Page 43 - AWE0606_merged

17
Djasabra 4 yüni 2022

A RU B A
ARUBA
Minister Rocco Tjon:
“Themadag” di Cuerpo Policial di Aruba importante

pa amplia conocemento y cooperacion

ORANJESTAD - Dia- minda tres aspecto ta wor- tambe e ta importante pa nan cu a participa na e the- eficiente y eficaz por per-
huebs mainta, Cuerpo Poli- do atendi cune, entre otro tin un bon cooperacion madag cual tawata alrede- cura pa nan por haya nan
cial di Aruba a organisa un e parti di amplia conoce- pero tambe e informacion dor di 100 colega, caminda materialnan necesario.
“themadag” pa tur e depar- mento, e parti di importan- necesario pa e cuerpo y e a toca e parti di cooperacion Di e forma aki ta evita
tamentonan di Cuerpo Poli- cia di informacion y e parti organisacion no bira uno cu e Ministerio di Husticia, cu Cuerpo Policial no ta
cial di Aruba pero tambe pa di cooperacion, cual ta as- demotiva. Banda di esaki, pa motibo cu na final di haci uso di tur e fondonan
partnersnan externo. pectonan necesario pa por e conocemento tambe ta dia e recursonan tambe ta cu tin aloca pa nan, manera
Durante e “themadag” combati criminalidad na un uno hopi importante, pa por necesario. A splicanan cu tawata e caso aña pasa.
di Cuerpo Policial di Aru- manera mas eficiente y efi- atende hunto cu tur e dife- e recursonan ta aloca pero Por ultimo, e mandatario
ba, Minister di Husticia y caz. Segun e mandatario, e rente specialismonan cu tin e ta necesario pa haya Cu- a felicita Sr. Koolman y Sr.
Asuntonan Social Sr. Roc- tres asepectonan aki ta per- e diferente fenomenonan di erpo Policial manda e peti- Martina kende ta e dos mo-
co Tjon a dirigi palabra na cura pa haci e organisacion criminalidad. Minister Tjon cionnan aden, y pa e peti- tornan tras di e programa di
esnan presente. Un iniciati- aki uno mucho mas fuerte, a laga un mensahe hopi cionnan aki ta completo, pa e themadag y a desea tur e
va sumamente positivo, ca- mirando cu internamente importante atras pa tur es- di e forma ey na un manera coleganan un dia exitoso.

Den tercer cuartal di e aña aki lo bay digitalisa e

proceso di haci peticion pa permiso

ORANJESTAD – Dia- gun e ley di LIMP ta Mi- e comerciante y tambe e bay cuminsa cu e proceso tur erornan cu tabata pasa
huebs mainta Minister di nisterio di Salud Publico ta departamentonan concerni pa desconecta e departa- den otorgamento di per-
Turismo y Salud Publico esun cu ta encarca pa otor- (Brandweer, Dienst Waren- mento di Dienst Waren- miso, e mandatario a duna
sr. Dangui Oduber a tene ga diferente permisonan keuring en Hygiëne y Cuer- keuring en Hygiëne cu ta como ehempel hotelnan cu
un conferencia di prensa di hotel, bar & restaurant. po Policial) pa nan cuminsa e departamento cu ta en- ta operando cu por ehempel
na unda e mandatario a Minister Oduber a splica cu e proceso di evaluacion. carga pa haci e controlnan 250 camber y tin permiso
anuncia algun cambio na cu henter e proceso pa haya E lo bay facilita henter e necesario conhuntamente pa opera cu 150 camber.
caminda. Despues di basta permiso pa entre otro ho- proceso caminda e comer- cu Polis y Brandweer. E Cu e cambionan aki
ehercisio haci pa mira con tel, bar & restaurant lo bay ciante lo por manda video y mandatario a trece dilanti Minister Dangui Oduber
por mehora e proceso pa wordo digitalisa. Actual- potret den e Plataforma, di cu ya caba a tuma un deci- ta bay facilita e proceso cu
asina por facilita e comer- mente ta dura hopi pa haya e manera aki e departamen- sion den conseho di miniter e comerciantenan ta pasa
ciantenan, pa nan por haya un permiso pa motibo cu e tonan por evalua si e lugar, pa haci e departamento aki aden, trabounan ta bay cana
un servicio mas eficiente, peticion sea ta incompleto cushina, baño ta cumpli cu un sui generis di Gobierno. mas eficiente, ta bay trece
pa asina haya nan permiso of falta algun informacion, e rekisitonan pa por haya e E meta tras di esaki ta pa mas control y ta bay crea
den un tempo mas corto. e comerciante mester bay permiso. E comunicacion traha mas eficiente, trece un bista mas amplio den e
Den cuadro di esaki fisicamente na e departa- cu e aplicante tambe ta bira mas transparencia, mehora aparato gubernamental a
Minister Oduber a anun- mento concerni. Tambe e mas facil y eficiente via e clima di haci negoshi na base di datosnan. Cu e cam-
cia cu den y di 3 cuartal di burocracia ta wordo haci na email y si falta rekisito of si Aruba y por ultimo ta pa bionan menciona Gobierno
e aña aki henter e proceso un manera manual y esaki mester haci adaptacion por colecta tur e datosnan pa lo por cumpli cu locual ta
pa haci peticion pa permiso tambe ta trece un tardansa comunica esaki via e chat haya un bista amplio riba para den e landspakket.
lo bay wordo digitalisa ca- innecesario den e proceso cu tin riba e web portal. tur e permisonan cu tin den Minister Oduber ta sigui
minda tur cos lo wordo haci pa haya un permiso. Na mo- Minister Oduber a men- tur e categorianan. Pa asina demostra cu innovacion
online. mento e digitalisacion tuma ciona cu unabes ta cla cu por traha na un manera mas den gobernacion bo ta logra
Manera ta conoci y se- lugar esaki lo bay beneficia e parti di digitalisacion lo structura. Tambe pa coregi hopi cos.

Famia Koeman Fonds op Naam pa Aruba

ORANJESTAD -- Prins Aruba, specificamente Arte Por haya mas informa- 2022 pa un ayudo financie- isacion kier contribui na e
Bernhard Cultuurfonds di Tarima, cu un focus spe- cion di e fondo riba nomber ro te maximo Afl. 5000,00 desaroyo aki cu un fondo
Caribisch Gebied (PBC- cial riba: di Famia Koeman riba pa proyecto. Ta entrega e riba bo nomber of di un
CG) a anuncia cu desde 2 - desaroyo di teatro pa https://pbccaribbean. proyecto via di e portal di organisacionna? Esey por!
di juni 2022, tin un Fonds mucha; com/familie-koeman-fon/ Prins Bernhard Cultuur- Riba website di PBCCG ta
op Naam (FON) nobo bou - desaroyo di plataforma Ciudadanonan di Aruba fonds Caribisch Gebied haya informacion: https://
di su maneho. pa musiconan, bailadonan of fundacionnan cu tin un www.pbccaribbean.com pbccaribbean.com/fonds-
Famia Koeman FON ta y contadonan di cuenta, idea pa un proyecto cu ta Ya pa 68 aña PBCCG ta op-naam-instellen/
un iniciativa cu a origina specialmente e grupo cu ta tuma lugar na Aruba y cu sostene desaroyo di arte y Of por haci un cita per-
di e deseo di e famia Koe- presta calidad, pero cu no ta cumpli cu e meta di e cultura riba e 6 islanan di sonal cu oficina di PBCCG.
man pa contribui na desa- ta suficiente visibel pa pu- Fondo Famia Koeman, por Caribe Hulandes. E datonan di contacto ta
royo di Arte y Cultura na blico en general. aplica desde awe 2 di juni Bo persona of organ- riba nos website.