Page 6 - ATA
P. 6
22 AWEMainta Diabierna, 22 Januari 2016
Epidemiologo Maribelle Tromp ta splica:
Aruba a establece e “baseline” pa un mihor
monitoreo di presencia y e consecuencianan di Zika
NO tin caso di Zika confirma ai- Maarten tin caso di Zika. Esaki t’e tipo di wowitis cu no tin Zika presente, actualmente no
Na Aruba tabatin 7 caso sospecho- e pus, pero ta un iritacion di wowo ta check solamente historia di
nda na Aruba, pero Departamento so y 3 a wordo confirma negativo fastioso. biahe mas, pero tur paciente cu
di Salud Publico ta sigui moni- pa medio di test cu a wordo man- Tromp ta splica cu ta confirma presenta cu sintomanan, o sea
torea di serca e virus su desaroyo, da pa analisa na Hulanda. cu un mama na estado por pasa si nan “cuadro clinico” ta pas, ta
efecto y consecuencianan, y con e DESPA ta pendiente di e testing e virus pa su baby cu no a nace wordo getest.
ta plama di pais pa pais. y resultadonan di e otro 4 per- ainda, pero e consecuencianan For di november 2015, DESPA
Maribelle Tromp, kende ta Epi- sonanan, como cu Aruba no tin di e situacion aki no ta confirma a cuminsa tambe ta re-enforsa e
demiologo na Departamento di e capacidad pa analisa e testnan. ainda. informacion cu nan ta comparti
Salud Publico ta splica cu a esta- DESPA ta sospecha cu Zika por Pa loke ta trata microcefalie, tin e cu comunidad y cu nan stakehol-
blece un “baseline” pa cu conse- a haci su entrada caba na Aruba, indicacionnan, pero no tin prueba dernan.
cuencianan di e malesa aki, sigur pero pa via cu e virus ta ocaciona cu esaki ta di berdad loke ta tu- Tambe nan ta monitor tur desa-
pa loke ta trata Microcefalie. sintomanan hopi leve, aunke mando lugar. royo y e patronchi cu e virus ta
similar na Dengue y Chikungunya Investigacionnan den esaki ta tu- plamando hopi di serca.
Microcefalie (micro = chikito; por ta cu e paciente no a wordo mando lugar y DESPA ta siguien-
cefalie = cabes) ta un condicion getest mes of kisas no a ni bay do tur desaoryo di serca, Mari- Un di e indicacionnan fuerte pa
di e sistema di nervio central cu ta dokter mes. belle Tromp ta confirma. monitor den paciente t’e condi-
presenta como un condicion cu bo cionnan di e sistema nervioso cu
ta nace cu ne, esta genetico. Un den 5 persona cu hay’e lo El a splica cu na Aruba for di ta tipico pa Zika.
E cabes di e baby ta chikito y e berdaderamente sinti molester januari a haci cambio tambe den A re-enforsa e “surveillance” riba
celebro di e persona ta deficiente di e sintomanan di Zika, segun e protocol pa test paciente pa cu casonan neurologico p’e motibo
den su desaroyo. E condicion aki Maribelle Tromp. aki. Cu tur e precaucion y prepara-
ta presenta na Aruba y pa me- Un otro diferencia grandi Zika. cionnan haci, DESPA ta spera di
dio di establece un “baseline” entre Dengue y Chi- Unda cu anterior- por determina e desaroyo di Zika
of “nulpunt” pa cu microcefalie, kungunya compa- mente tabata na Aruba, cuminsando for di e
Departamento di Salud Publico ra cu Zika, ta cu haci e test prome paciente.
(DESPA) lo tin un mihor bista si Zika ta presen- basa riba Aruba ta traha di serca cu Pan
e condicion aki presenta a conse- ta den may- indicacion American Health Association
cuencia di Zika. oria caso si e perso- (PAHO), World Health Organi-
combina cu na a biaha zation (WHO) y Rijksinstituut
Zika ta circulando for di februari “wowitis”. pa cual- voor Volksgezondheid en Milieu
2015 y for di november 2015 kier di e (RIVM) di Hulanda y ta pidi dok-
a confirma su entrada den nos paisnan ternan y hospital pa ta hopi atento
region. unda cu riba e cuadro medico di pacien-
Na paisnan di Caribe, Centro y Sur tin tenan cu ta inclui keintura, dolor
America, pero tambe Merca, tin di cabes, rash, dolor di curpa y
casonan di Zika. Islanan manera dolor di spier, cual ta mescos cu
Barbados, Martinique y Dengue y Chikungunya, como
e parti Fran- tambe wowitis y e parti neuro-
ces di
Sint logico, cual ta tipico pa casonan
di Zika.
DESPA ta urgi riba bon
diagnostico p’asina por
gara e virus aki for di
ora presenta e prome
casonan.
