Page 13 - HOH

a15
salud Diabierna 8 OctOber 2021

Expertonan di salud Mericano ta urgi vacuna contra

griep pa evita un dobel pandemia

(AP) – Merca ta prepa- torio. Pero cu scolnan hab-
rando pa un temporada riendo atrobe, negoshinan y CDC ta recomenda un va-
di hopi griep ademas di biahenan internacional tam- cunacion anual contra griep
e crisis di COVID-19 cu be habriendo back cu hopi pa practicamente tur hende,
ta continuando, cu un menos uso di tapaboca, no cuminsando cu babynan di
peticion na tur Mericano tin manera di por premira 6 luna en adelante. Influ-
pa vacuna contra tur dos con severo e temporada aki lo enza ta specialmente pelig-
malesa. ta pa cu griep. roso pa adultonan mas grandi
y muchanan di menos di 5
“Nos ta compronde, nos tur Pero oficialnan ta preocupa aña, hende cu problemanan
ta cansa di papia tocante vac- pa motibo cu un virus cu ta di salud cronico manera dia-
una,” Dr. Rochelle Walensky, afecta e sistema respiratorio, betes, asma, problemanan di
director di Centers for Dis- yama RSV, cu usualmente ta curason y durante embaraso.
ease Control and Prevention, ataca muchanan den e tem-
a bisa. poradanan aki, a cuminsa Aña pasa, mas o menos e me-
ataca desde tempran e aña sun cantidad di Mericano a
Pero “ta hopi mas impor- aki ora cu e uso di tapaboca a ricibi nan vacuna di griep di
tante e aña aki” pa ricibi e cuminsa baha. mesun manera cu nan a haci
vacuna contra griep, Walen- “Nos no sa si e ta e comienso prome cu e pandemia, mas o
sky a agrega, ken a ricibi su di un temporada pio di influ- menos mita di e poblacion el-
mesun vacuna anteriormente enza, pero nos sa cu certeza igibel segun datonan di CDC
e siman aki, mescos cu e tin cu nos no kier un dobel lansa riba diahuebs. Pero CDC ta premira cu e fabri- premira lo ta e mas probabel
custumber desde cu e tabata pandemia, di ambos CO- Walensky tabata desapunta pa cantenan di e vacuna lo en- di plama e aña aki.
un studiante medico den aña VID y influenza,” Dr. Wil- e nivelnan mas abao den vac- trega 188 pa 200 miyon do-
1995. “Nos ta preparando pa liam Schaffner di e National unacion di muchanan contra sis di e vacuna contra griep. Na mesun momento cu nan
e regreso di griep.” Foundation for Infectious griep aña pasa, y pa e diferen- Mayoria di Mericano cu se- vacuna contra e griep, e ofi-
Diseases a bisa. cia cu tin entre e rasanan. Aña guro lo ricibi uno sin costo. cialnan tambe ta urgi e adul-
Casonan di griep a baha na pasa, 43% di e Mericanonan Opcionnan ta inclui un va- tonan mas grandi y hendenan
nivelnan historicamente abao Y si ainda mester ricibi e vac- color scur y 45% di e perso- cuna regular, vacuna pa duna cu malesa cronico pa puntra
durante e pandemia, den bi- una di COVID-19, sea cu ta e nanan Latino a ricibi un va- adultonan mas grandi cu pro- tocante ricibi un vacuna con-
sta cu restriccionnan diseña prome, di dos of di tres dosis, cuna contra griep, compara teccion extra, y un spray na- tra un tipo di pneumonia cu
pa combati e plamamento di bo por ricibi esaki durante e cu e 56% di e Mericanonan sal. Tur otro proteccion con- frecuentemente ta un com-
e coronavirus, a yuda tambe mesun cita pa un vacuna con- blanco. tra tur 4 diferente variante plicacion.
blokia otro virusnan respira- tra griep. di e griep cu expertonan ta

Pfizer su peticion pa autorisacion di vacuna pa

mucha ta un alivio pa hopi mayor

(AP) – Mayornan cu ta cu Pfizer a pidi gobierno cuminsa tuma luga den cues- mas dilanti di e resto di mun- tado di estudionan riba e va-
cansa di preocupacion to- di Merca autorisacion pa tion di algun siman. Esaki lo do, na un momento unda cu cuna. “Mi no ta 100% contra
cante brote cu por tuma su vacuna contra Covid-19 por trece hopi famia un stap varios parti den mundo ta su- di e vacuna eventualmente,
luga na scol y cu ta can- pa muchanan di edad 5 pa mas cerca na caba cu scol na friendo di un escasez severo pero mi ta kere e ta cay den
sa di bisa nan yiunan no 11aña. cas, preocupacion cu virus y di vacuna. e categoria di ‘e no ta e mo-
na sali cu amistadnan of cuarentena. mento aworaki, ban warda y
participa den fiestanan Si reguladornan duna per- Food and Drug Administra- wak con cos ta bay’,” el a de-
familiar, a sinti un ola di miso na e dosis reduci pa “Mi yiu a puntra tocante hai tion mester dicidi si e va- clara.
alivio riba diahuebs, ora mucha, e vacunacion por deporte, ‘despues cu bo vacu- cuna ta efectivo y sigur den
na’. Mi yiu ta puntra tocante muchanan mas hoben. Pfizer y su socio Aleman
mira su primonan atrobe, BioNTech a bisa cu nan in-
‘despues cu bo vacuna.’ Hopi Hopi mayornan y pediatra vestigacion ta demostra cu
di nos plannan ta den pausa,” ta pidiendo pa proteccion pa muchanan mas hoben tin
segun Sarah Staffiere di Wa- muchanan bao di 12 aña di cu vacuna cu un tercer parti
terville, Maine, ken su yiu di edad, cual ta e edad minimo di e dosis cu e populacion
7 aña tin un enfermedad in- actual pa ricibi vacunacion general ta ricibi actualmente.
munologico poco comun cu contra COVID-19 na Merca. Despues di nan di dos dosis,
ta forsa su famia tuma pre- Dr. Amanda Powell, un inter- e muchanan di 5 pa 11 aña a
caucion adicional durante e nista y pediatra a cargo di un desaroya nivelnan di anticu-
pandemia. clinica na Portland, Maine, ta erpo mesun fuerte cu esun cu
“Ora cu e ta vacuna, e lo duna hopi entusiasma pa por or- hobennan y adultonan ta crea
nos famia nos bida back,” el ganisa trip cu su yiu di 9 aña cu dosisnan regular.
a bisa. na momento cu e por vacuna.
“Nos kier tin e posibilidad di Riba dia 26 di october un
Expansion di e disponibi- sigui cu algun actividad cu ta panel di experto indepen-
lidad di e vacuna na casi 28 normal,” el a bisa. diente cu ta conseha FDA lo
miyon mucha di Merca ta publicamente debati e evi-
mira como un otro logro den Pero tin varios diferente dencia. Si e FDA autorisa e
e lucha contra e virus, y ta mayor cu tambe ta dudoso di uso di emergencia di e dosis
bin memey di un aumento ricibi e vacuna pa nan mes, y pa muchanan chikito, e Cen-
alarmante den casonan serio no tin ningun tipo di urgen- ters for Disease Control and
entre muchanan a causa di e cia pa vacuna nan yiunan. Prevention lo tuma e deci-
variante delta. Heather Miller, mama di 4 sion final, despues di tende di
Tambe e lo yuda hiba e inicia- yiu na Dexter, Maine, a bisa e conseheronan externo.
tiva di vacuna na Merca hopi cu e kier warda pa mas resul-