Page 15 - Min.Ecem Maart 2, 2015
P. 15
LOCAL A7
Dialuna 2 Maart 2015
Un publico grandi a atende e charla di CFT
‘No obstante cua scol economico, gobierno mester corta su gastonan’
ORANJESTAD - Diabier- financiero ta un manera di Esaki ta nifica cu por fia placa ta fia pe gastonan structural Di otro banda gobierno no
na pasa 5.30or di atardi un restablece confiansa. Super- mas barata, contra un interes aki, bo debe nunca ta baha. a inverti hopi den proyec-
rij largo a forma na Uni- vison ta yuda gobiernonan abou. Por ehempel, Corsou No tin un limite mas, asina e tonan pa stimula e economia.
versidad di Aruba pe char- pa cumpli cu nan metanan a fia placa cu ayuda di Hu- profesor ta splica. Mayoria di e inversionnan aki
la di College Financieel cu nan mes a pone y ta duna landa pe construccion di un Y ela duna un ehemplo riba tambe ta cu placa di e Fondo
Toezicht (CFT). Un situ- pueblo confiansa.” hospital nobo. E interes ta nivel di un hogar. Si e famia Desaroyo Aruba (FDA) cu
acion basta unico, locual E ta bisa cu Aruba sigura- 1.25%. Normalmente si Cor- ta fia placa pa inverti den un tin placa di Aruba y Hulanda.
e rector tambe a admiti mente tin su organonan sou, of por ehempel Aruba ta cas, esaki ta algo logico. Paso- Den e periodo 2009 -2014 a
despues e charla. Normal- locual manera Raad van Ad- fia, mester paga entre 5 y 6%. bra e cas lo keda hopi tempo inverti un 60 miyon florin
mente den fin di siman e vies, Algemene Rekenkamer Pero ora ta bay riba mercado den e famia y bo ta cuminsa pa aña. Banda di esaki e in-
interes ta otro y lo no por a internacional, semper mes- spaar pasobra bo no ta paga version cu gobierno riba su
spera cu un publico gran- y parlamento pa conseha y mes a haci ta solamente 1.5%
di bin scucha un discurso controla. Pero e problema ter aprobacion di gobierno huur mas. E placa bo ta uza GDP, pues hopi abou. Y ta
riba financia publico. ta, y sr. Bakker ta enfatisa cu di Reino, pa mantene e bon pa paga interes y e prestamo. netamente esaki locual go-
Intersadonan mester a sinti esaki ta sosode na tur pais- nomber di e Reino afo. Pero si e famia ta cumisna fia bierno ta bisa cu ta haci bon;
te pafo pa por sigui e charla nan den Reino, cu gobier- Y den esaki por mira cu Re- placa pa haci compras, esaki ta inverti pa asina e economia di
di profesor Age Bakker, cu nonan no tur ora ta haci algo ino (Hulanda) tin un sanc- crea un situacion financiero Aruba lo drecha atrobe.
ta e presidente di e organo di cu e consehonan. Mirando cion den man ora paisnan no malo. Pasobra tur dia bo tin Momento cu e problema cu
supervision financiero. CFT CFT su experiencia tambe ta maneha nan financia pu- e gastonan y tur dia mester Hulanda a cuminsa, gobi-
tabata bon prepara tambe pa na Corsou y St. Maarten, e blico bon. Pero kico ta bon? fia placa. Bo no por spaar y fi- erno di Aruba a defende su
haci su promocion; hasta a dicho ‘vreemde ogen dwin- Esaki ta termina pe norman- nalmente bo hasta mester fia maneho financiero-econom-
parti sticker cual den mundo gen’ (wowo straño ta forza), an cu a palabra. Gobierno di placa pa paga e interes tambe. ico cu no ta auterisa manera
di supervision no ta algo co- ta aplicabel. Pues esaki si a Aruba tambe tin un norma, na Hulanda. Hasta a uza e
mun pa haci. Tin hende cu a y ta duna resultado, segun e e Balanced Budget Rule, pa Problema structural ehempel di Grecia cu awor
bisa cu lo plak nan riba auto, presidente. No tur ora e ta yega un presupuesto balansa Aruba tambe a pidi pa Europa sua-
comosifuera ta campaña pa agradabel pa tende di ‘hende na 2018. Esaki a stipula na visa e areglo di paga di debe,
un partido politico. di afo’ con e situacion ta real- 2013 pero ora di mira e resul- Y esaki ta e situacion na pa por tin mas spacio pa in-
Pero den su discurso, sr. mente, e ta bisa. Pero esey ta tado, ni un aña a pasa y mes- Aruba: gobierno ta den un verti den nan pais. Pasobra e
Bakker ta enfatisa cu miem- locual basicamente e CFT ta ter constata cu gobierno mes situacion cu mester fia placa pueblo ta sufri hopi y e eco-
bronan y otro personal ta haci. no a cumpli cu esaki. pa paga su gastonan coriente. nomia ta keda atras.
traha completamente in- Den su discurso, sr. Bakker Y banda di esaki, en bes cu a E presidente di CFT a splica
dependiente: “Opinionnan Regla di oro a duna e ehempel di Corsou cuminsa baha e gastonan aki, tambe e diferencia di e dos
politico no ta hunga un rol E profesor kier aclaria tambe y St. Maarten unda e norma gobierno a aumenta nan tam- ‘scol economico’ grandi cu
den nan trabou profesional; cu e normanan cu CFT ta uza mas importante ta cu e cuen- be. Entre 2009 y 2014 nan a tin na mundo pa cu maneho
nan ta mira e cifranan y esey pa evalua e progreso y ehecu- ta coriente di gobierno mes- crece cu 21.5%, pero di otro financiero-economico. Un
so ta conta pa nan.” E tambe cion, no ta algo cu e organo ter ta den balansa. Kico esaki banda no a haya suficiente ta cu bo ta cuminsa corta
ta papia di tur cos ‘boven de mes a stipula. Esak e paisnan ta nifica? Cu e gobiernonan entrada, solamente 12.5% di den bo gastonan den tempo
streep’ (ariba e liña) no ta nan mes, den caso di Corsou y St. no mas di fia placa pa gasta pa impuesto y primanan social. di crisis. Aunke esaki tin un
trabou. E kiermen cu CFT ta Maarten hunto cu Hulanda, a nan mesun consumo, Esaki ta Specificamente e gastonan efecto negativo pa e crece-
supervisa henter e proceso di palabra. Y pakico esaki ta asina gastonan di nan mes, manera di e ambternaarnan a crece mento di bo economia. E
presupuesto y duna conseha efectivo: pasobra esaki tambe gastonan di personal (salario, hopi, cu 20%, pa motibo di otro scol cu Aruba ta fabo-
riba solamente e progreso y tin di haber cu fiansamento. etc.). Nan ta gastonan cu tur cantidad di personal cu a au- rece, ta netamente inverti
si a cumpli cu e normanan. Manera conoci e otro pais- ana mester paga. E regla aki menta y pasobra e salario a den bo economia aunke esaki
Pero e normanan mes y con nan den Reino por fia placa den mundo di economistan- keda crece. Asina mester a fia ta conduci na un crecemento
ta yega na dje (pues cu cua uzanda e posicion di credito an ta yama e ‘golden rule’ mas y mas placa, como con- di gobierno su deficit. Ora e
medida) ta algo cu ta den man fuerte di Hulanda riba e mer- (reglo di oro). Pasobra si bo secuencia cu e pagonan di economia ta drecha, e deficit
di gobierno y parlamento. cado di capital internacional. interes tambe a crece cu 50%. ta baha atroba pasobra gobi-
erno ta haya mas entrada y e
Ree\stablece confiansa Scol economico ora lo dicidi si mester corta
Pues cu e bishita CFT kier ainda den su gastonan.
mustra Aruba hopi cla cu nan Mayoria pais na mundo ta
no ta un instrumento di Hu- aplica ambos, pero na Aruba
landa. Nan a bishita e diabier- manera bisa, ta keda riba e ca-
na mainta parlamento tambe minda di deficit aunke e eco-
pa splica esaki. Y pues anochi nomia no ta duna bek sufici-
pa public en general con nan ente. Y e gobierno aki ta gasta
ta traha. Un pregunta den sala e placa tambe pa su mesun
tambe a duna un contesta cla consumo.
riba e discusion cu tin awor Ta netamente esey, segun e
entre Aruba y Hulanda pa presidente di CFT, ta haci
supervision financiero struc- cu ora bo no tin spacio mas
tural. Aruba kier su mesun y mester corta, e dolor lo bira
organo, pero Hulanda/Reino asina grandi. “E ora ta hopi
no kier. CFT ta splica cu e or- dificil pa cambia e rumbo
gano ta riba un distancia di e maske bo economia ta crece.
politica di cualkier pais. Nos Mayoria biaha esaki ta resulta
ta stimula transparencia, pues cu bo mester corta den salario
tur consehonan ta cla, segun y kita ambtenaar.”
e profesor. Y locual ta hopi Interesadonan por haya e dis-
importante, specificamente curso riba www.cft.cw, click
pe situacion di Aruba: resta- riba e seccion Aruba.q
blece confiansa. ‘Supervision
Dialuna 2 Maart 2015
Un publico grandi a atende e charla di CFT
‘No obstante cua scol economico, gobierno mester corta su gastonan’
ORANJESTAD - Diabier- financiero ta un manera di Esaki ta nifica cu por fia placa ta fia pe gastonan structural Di otro banda gobierno no
na pasa 5.30or di atardi un restablece confiansa. Super- mas barata, contra un interes aki, bo debe nunca ta baha. a inverti hopi den proyec-
rij largo a forma na Uni- vison ta yuda gobiernonan abou. Por ehempel, Corsou No tin un limite mas, asina e tonan pa stimula e economia.
versidad di Aruba pe char- pa cumpli cu nan metanan a fia placa cu ayuda di Hu- profesor ta splica. Mayoria di e inversionnan aki
la di College Financieel cu nan mes a pone y ta duna landa pe construccion di un Y ela duna un ehemplo riba tambe ta cu placa di e Fondo
Toezicht (CFT). Un situ- pueblo confiansa.” hospital nobo. E interes ta nivel di un hogar. Si e famia Desaroyo Aruba (FDA) cu
acion basta unico, locual E ta bisa cu Aruba sigura- 1.25%. Normalmente si Cor- ta fia placa pa inverti den un tin placa di Aruba y Hulanda.
e rector tambe a admiti mente tin su organonan sou, of por ehempel Aruba ta cas, esaki ta algo logico. Paso- Den e periodo 2009 -2014 a
despues e charla. Normal- locual manera Raad van Ad- fia, mester paga entre 5 y 6%. bra e cas lo keda hopi tempo inverti un 60 miyon florin
mente den fin di siman e vies, Algemene Rekenkamer Pero ora ta bay riba mercado den e famia y bo ta cuminsa pa aña. Banda di esaki e in-
interes ta otro y lo no por a internacional, semper mes- spaar pasobra bo no ta paga version cu gobierno riba su
spera cu un publico gran- y parlamento pa conseha y mes a haci ta solamente 1.5%
di bin scucha un discurso controla. Pero e problema ter aprobacion di gobierno huur mas. E placa bo ta uza GDP, pues hopi abou. Y ta
riba financia publico. ta, y sr. Bakker ta enfatisa cu di Reino, pa mantene e bon pa paga interes y e prestamo. netamente esaki locual go-
Intersadonan mester a sinti esaki ta sosode na tur pais- nomber di e Reino afo. Pero si e famia ta cumisna fia bierno ta bisa cu ta haci bon;
te pafo pa por sigui e charla nan den Reino, cu gobier- Y den esaki por mira cu Re- placa pa haci compras, esaki ta inverti pa asina e economia di
di profesor Age Bakker, cu nonan no tur ora ta haci algo ino (Hulanda) tin un sanc- crea un situacion financiero Aruba lo drecha atrobe.
ta e presidente di e organo di cu e consehonan. Mirando cion den man ora paisnan no malo. Pasobra tur dia bo tin Momento cu e problema cu
supervision financiero. CFT CFT su experiencia tambe ta maneha nan financia pu- e gastonan y tur dia mester Hulanda a cuminsa, gobi-
tabata bon prepara tambe pa na Corsou y St. Maarten, e blico bon. Pero kico ta bon? fia placa. Bo no por spaar y fi- erno di Aruba a defende su
haci su promocion; hasta a dicho ‘vreemde ogen dwin- Esaki ta termina pe norman- nalmente bo hasta mester fia maneho financiero-econom-
parti sticker cual den mundo gen’ (wowo straño ta forza), an cu a palabra. Gobierno di placa pa paga e interes tambe. ico cu no ta auterisa manera
di supervision no ta algo co- ta aplicabel. Pues esaki si a Aruba tambe tin un norma, na Hulanda. Hasta a uza e
mun pa haci. Tin hende cu a y ta duna resultado, segun e e Balanced Budget Rule, pa Problema structural ehempel di Grecia cu awor
bisa cu lo plak nan riba auto, presidente. No tur ora e ta yega un presupuesto balansa Aruba tambe a pidi pa Europa sua-
comosifuera ta campaña pa agradabel pa tende di ‘hende na 2018. Esaki a stipula na visa e areglo di paga di debe,
un partido politico. di afo’ con e situacion ta real- 2013 pero ora di mira e resul- Y esaki ta e situacion na pa por tin mas spacio pa in-
Pero den su discurso, sr. mente, e ta bisa. Pero esey ta tado, ni un aña a pasa y mes- Aruba: gobierno ta den un verti den nan pais. Pasobra e
Bakker ta enfatisa cu miem- locual basicamente e CFT ta ter constata cu gobierno mes situacion cu mester fia placa pueblo ta sufri hopi y e eco-
bronan y otro personal ta haci. no a cumpli cu esaki. pa paga su gastonan coriente. nomia ta keda atras.
traha completamente in- Den su discurso, sr. Bakker Y banda di esaki, en bes cu a E presidente di CFT a splica
dependiente: “Opinionnan Regla di oro a duna e ehempel di Corsou cuminsa baha e gastonan aki, tambe e diferencia di e dos
politico no ta hunga un rol E profesor kier aclaria tambe y St. Maarten unda e norma gobierno a aumenta nan tam- ‘scol economico’ grandi cu
den nan trabou profesional; cu e normanan cu CFT ta uza mas importante ta cu e cuen- be. Entre 2009 y 2014 nan a tin na mundo pa cu maneho
nan ta mira e cifranan y esey pa evalua e progreso y ehecu- ta coriente di gobierno mes- crece cu 21.5%, pero di otro financiero-economico. Un
so ta conta pa nan.” E tambe cion, no ta algo cu e organo ter ta den balansa. Kico esaki banda no a haya suficiente ta cu bo ta cuminsa corta
ta papia di tur cos ‘boven de mes a stipula. Esak e paisnan ta nifica? Cu e gobiernonan entrada, solamente 12.5% di den bo gastonan den tempo
streep’ (ariba e liña) no ta nan mes, den caso di Corsou y St. no mas di fia placa pa gasta pa impuesto y primanan social. di crisis. Aunke esaki tin un
trabou. E kiermen cu CFT ta Maarten hunto cu Hulanda, a nan mesun consumo, Esaki ta Specificamente e gastonan efecto negativo pa e crece-
supervisa henter e proceso di palabra. Y pakico esaki ta asina gastonan di nan mes, manera di e ambternaarnan a crece mento di bo economia. E
presupuesto y duna conseha efectivo: pasobra esaki tambe gastonan di personal (salario, hopi, cu 20%, pa motibo di otro scol cu Aruba ta fabo-
riba solamente e progreso y tin di haber cu fiansamento. etc.). Nan ta gastonan cu tur cantidad di personal cu a au- rece, ta netamente inverti
si a cumpli cu e normanan. Manera conoci e otro pais- ana mester paga. E regla aki menta y pasobra e salario a den bo economia aunke esaki
Pero e normanan mes y con nan den Reino por fia placa den mundo di economistan- keda crece. Asina mester a fia ta conduci na un crecemento
ta yega na dje (pues cu cua uzanda e posicion di credito an ta yama e ‘golden rule’ mas y mas placa, como con- di gobierno su deficit. Ora e
medida) ta algo cu ta den man fuerte di Hulanda riba e mer- (reglo di oro). Pasobra si bo secuencia cu e pagonan di economia ta drecha, e deficit
di gobierno y parlamento. cado di capital internacional. interes tambe a crece cu 50%. ta baha atroba pasobra gobi-
erno ta haya mas entrada y e
Ree\stablece confiansa Scol economico ora lo dicidi si mester corta
Pues cu e bishita CFT kier ainda den su gastonan.
mustra Aruba hopi cla cu nan Mayoria pais na mundo ta
no ta un instrumento di Hu- aplica ambos, pero na Aruba
landa. Nan a bishita e diabier- manera bisa, ta keda riba e ca-
na mainta parlamento tambe minda di deficit aunke e eco-
pa splica esaki. Y pues anochi nomia no ta duna bek sufici-
pa public en general con nan ente. Y e gobierno aki ta gasta
ta traha. Un pregunta den sala e placa tambe pa su mesun
tambe a duna un contesta cla consumo.
riba e discusion cu tin awor Ta netamente esey, segun e
entre Aruba y Hulanda pa presidente di CFT, ta haci
supervision financiero struc- cu ora bo no tin spacio mas
tural. Aruba kier su mesun y mester corta, e dolor lo bira
organo, pero Hulanda/Reino asina grandi. “E ora ta hopi
no kier. CFT ta splica cu e or- dificil pa cambia e rumbo
gano ta riba un distancia di e maske bo economia ta crece.
politica di cualkier pais. Nos Mayoria biaha esaki ta resulta
ta stimula transparencia, pues cu bo mester corta den salario
tur consehonan ta cla, segun y kita ambtenaar.”
e profesor. Y locual ta hopi Interesadonan por haya e dis-
importante, specificamente curso riba www.cft.cw, click
pe situacion di Aruba: resta- riba e seccion Aruba.q
blece confiansa. ‘Supervision
