
greso di Uruguay, Prome Reino, Luxemburgo como ta conduci na pobresa, tin vi- nos tin temanan importante Rietveld Academie, Phillips
Minister di Aruba a bisa Aruba ta importante pa tin sion y plannan pa haci e de- en comun y nos ta splica y Scheepvaartschool Rot-
cu semper ta un honor pe bon relacionnan cu paisnan saroyo di nan pais mas sos- loke nos ta purba desaroya pa terdam cu pronto ta start na
pa por representa Reino bisiña. tenibel manera te e caso di locual ta trata Aruba su fun- Aruba.
Hulandes y Luxemburgo “Bo ta wak cu hopi di e pais- Uruguay.” Eman a bisa cu e cion como Gateway. Na mo- “Tur esaki ta duna un me-
na un ocasion special y nan ta trahando hopi duro antecesor di e president nobo mento cu nos haya oportuni- horacion na e posicion cu
importante asina. riba temanan cu pa nan pais aki tabata un presidente hopi dad pa papia cu Ministernan Aruba tin den e region. Nos
E isla chikito Aruba ta bon ta importante, pero cu pa conoci y popular, el a termina di Relacionnan Exterior of a haci cambionan y pa hopi
conoci na Uruguay, pero nos tambe ta importante. Na su periodo y e president nobo Presidentnan, nos ta trece e pais esaki ta iniciativanan cu
tambe cerca otro Presi- momento cu tin mas tranki- ta bay start un iniciativa gran- punto aki dilanti”. nan tambe kier tuma. Nan
dente, Vice-presidente, hef- lidad y mas siguridad den nos di pa trece tanto pa Uruguay Pa Premier Eman ta impor- kier sa con nos experiencia
enan di estado y demas del- region e ta refleha positivo como cu pa henter e region tante pa nan sa cu Aruba ta ta, ken ta sostene nos den e
egacionnan cu tambe tabata riba nos tambe. Cada bes cu mas cooperacion, mas sta- desaroyando su mes como proceso aki y esaki ta e mo-
presente. “Aruba ta conoci bin un gobierno nobo cu un bilidad y un mira tambe riba hub caminda institutonan mento cu nos por a introduci
den sentido hopi positivo”, compromiso grandi pa ex- un cooperacion pa logra mas manera TNO, Rietveld e empresa y institutonan es-
Prome Minister a bisa. pande bienestar general den integracion di e paisnan den Academie y otronan ta esta- tableci na Aruba cu ta hacien-
su comunidad pa elimina Sur America, Centro Ameri- blece nan mes na Aruba y di do e trabou aki pa nos y por
aki nan por brinda servicio na brinda nan servicionan na e
paisnan bisiña. paisnan cu ta interesa.” q
VARIEDADDiabierna 6 Maart 2015
Minister di Cultura: cancionnan di antes di esun- cion di Himno y Bandera y
nan di epocanan anterior cu a mucho mas.
Celebracion di nos dia di himno y bandera mantene nos cultura, den un Hunto cu esaki den cuadro di
lo ta grandi un biaha mas bachi nobo riba nivel halto e celebracion di nos dia Na-
di produccion y bos di artis- cional di Himno y Bandera
Den cuadro di e celebra- Minister Oduber a indica di to chikito un evento grandi tanan hoben, sigur lo logra lo cuminsa decora cayanan
cion di nos dia nacional, ta hopi entusiasma mes cu e cu ta brinda honor na nos e meta pa salvaguardia nos di Aruba cu nos bandera den
Dia di Himno y Bandera, motor cu tin poni patras di e folklore. E combinacion di folklore y traspasa esaki di un su color original y asina aki
Minister di Cultura Ot- dos organisacionnan cu sem- e aspecto di nos muchanan y generacion pa otro. mustra patriotismo, y mustra
mar Oduber ta expresa su per a organisa esaki, tanto pa hobennan cu e adultonan. E evento den cuadro di e e Arubianismo cu nos tur ta
entusiasmo pa e evento e organisacion di e festival na Aña pasa tabata e prome aña celebracion di nos Himno biba riba e pida baranca por
cultural 'Un canto pa nos Tanki Leendert como tambe cu a purba algo riba Plasa y Bandera, ta sigui di ta un sinti nan mes orguyoso pa
Himno y Bandera' cu a e organisacion di Sr. Harry Turismo , cu a resulta di ta actividad cultural cu a crece celebra nos himno y bandera
inicia diamars riba Plasa Croes. sumamente exitoso. Mi ta bira grandi e ultimo añanan Banda di esaki dia 16 di
Turismo Linear Park. Ambos fundacion a uni e aña kere esey a pusha ambos or- aki. maart lo tin e presentacion
aki pa asina haci di dos even- ganisacion y comision e aña Gobierno hunto cu Departa- di proyecto Resona den Cas
aki, unda ta mira un cantidad mento di Cultura ta duna un di Cultura y dia 17 di maart
record di participantenan cu man y ta sostene e actividad lo tin diferente actividadnan
a haci cu e aña aki tin 3 ano- aki full, pasobra ta aki ta unda rond di nos isla cu lo honra
chi di pre-final, di cual diasa- ta cuminsa cultiva esunnan nos cultura y herencia.
bra ta final di e muchanan y cu mester carga nos cultura. Minister di cultura Otmar
diadomingo di hende grandi, E festival di Un Canto pa nos Oduber ta invita Aruba com-
e mandatario a splica. Himno y Bandera ta wordo pleto pa brinda sosten na nos
acompaña pa mas cu 40 tent participantenan chikito te
Esaki ta un indicacion cu e cu cuminda crioyo, artesania grandi riba plasa turismo.q
mensahe ta drentando poco local, acesorionan di celebra-
poco den nos comunidad.
Esaki den combinacion cu
e proyecto cu tin andando
Resona, caminda ta trece
Prome Minister Mike Eman: ca y Caribe. Ora di scoge ken nan kier pa
Eman, “Ora nos ta representa haci trabounan importante
Ta importante pa tur hende den e region sa Reino Hulandes nos ta haya den nan pais, nan sa awor cu
cu Aruba ta desaroyando oportunidad pa topa cu otro Aruba tin institutonan asina
presidentenan di otro pais- conoci di renombre mun-
ORANJESTAD- Na su re- Eman a splica cu tanto pa diferencianan cu por tin cu nan. Cu hopi di e paisnan aki dial manera TNO, Schiphol,
greso di Uruguay, Prome Reino, Luxemburgo como ta conduci na pobresa, tin vi- nos tin temanan importante Rietveld Academie, Phillips
Minister di Aruba a bisa Aruba ta importante pa tin sion y plannan pa haci e de- en comun y nos ta splica y Scheepvaartschool Rot-
cu semper ta un honor pe bon relacionnan cu paisnan saroyo di nan pais mas sos- loke nos ta purba desaroya pa terdam cu pronto ta start na
pa por representa Reino bisiña. tenibel manera te e caso di locual ta trata Aruba su fun- Aruba.
Hulandes y Luxemburgo “Bo ta wak cu hopi di e pais- Uruguay.” Eman a bisa cu e cion como Gateway. Na mo- “Tur esaki ta duna un me-
na un ocasion special y nan ta trahando hopi duro antecesor di e president nobo mento cu nos haya oportuni- horacion na e posicion cu
importante asina. riba temanan cu pa nan pais aki tabata un presidente hopi dad pa papia cu Ministernan Aruba tin den e region. Nos
E isla chikito Aruba ta bon ta importante, pero cu pa conoci y popular, el a termina di Relacionnan Exterior of a haci cambionan y pa hopi
conoci na Uruguay, pero nos tambe ta importante. Na su periodo y e president nobo Presidentnan, nos ta trece e pais esaki ta iniciativanan cu
tambe cerca otro Presi- momento cu tin mas tranki- ta bay start un iniciativa gran- punto aki dilanti”. nan tambe kier tuma. Nan
dente, Vice-presidente, hef- lidad y mas siguridad den nos di pa trece tanto pa Uruguay Pa Premier Eman ta impor- kier sa con nos experiencia
enan di estado y demas del- region e ta refleha positivo como cu pa henter e region tante pa nan sa cu Aruba ta ta, ken ta sostene nos den e
egacionnan cu tambe tabata riba nos tambe. Cada bes cu mas cooperacion, mas sta- desaroyando su mes como proceso aki y esaki ta e mo-
presente. “Aruba ta conoci bin un gobierno nobo cu un bilidad y un mira tambe riba hub caminda institutonan mento cu nos por a introduci
den sentido hopi positivo”, compromiso grandi pa ex- un cooperacion pa logra mas manera TNO, Rietveld e empresa y institutonan es-
Prome Minister a bisa. pande bienestar general den integracion di e paisnan den Academie y otronan ta esta- tableci na Aruba cu ta hacien-
su comunidad pa elimina Sur America, Centro Ameri- blece nan mes na Aruba y di do e trabou aki pa nos y por
aki nan por brinda servicio na brinda nan servicionan na e
paisnan bisiña. paisnan cu ta interesa.” q
