Page 4 - bon-dia-aruba-20200806

A4 LOCAL
Diahuebs 6 augustus 2020
Comercio lo no por wanta otro lockdown

ATIA ta urgi Gobierno pa yega na acuerdo cu Hulanda

di belasting, ni cumplimento E ta dificil pa proyecta con
cu obligacionnan laboral. E e aña lo bay pa loke ta com-
companianan aki no a cualifi- ercio. E ta un situacion cu
ca pa ningun tipo di asistencia ta cambia constantemente.
y lo no por haya ayudo tam- “Nos tin AHATA den nos di-
poco, particularmente si no rectiva tambe y nan outlook
tin empleadonan registra pa ta cu turismo, cu ta e pilar
haya ayudo financiero. economico di Aruba, lo ta
na 40 a 50 porciento si logra
Explosion Covid domina e virus na Aruba. Tur
Realidad ta sinembargo cu cos ta depende con ta maneha
ayera Aruba a practicamente e virus localmente.”
drenta den un panico cu e
explosion di casonan di Co- Prioridad pa ATIA
vid. ATIA ta consciente cu e E asociacion awor aki tin dos
forma con a domina e caso- prioridad. Uno ta pa Gobi-
nan na Maart, tabata pa cera erno permiti e flexibilisacion
Aruba. Pero, awor aki no por laboral pa asina duna compa-
ATIA no ta spera riba un pa asina yuda e compania.” actividad turistico cu a nifica tuma e mesun paso. Pa e mo- nianan e oportunidad pa so-
otro lockdown. E conse- De Groot a bisa cu a boga pa mas actividad economico. tibo aki, mester tuma e me- brevivi e crisis. Y e di dos, ta
cuencia lo ta funesto pa e posibilidad pa restructura “Tabatin e periodo prome cu didanan cu Departamento di e acuerdo cu Hulanda.
comercio di Aruba. E can- na comienso, pero a ripara a habri cu hende tabata move Salud Publico ta impone pa
tidad di caso di contagio cu Gobierno no lo a sostene un tiki mas. Pero ainda, nos ta controla e brote. Si no logra controla e virus
di Covid19 tin hopi hen- e pensamento aki. A cambio leu di unda nos tabata. Awor Mester sigui e pasonan cu y yega na un lockdown, no
de preocupa cu un biaha a bin e loonsubsidie cu toch aki te ainda ta ricibi un frac- DVG ta delinea si evita pa tin otro opcion. “Nos ta urgi
mas lo mester cera e isla y a yuda den cubri algun di e cion di e cantidad di turista bolbe bay den un lockdown. Gobierno pa yega na un acu-
cera economia. Pa ATIA, gastonan di trahado. “Esey ta cu Aruba tabata ricibi sem- Segun de Groot, tin un limite erdo. Nos a duna nos opin-
Asociacion di Industria y locual ta wantando hopi ne- per, pero e ta yuda compani- cu DVG ta mantene prome ion. Kico e aspecto politico ta
Comercio di Aruba, cera- goshi na bida awor aki.” anan draai. Aunke nan no ta cu dicidi pa bay den un lock- algo cu mester negocia. y ta
mento no ta un opcion. ni yega nan break even.” Den down atrobe. No sa cua e entre Aruba y Hulanda Pero
Impacto shutdown otro palabra, atrobe ta danki punto aki ta, pero en todo cu mester yega na un areglo
Director di ATIA, Michelle E golpi duro tabata sigur ta- na loonsubsidie cu ta yuda e caso, no a haya keho cu e me- ta crucial.”
de Groot y e asociacion ta bata e momento cu a cera companianan aki sigui activo. didanan anuncia e ultimo dos
siguiendo e diferente desar- economia di Aruba na fin di dianan. “Pero mi ta kere cu e De Groot a mustra cu Hu-
oyonan hopi di cerca, ya cu Maart. E loonsubsidie a bira Cera negoshi ta necesario pa tuma e medi- landa mes ta para e subsidio
tur tin efecto economico pa hopi relevante. Particular- ATIA a consulta cu Camara di danan pa e situacion bira pio di salario pa empresanan Hu-
e pais. Tanto e contagio como mente pa companianan cu Comercio pa mira cuanto ne- pasobra esey lo ta hopi pisa pa landes na luna di September.
e establecimentonan afecta. ta directamente mara na e goshi a cera nan porta desde comercio.” “Nos no sa kico e plannan ta
Pasobra cualkier escalacion industria di turismo, nan no cu e pandemia a afecta Aruba pa Aruba. Pero sin loonsub-
lo por nifica un sla pisa pa e tabatin negoshi mes. Hopi a y sorpresivamente, e cantidad Cuarentena sidie y sin cu por restructura
companianan local cu ya caba ahusta nan operacion pa duna tabata masha poco mes. ATIA Director di ATIA a bisa cu e negoshi e ta hopi dificil pa
ta luchando cu e crisis eco- servicio na localnan. Pero e mes no a haya ningun notifi- miembronan a discuti e companianan por sigui opera.
nomico. tabata djis pa haya algun en- cacion di su miembronan cu situacion laboral ayera, y Mi ta kere e enfoke mester ta
trada y no tabata suficiente pa nan a, of ta cerando nan porta hopi compania ta pidi nan pa haci tur cos lo posibel pa
Negoshinan no a cera cubri tur e gastonan. “P’esey definitivamente. Pero locual trahadonan pa traha na cas. mas compania por sobrevivi
Bon Dia Aruba a puntra nos tin hopi miedo pa un di si a ripara cu algun negoshi Si esaki ta posibel, ta e miho y asina scapa mas cupo di tra-
ATIA cuanto compania a su- dos lockdown.” a baha nan actividad, y hasta paso. Pa loke ta cuarentena, bou posibel tambe. Pasobra
cumbi pa e sla economico. e cera temporalmente. Nan mester haci pregunta na SVB. awor aki berdad ta cu no kier
“Nos no tin cifra, pero si nos Apertura ta wardando pa por bin mas Pasobra si DVG manda un pa hende perde trabou. Pero
sa di e sentimentonan di nos Por lo general miembronan actividad pa habri nan porta hende na cuarentena, e ta pa si un compania cera su porta
miembronan. Hopi a bisa nos a mira un mehoracion leve completo. Di otro banda, tin un periodo di por lo menos completo, 100 porciento di
cu nan a logra sobrevivi danki asina cu Aruba a habri na negoshinan cu a cera. Pero no dos siman y e pregunta ta trahado lo perde trabou. Esey
na e subsidio di salario (loon- Juli. Segun de Groot e tabata ta trata aki di negoshinan cu keda colga, ken ta carga cu e ta locual nos ta purba trece na
subsidie). Pero, pa por ricibi danki na e localnan cu a haya ta registra na Camara di Co- gastonan. “Ma compronde Gobierno na sindicatonan.
e sosten aki companianan no mas confianza y a cuminsa mercio. E crisis aki a expone cu DVG ta duna un carta na Pa economia e ta importante
por a restructura den e tem- bira mas activo den econo- e realidad cu tin hopi empre- esnan cu mester bay den cu- pa duna espacio na compani-
ponan aki. Segun e condi- mia local. Unabes cu Aruba sa no tabata cumpli cu tur e arentena.” anan.”
cionnan di Gobierno, com- a habri atrobe pa turismo, a reglanan, manera registro na
panianan no por kita trahado mira un leve mehoracion den Camara di Comercio y pago Proyeccion pa e aña

Mariniernan ta sigui pasonan di DVG pa Covid19

Marinierskazerne ta oper- establecimentonan unda cu Segun van Hofwegen, ayera
ado normal. Durante dia despues a resulta cu un of hopi a acudi na e centro di di-
por a tene rumornan cu mas hende tabata infecta cu agnostico, despues di a traha
Marinierskazerne Sava- Coronavirus. cita. Pa awe nan lo tin nan
neta lo a bay den un lock- resultado. Prome cu esey, tur
down, pa motibo cu lo tin E mariniernan cu a frecuen- mester a warda nan resultado
diferente marinier cu ta ta e luganan manera Gusto, na cas.
infecta cu Covid19. Craft y otro mester cumpli Pero te cu awor, e no tin
cu e mesun exigencianan di efecto pa funcionamento di
Kazerne Adjudant Arthur DVG cu cualkier otro ciu- Marinierskazerne, e adjudant
van Hofwegen a bisa na dadano. Particularmente si di kazerne a bisa Bon Dia
Bon Dia Aruba cu algun di e nan tin sinti cualkier sintoma. Aruba.
mariniernan berdad a bishita