Page 16 - HOH

A6 LOCAL
Diaranson 6 september 2023

DIMP:

Cumplimento cu pago di loonbelasting y BBO/BAVP/BAZV mester mehora

Departamento di Impuesto ta tamento di Impuesto. Pues ta trata Aki ta sigui un bista di e incumplimento of “non-compliance” pa loke ta trata
un departamento di gobierno cu sumanan di impuesto y primanan pago di impuesto conforme propio declaracion di algun comerciante.
tin e tarea pa garantisa entrada social cu ta coresponde cu e respon-
di impuesto y pa facilita e con- sabilidad di pago di e empleado cu no
tribuyente pa por cumpli cu su a wordo paga debidamente. Pago di
debernan fiscal. Responsabilidad BBO/BAVP/BAZV ta coresponde cu
fiscal ta encera entregamento di e sumanan di ganashi di un empresa
declaracion y pago corespondi- caminda cu e 7% di impuesto cu ta
ente na tempo. aplicabel no a wordo paga na Depar-
tamento di Impuesto.
E cumplimento (of compliance) pa cu
pago di impuesto ta un parti impor- Cumplimento cu impuesto ta e
tante di un bon comportacion fiscal. responsabilidad di e contribuy-
Segun e cifranan, e empresanan cu a ente
entrega nan declaracion di loonbelas- Cumplimento cu declaracion y pago
ting y BBO/BAVP/BAZV di e perio- di impuesto ta e responsabilidad di e
do januari te cu juni di aña 2023, no contribuyente y no di Departamento
a paga e suma di impuesto cu ta core- di Impuesto. Sea e ta un persona in-
sponde cu nan propio declaracion y/ dividual, dunador di trabao, comer-
of no a paga na tempo. Consecuent- ciante chikito y/of compania grandi.
emente Departamento di Impuesto a Ta importante pa menciona cu si un
saca cobransanan adicional cu boet pa contribuyente no cumpli cu pago di
incumplimento di pago. impuesto tin consecuencianan inde- opcion. no ta cumpli cu nan pago di impuesto
sea di boetnan halto y sumanan di in- pa atende cu nan responsabilidad fis-
Ta importante pa menciona cu den teres cu ta resulta den un suma total Departamento di Impuesto kier gradi- cal. Nos tur mester demostra di ta
e cifranan di loonbelasting ta inclui mas halto pa paga sin cu ta necesario. ci e comerciantenan cu si a cumpli consciente di e importancia di cumpli
tambe e primanan di AOV/AWW y Esaki por hinca e comerciante y/of debidamente cu e pagonan di loon- cu nos debernan di impuesto y asina
AZV y ta trata sumanan cu e dunador empresa den un situacion financiero belasting, primanan di AOV/AWW/ contribui na bienestar di nos tur cu ta
di trabao a retene for di su emplead- dificil pa sali for di dje. P’esey keda AZV y BBO/BAVP/BAZV y den me- biba y trata riba e dushi isla di Aruba.
onan y no a paga esaki na Depar- sin haci pago di impuesto no ta un sun rosea urgi e comerciantenan cu

Tin interes grandi pa Curso Finanzas den mi Hogar den Noord

Awor a toca turno na dis- Pa duna un apoyo na nos mas di nan entrada tur luna.
tricto di Noord pa par- ciudadanonan riba maneho Esaki ta nifica cu tin hogar-
ticipa na e curso Finanzas di finanzas, minister Geof- nan riba nos isla cu cada luna
den mi Hogar. Un curso frey Wever hunto cu Fun- tin e reto di cumpli cu tur
ofreci gratis na nos ciu- dacion Plan di Bida ta or- necesidad y responsabilidad
dadanonan a start riba di- ganisa e curso Finanzas den financiero manera entre otro
aluna, 4 di september, den mi Hogar den tur districto di gasto pa vivienda, cuminda, y
districto di Noord. E curso Aruba. E interes tabata grandi prestamonan personal. P'esey
financia for di presupues- pa e curso, cual ya caba a ser ta importante pa duna guia y
to di Minister Geoffrey ofreci den Paradera, Oranjes- conocemento pa conscientisa
Wever ta reparti over di 4 tad, San Nicolas y Savaneta. e consumidor, e participante
siman. Durante 4 siman Ta demostra cu educacion riba e impacto di cada deci-
60 participante lo ricibi financiero ya no ta un luho sion financiero riba nos cart-
e guia y conocemento pa mas pero un necesidad. Awor era y nos hogar.
tuma decisionnan finan- ta toca turno pa districto di
ciero cu impacto positivo Noord pa ricibi e guia y con- Den e prome sesion a en-
riba nan bienestar. Cada ocemento pa tuma decision- foca riba con por ta efectivo ticipante hopi exito durante
participante lo ricibi ma- nan financiero cu impacto den cas door di wak con por Minister Geoffrey Wever ta e diferente sesionnan cu lo
terial necesario manera positivo riba nan bienestar. spaar y cumpra sin emocion. contento di por ofrece e cur- trata topiconan cu lo contri-
entre otro pen, etui y un Cu subida di prijsnan inter- so aki gratis na nos ciudada- bui sin duda na un maneho
calculator, y na final tam- Un necesidad si tene cuenta nacional di productonan cu ta nonan y ta desea cada par- responsabel di nos cartera.
be un certificado di par- cu sondeo di Banco Central afecta e prijsnan di nos pro-
ticipacion. di Aruba ta mustra cu di cada ductonan ta importante cum-
10 hogar, 3 hogar ta gasta pra conscientemente y crea e
espacio pa spaar maske ta un
tiki. Esaki por contribui na
sea mas consciente di e balor
di cada florin.

"E interes demostra di nos
ciudadanonan den distric-
tonan Paradera, San Nicolas,
Oranjestad, Savaneta y awor
Noord ta mustra cu ta hopi
importante pa gobierno fa-
cilita e guia y conocemento
na nos ciudadanonan y asina
duna un contribucion impor-
tante na desaroyo personal di
cada uno y nos pais", segun
Minister Geoffrey Wever.