Page 10 - bon-dia-aruba-15 Sept 2020

A10 hende
Diamars 15 september 2020

Nos herencia, nos orguyo

Heintje Ras, un bombero Arubia- hende di tur edad tocante nos historia
no cu pasion pa cultura Arubano y nos ancestronan ta loke a conducie
ta mustra su amor pa tur loke na habri su propio museo na su cas.
tin di haci cu nos cultura, visibel E ta sinti alegria mirando muchanan
den su bida diario den su propio interesa den siña e historia di e arte-
museo, Museo di Antiguedad facto, con esaki ta traha, specialmente
‘Nos Bieunan’. ya cu muchanan awendia conoce sol-
amente e era digital y tur cos ta facil
Desde un edad jong, Heintje a siña pa haya. Tambe e ta stima comparti su
con pa drecha mashin di cose. Pues conocemento di e artefactonan aki y
na cualkier momento cu un persona nan nomber original den Papiamen-
tabatin mester di drecha un mashin, to.
nan lo yam’e. Mientras tabata drecha
un mashin di cose kibra na cas algun Na su museo por haya artefactonan
aña atras, el a mira cu e doñonan di bayendo back na cuminsamento di
e cas tabatin un mashin di cose hopi añanan 1600s. Di mueblenan antig-
bieu benta den cura di cas, y a pidi uo, pochi, panchi, instrumento musi-
nan si por hay’e. El a bay cas cu nan, cal, pintura, herment, lampi, mashin
drech’e y for di esaki el a haya e idea di cose y hopi mas. Tin un coleccion
pa cuminsa colecciona artefactonan di alrededor di mil artefacto. E ta en-
antiguo cu hende kier a benta afo of canta cu henter su coleccion, pero su
no tabata kier mas. Pa Heintje, tur e artefactonan faborito ta un music box
artefactonan aki tin un nificacion spe- cu tabata casi imposibel pa e haya,
cial, un balor, nan tur ta conta e storia pero despues di hopi negociacion el a
di nos ancestronan y nos herencia. Ta hay’e; y tambe un cash register di mas
p’esey e ta purbando di ‘rescata’ tur di 100 aña bieu, cu a dur’e 8 aña pa
artefacto cu ta conta un storia di nos hay’e den su posesion.
pasado.
Ainda e tin un soño cu e kier mira bira
E coleccion a cuminsa na su garashi realidad, esaki ta pa tin un ‘Museo riba
na cas. Mas y mas artefacto a keda Wiel’. Un bus cu tur sorto di artefac-
colecta cu hasta a bira asina yen cu to, cual e por core rond e isla y hiba na
el a cuminsa pone nan den su sala y scolnan y cerca di e turistanan.
a continua plama nan rond henter e
cas. Asina a haya e idea pa habri su E museo di Antiguedad ‘Nos Bieu-
cas pa publico. E necesidad pa edu- nan’ ta situa na Rooi Master 5E, cerca
ca, specialmente mucha, pero tambe di Savaneta. Ta rekeri reservacion.

Lui bee farm Aruba

Abeha di honing, salvahe y do- cuki. agresivo. Si bo laga nan na paz nan no cayente. E abehanan mester mas flor y
mestico, ta ehecuta alrededor lo ataca bo. Pues Lui Bee Farm en- awa cu ta posibel pa sobrevivi. Please
di 80 porciento di polinisacion Diesun aña atras Luis a conoce 3 ho- carecidamente ta pidi pa yuda e abe- no mata nan! Un mundo si abeha ta
mundialmente. Un solo colonia ben cu ta stima abeha y ta mira e im- hanan door di pone awa rond di cas, un desierto sin cuminda!
di abeha ta polinisa 300 miyon portancia cu e abehanan aki tin pa hu- specialmente durante temporadanan
flor cada dia. Grano ta polinisa manidad. Giles, Jourdan y Suyen. Cu
primeramente pa biento, pero hopi pasion y tur pasenshi di mundo,
fruta, noot y berdura ta polinisa Luis a siña nan tur loke nan mester sa
pa abeha. 70 di e top 100 di cose- toante abeha. For di eynan a cuminsa
cha alimentario pa humano – sir- e idea di e Farm, pa protege y salba
biendo alrededor di 90 porciento abeha. Nan tur ta purba di salba mas
di nutricion mundial – ta polinisa abeha posibel di wordo mata. Pa mas
pa abeha. di 45 aña, Luis ta yudando hende di
Aruba pa resolve cualkier problema
Mirando e importancia di salba abe- cu abeha den nan cas. Luis hunto cu
hanan, Aruba no ta kedando atras. Tin Giles, Jourdan y Suyen a yega di bay
hopi hende interesa den salba y pro- rond henter e isla cu nan pasion y
tege e abehanan. Hopi ta practicando conocemento pa salba abeha.
Apicultura, cu ta consisti di salba y
protege e abeha cu e unico proposito Mayoria di biaha, abeha rescata di
di produci honing localmente. Un di cas ta den un ‘swarm’ of tabata eynan
e personanan aki ta bon conoci ria e pa añanan. Luganan comun pa haya
isla, Luis Winterdaal, fundador di Lui abeha ta bao dak, riba dak, den palo,
Bee Farm Aruba. den taira, riba muraya, hasta den pos,
cualkier luga. Varios biaha a yama nan
Luis Winterdaal a nace na Savaneta. na hotel pa retira un colonia for di un
Un persona cu un gran amor pa na- camber of dak.
turalesa y animalnan. Luis a cuminsa
traha cu abeha na momento cu e ta- Na Lui Bee Farm nan sa con impor-
batin apenas 15 aña di edad. E tempo tante e abehanan ta pa medio ambi-
ey, no tabatin ekipo special pa usa ente, y pues pa retira e colonia nan ta
manera smoker y face mask. Luis ta- keda na e sitio te ora haya e ‘reina’, cu
bata traha su propio ekipo di protec- naturalmente ta esun mas importante
cion usando screen di waira cosi na pa produccion di honing. Unabes
un T-shirt. Tambe e tabata corta e pi- nan haya e reina, e trabou ta finalisa.
anan di su jeans pa usa nan pa protege
su brasanan, y como smoker, bleki di Segun Luis, abeha na Aruba no ta