Page 9 - bon-dia-aruba-15 Sept 2020

a9
regional Diamars 15 september 2020

Guyana: Bishita di Pompeo ta lanta pregunta

(StabroekNews) – otro lugar.” ken lo ta e funcionario publi-
Miembro di parlamen- co Mericano mas halto cu a
to Guyanes pa partido Trotman, di e partido cu a yega di bin Guyana. Tin pre-
APNU+AFC, Raphael caba di perde eleccion y a en- ocupacion cu e obhetivo di su
Trotman, a adverti gobi- trega presidencia y mayoria bishita ta pa promove cam-
erno pa no compromete den parlamento, a bisa tambe paña di gobierno di Trump pa
na nada durante bishita di cu “nos a haci tremendo pro- deshaci di e regimen di Nico-
Secretario di Estado Meri- greso den ultimo cinco aña las Maduro na Venezuela y cu
cano Mike Pompeo, cu den logra un resultado con- esaki por hinca Guyana den
por perhudica interes di creto y internacionalmente un crisis regional mientras cu
Guyana den un areglo di reconocible poniendo nos tin e caso den Corte Interna-
e conflicto encuanto fron- controversia cu Venezuela di- cional contra Venezuela.
tera cu Venezuela. lanti Corte di Husticia Inter-
nacional y nos causa ta husto Gobierno di su banda tabata
Sin menciona nomber di y cu gran probabilidad di tin hermetico tocante proposito
Pompeo, Trotman a adverti exito. Nos ta implora boso pa di e bishita di Pompeo. Un
cu “mester ta cuidadoso y cu no cambia un controversia, equipo di funcionario Meri-
no mester perde dignidad y cu ta bay keda regla di manera cano a yega dia 13 di sep-
respet propio y intercambia pacifico, den un disputa cay- tember pa prepara bishita di
soberania y derecho di auto- ente cu ta menasa nos sobera- Pompeo dia 17 y 18.
determinacion y principio di nia y paz den region”.
no intervencion pa yuda den Pompeo a expresa su to tocante legalidad di elec- partido a perde via decision di
un agenda cu ta pa sirbi den Trotman a referi na bishita mes fuertemente contra cion presidencial na Guyana Corte Supremo.
promove interes electoral na proximo di Mike Pompeo, APNU+AFC den e conflic- na maart, unda finalmente e

Venezuela: Forzanan uniforma a asesina 1.611 persona te cu juni

e Programa Venezolano di certeza cu nan conducta no asesina nan”.
Educacion Accion den Dere- lo ser investiga ni sanciona, y
cho Humano (Provea). E debi cu nan ta conta cu e re- Polis Nacional Bolivaria-
dos organisacionnan a inicia spaldo di gobernador, minis- no (PNB) principalmente
desde aña pasa un proceso di tro y otro figuranan halto di a traves di su cuerpo elite
contraloria social riba e vio- administracion publico,” e Fuerzas de Acciones Especia-
lencia institucional policial y informe ta denuncia. les (Faes) ta e cuerpo policial
militar. mas letal. Den promer seis
Den mayoria di e asesina- luna di aña, PNB tabata re-
“E miles di victima cu violen- tonan cometi pa forzanan sponsable di 417 asesinato, lo
cia institucional na Venezuela publico, ta splica, ta presumi cual ta representa 25,8% di e
ta laga atras, ta consecuencia e realisacion di ehecucion total. Di cerca ta sigui e Cu-
di un politica di estado cu ta extrahudicial: “Enfrentamen- erpo di Investigacion Cien-
combina e espacio cu auto- tonan falso, loke na Amer- tifico Penal y Criminalistico
(Infobae) – E cuerponan ridadnan halto ta brinda pa ica Latino ta conoci como (CICPC) cu 400 caso, loke
policial y militar di Ven- Algun dia atras a bira conoci comete e abusonan, y e im- “falso positivo” den cual e ta equivalente na 24,83% di e
ezuela a asesina 1.611 per- cifra a base di calculacion, punidad structural mirando autoridadnan ta presenta e total. Polisnan di e estadonan
sona den promer seis luna pero awor a publica e resul- e ocupacion di e sistema hu- hechonan como si fuera efec- tabata responsable di 399 pre-
di 2020, un promedio di 9 tado completo di e trabao dicial pa e proyecto politico tivamente e victimanan a usa sunto ehecucion, equivalente
persona pa dia. Mayoria di conhunto di Centro di In- oficialisa (Chavismo; red.). arma contra polis y militar. na 24,77%.
e victimanan tabata hoben vestigacion di Padrenan Je- E funcionarionan ta actua En realidad, ta detene e per-
pober, entre 18 y 30 aña. suita “Centro Gumilla” y cu pleno libertad mirando e sonanan y posteriormente ta

Venezuela: Produccion di petroleo ta keda abao

(LaPatilla/Reuters) – Organisa- ers.com”. Un caida di 6% compara cu Cuba y destinonan desconoci a ricibi
cion di Pais Productor di Petro- Di e manera aki Venezuela a produci e luna anterior. e exportacion di crudo di Venezuela,
leo (OPEC) a caba di publica 1.630 miyon bpd bao di e cuota asigna cu India esun mas grandi cu 2,9 mi-
su Boletin Mensual di Mercado pa OPEC di 1,97 miyon bpd, aunke Na augustus India, Spaña, Italia, yon bari.
Petrolero pa augustus 2020, den OPEC ya no ta contando Venezuela
cual ta mustra cu produccion di den e recortenan di produccion acor-
petroleo di Venezuela ta constan- da desde augustus 2018.
te, pero na un nivel bastante abao
di 340.000 bari pa dia (bpd) com- Pa director ehecutivo di Inter-Ameri-
parable cu e produccion na luna can Trends, Antonio de la Cruz, “e va-
di juni y juli, segun fuentenan se- riacion di e produccion di petroleo ta
cundario. relaciona cu e falta di almacenamento
di crudo. Pasobra e tankinan ta yen di
Compara cu e mesun luna na 2019 e crudo caba esaki ta obliga Pdvsa lim-
caida den produccion tabata 387.000 ita produccion di crudo. Tambe esaki
bpd. Ministerio di Petroleo a indica ta relaciona cu e caida te na cero di e
cu produccion di petroleo tabata na actividad di plataforma di perforacion
396.000 bpd na augustus, sin tanto den e camponan petrolero”.
variacion cu e dos lunanan anterior.
Mester resalta cu e cifranan di e fuen- Ademas, e director ehecutivo di In-
tenan secundario y di e ministerio no ter-American Trends a señala cu “na
ta desvia tanto di otro, cu un maximo augustus Venezuela a exporta 257.000
di 16%. bpd di petroleo, segun TankerTrack-