Page 10 - MIN SJA
P. 10
PAGINA 40 DIARIO DIARANZON 21 JANUARI 2015
Colaboracion entre University College Utrecht y Universidad di Aruba
Studiantenan internacional cu investigacion academico na Aruba
studiantenan di Aruba crece” y finalmente nan graduacion, cu un obhetivo mas amplio,
durante nan estadia na UCU. pero sigur lo contribui na esta pa yuda crea economia
E studiantenan di UCU a mas comprondemento con di conocemento pa medio
bin Aruba acompaña pa e asuntonan ta funcciona na di intercambio di conoce-
coordinado di UCU den e Aruba y kico e recomenda- mento. Ta conoce cu esaki
programa, esta Jocelyne Bal- cionnan lo por ta. ta contribui na prosperidad
lantyne, Profesor Asistente Esaki ta un direccion cu UA a nacional, calidad di bida di
di e facultad di Humanidad. tuma, esta pa sera alianzanan ciudadanonan y un enrekisi-
Ballantyne ta mira e progra- cu universidadnan Mericano, mento cultural di nos socie-
ma di investigacion multi- HuIandes y regional, y awor dad. E ta inclui sistemanan y
disciplinario na Aruba como ta traduci den programanan procesonan pa medio di cua
un oportunidad pa reforsa e real cu ta duna bon bini na tin transferencia di conoce-
aspecto liberal di e estudio studiantenan di e institutonan mento, experticio, y abili-
den educacion di e studiante- aki pa participa na investiga- dadnan entre e comunidad di
nan. E Profesor Asistente, un cionnan cu por transcende investigacion y sectornan di
linguista di profesion, tabata nan propio disciplinanan di industria, comercio y di ser-
cu e instituto academico cu estudio. vicio publico y priva.
ta hiba un filosofia di estu- Di e forma aki, UA ta cumpli
dio liberal di arte y sciencia
ORANJETSAD (AAN): Por ehempel, Loosveld lo desde e principio. El a conta Kapel di
Ampliacion di nan horizonte concentra riba e mangelnan cu e exito y interes pa UCU a Marinierskazerne
intelectual y percura un mes- na Aruba. E studiantenan di trece cun’e cierto expectati- Savaneta ta sostene FAVI
cla interesante di studiante un UCU lo studia medio am- vo pa structura cu a traha den
ambiente investigativo inter- biente, historia, temanan pasado y consequentemente ORANJESTAD (AAN): Di- rial di ayudo, manera planki
nacional y multidisciplinar- social, incluso e sociedad “algun di nos studiantenan ta aluna cu a pasa, e team di di lesa y bloki di letternan,
io. Esaki ta un di e obhetivo multi lingual di Aruba. Y nan mas conservativo cu e propio cuido di Fundacion Arubano cu a worde traha na Marin-
di un programa di intercam- coleganan Arubiano Fran- docentenan.” Ta pa e motibo di esnan Visualmente Inca- ierskazerne mes.
bio entre University College cis Malca, Giovanni Jacobs, ey e ta asina entusiasma pa e pacita (FAVI) a ricibi for d
Utrecht, UCU y Universidad Kimberly van Loon, Geraida colaboracion cu UA, ya cu ta iman di Vlootpredikant Gert Tambe e bukinan di mucha
di Aruba, UA. E programa di Geerman, Ghislaine Nicolaas e studiantenan mes lo deter- Pennekamp, un suma di braille (Nijntje en Sesam-
intercambio ta resultado di y Sharon Meyer tambe ta mina e tono di nan investiga- 1.000 Florin como donacion. straat), y carchinan di bingo
un acuerdo di colaboracion cla pa sumergi nan mes den cion. Y Eric Mijts ta de acu- braille a worde ricibi cu gran
cu e dos institucionnan aca- topiconan cu ta mishi bida na erdo cu esaki. “Nos kier pa E placa a wordo recauda entusiasmo. Cu esaki, co-
demico a firma na 2011. E Aruba. Tur e studiantenan di cada grupo, cada studiante door di e comunidad di Ka- munidad di Kapel kier a sub-
colaboracion awor ta inclui Aruba a participa caba na e descubri nan mesun tono ora pel di Marinierskazerne Sa- raya e importancia di un bon
intercambio di studiantenan, programa di intercambio na di haci e investigacionnan.” vaneta. Ademas di esey, a cuido pa esnan ciego of cu
pero tambe programanan UCU y a conoce personal- E studiantenan di UCU awor haci entrega di algun mate- problema di bista.
special diseña pa mehora mente algun di e studiante- ta parti di e comunidad di
conocemento internacional. nan internacional cu awor ta Aruba y di UA; nan a huur
na Aruba. un cas, y ya caba ta hayando
Y ta a base di e acuerdo aki nan rumbo riba e isla, entre
cu un total di cinco studiante Segun Eric Mijts, encarga otro percurando pa nan me-
di UCU ta uni cu studiante- cu coordinacion pa Univer- sun comestibelnan. Mientras
nan di UA pa ta exponi na sidad di Aruba, “forsa di e cu ningun no tabata sa mu-
un experiencia academico proyecto ta sinta den e hecho cho of nada di Aruba prome
internacional. Un cantidad di cu e ta duna tanto studiante- cu e curso presenta pa Mijts
studiantenan di UA ya caba a nan di UCU como di UA, e aña pasa, awor nan mester
participa na programanan di posibilidad pa expande nan cuminsa traha riba nan me-
UCU y awor lo fungi como vision academico den un am- sun rednan na Aruba pa asina
anfritrion pa nan coleganan biente multidisciplinario cu nan por haci nan investiga-
internacional. ta permiti nan expande nan cionnan.
abilidadnan di investigacion, E prome encuentronan ta e
Rikkert Loosveld, Petra amplia nan horizonte intelec- siman aki y ta inclui bishita
Zaal, Sil Scholte, Tobia de tual, explora pensamento di na varios localidad y conecta
Scisciolo, Florianne Sollie, otro y siñamento. Adicio- e studiantenan cu experto-
kendenan recientemente a nalmente, e ta permiti nan nan na Aruba kendenan lo
yega Aruba, a participa na un fortifica nan red internacio- ta nan contactonan inicial.
curso riba Caribe na UCU, nal, practica comunicacion y Nan ta bishitante dump na
e ultimo semester di 2014. abilidad diplomatico, como Parkietenbos via e ruta di
E ultimo parti di e curso ta- tambe traha riba confianza lama cu e boto di Capitan
bata specialmente dirigi riba propio denter di un cuadro Anthony Hagedoorn, kende
Aruba. Y nan a dicidi pa par- inter disciplinario.” Mijts no solamente ta activo den e
ticipa den un programa di kende ademas a duna curso- mundo di turismo, pero kizas
investigacion academico, cu nan riba Aruba na UCU, ta pa e mesun motibo ey mes,
ta rekeri pa nan keda henter convenci di e balor di e in- ta un ambientalista preocupa
un semester na Aruba, pa ex- tercambio y e programa di cu e desaroyo na dump. Nan
plora y investiga areanan y investigacion multidiscipli- lo bishita Parke Nacional
temanan cu nan ta considera nario, ya cu e mes “ a mira e Arikok y tambe TNO Carib-
di importancia. bean. Y despues, tur cos ta lo
ta nan mesun responsabili-
dad pa mira con pa hiba nan
investigacion, cu despues lo
keda comprimi den presenta-
cionnan publico na UA.
Tur e studiantenan, di e cu-
ater facultadnan di UA y
tambe esnan di UCU ta cla
pa saca afo informacion
nobo di un serie di topiconan
cu no solamente lo yuda nan
cu mas conocemento propio
Colaboracion entre University College Utrecht y Universidad di Aruba
Studiantenan internacional cu investigacion academico na Aruba
studiantenan di Aruba crece” y finalmente nan graduacion, cu un obhetivo mas amplio,
durante nan estadia na UCU. pero sigur lo contribui na esta pa yuda crea economia
E studiantenan di UCU a mas comprondemento con di conocemento pa medio
bin Aruba acompaña pa e asuntonan ta funcciona na di intercambio di conoce-
coordinado di UCU den e Aruba y kico e recomenda- mento. Ta conoce cu esaki
programa, esta Jocelyne Bal- cionnan lo por ta. ta contribui na prosperidad
lantyne, Profesor Asistente Esaki ta un direccion cu UA a nacional, calidad di bida di
di e facultad di Humanidad. tuma, esta pa sera alianzanan ciudadanonan y un enrekisi-
Ballantyne ta mira e progra- cu universidadnan Mericano, mento cultural di nos socie-
ma di investigacion multi- HuIandes y regional, y awor dad. E ta inclui sistemanan y
disciplinario na Aruba como ta traduci den programanan procesonan pa medio di cua
un oportunidad pa reforsa e real cu ta duna bon bini na tin transferencia di conoce-
aspecto liberal di e estudio studiantenan di e institutonan mento, experticio, y abili-
den educacion di e studiante- aki pa participa na investiga- dadnan entre e comunidad di
nan. E Profesor Asistente, un cionnan cu por transcende investigacion y sectornan di
linguista di profesion, tabata nan propio disciplinanan di industria, comercio y di ser-
cu e instituto academico cu estudio. vicio publico y priva.
ta hiba un filosofia di estu- Di e forma aki, UA ta cumpli
dio liberal di arte y sciencia
ORANJETSAD (AAN): Por ehempel, Loosveld lo desde e principio. El a conta Kapel di
Ampliacion di nan horizonte concentra riba e mangelnan cu e exito y interes pa UCU a Marinierskazerne
intelectual y percura un mes- na Aruba. E studiantenan di trece cun’e cierto expectati- Savaneta ta sostene FAVI
cla interesante di studiante un UCU lo studia medio am- vo pa structura cu a traha den
ambiente investigativo inter- biente, historia, temanan pasado y consequentemente ORANJESTAD (AAN): Di- rial di ayudo, manera planki
nacional y multidisciplinar- social, incluso e sociedad “algun di nos studiantenan ta aluna cu a pasa, e team di di lesa y bloki di letternan,
io. Esaki ta un di e obhetivo multi lingual di Aruba. Y nan mas conservativo cu e propio cuido di Fundacion Arubano cu a worde traha na Marin-
di un programa di intercam- coleganan Arubiano Fran- docentenan.” Ta pa e motibo di esnan Visualmente Inca- ierskazerne mes.
bio entre University College cis Malca, Giovanni Jacobs, ey e ta asina entusiasma pa e pacita (FAVI) a ricibi for d
Utrecht, UCU y Universidad Kimberly van Loon, Geraida colaboracion cu UA, ya cu ta iman di Vlootpredikant Gert Tambe e bukinan di mucha
di Aruba, UA. E programa di Geerman, Ghislaine Nicolaas e studiantenan mes lo deter- Pennekamp, un suma di braille (Nijntje en Sesam-
intercambio ta resultado di y Sharon Meyer tambe ta mina e tono di nan investiga- 1.000 Florin como donacion. straat), y carchinan di bingo
un acuerdo di colaboracion cla pa sumergi nan mes den cion. Y Eric Mijts ta de acu- braille a worde ricibi cu gran
cu e dos institucionnan aca- topiconan cu ta mishi bida na erdo cu esaki. “Nos kier pa E placa a wordo recauda entusiasmo. Cu esaki, co-
demico a firma na 2011. E Aruba. Tur e studiantenan di cada grupo, cada studiante door di e comunidad di Ka- munidad di Kapel kier a sub-
colaboracion awor ta inclui Aruba a participa caba na e descubri nan mesun tono ora pel di Marinierskazerne Sa- raya e importancia di un bon
intercambio di studiantenan, programa di intercambio na di haci e investigacionnan.” vaneta. Ademas di esey, a cuido pa esnan ciego of cu
pero tambe programanan UCU y a conoce personal- E studiantenan di UCU awor haci entrega di algun mate- problema di bista.
special diseña pa mehora mente algun di e studiante- ta parti di e comunidad di
conocemento internacional. nan internacional cu awor ta Aruba y di UA; nan a huur
na Aruba. un cas, y ya caba ta hayando
Y ta a base di e acuerdo aki nan rumbo riba e isla, entre
cu un total di cinco studiante Segun Eric Mijts, encarga otro percurando pa nan me-
di UCU ta uni cu studiante- cu coordinacion pa Univer- sun comestibelnan. Mientras
nan di UA pa ta exponi na sidad di Aruba, “forsa di e cu ningun no tabata sa mu-
un experiencia academico proyecto ta sinta den e hecho cho of nada di Aruba prome
internacional. Un cantidad di cu e ta duna tanto studiante- cu e curso presenta pa Mijts
studiantenan di UA ya caba a nan di UCU como di UA, e aña pasa, awor nan mester
participa na programanan di posibilidad pa expande nan cuminsa traha riba nan me-
UCU y awor lo fungi como vision academico den un am- sun rednan na Aruba pa asina
anfritrion pa nan coleganan biente multidisciplinario cu nan por haci nan investiga-
internacional. ta permiti nan expande nan cionnan.
abilidadnan di investigacion, E prome encuentronan ta e
Rikkert Loosveld, Petra amplia nan horizonte intelec- siman aki y ta inclui bishita
Zaal, Sil Scholte, Tobia de tual, explora pensamento di na varios localidad y conecta
Scisciolo, Florianne Sollie, otro y siñamento. Adicio- e studiantenan cu experto-
kendenan recientemente a nalmente, e ta permiti nan nan na Aruba kendenan lo
yega Aruba, a participa na un fortifica nan red internacio- ta nan contactonan inicial.
curso riba Caribe na UCU, nal, practica comunicacion y Nan ta bishitante dump na
e ultimo semester di 2014. abilidad diplomatico, como Parkietenbos via e ruta di
E ultimo parti di e curso ta- tambe traha riba confianza lama cu e boto di Capitan
bata specialmente dirigi riba propio denter di un cuadro Anthony Hagedoorn, kende
Aruba. Y nan a dicidi pa par- inter disciplinario.” Mijts no solamente ta activo den e
ticipa den un programa di kende ademas a duna curso- mundo di turismo, pero kizas
investigacion academico, cu nan riba Aruba na UCU, ta pa e mesun motibo ey mes,
ta rekeri pa nan keda henter convenci di e balor di e in- ta un ambientalista preocupa
un semester na Aruba, pa ex- tercambio y e programa di cu e desaroyo na dump. Nan
plora y investiga areanan y investigacion multidiscipli- lo bishita Parke Nacional
temanan cu nan ta considera nario, ya cu e mes “ a mira e Arikok y tambe TNO Carib-
di importancia. bean. Y despues, tur cos ta lo
ta nan mesun responsabili-
dad pa mira con pa hiba nan
investigacion, cu despues lo
keda comprimi den presenta-
cionnan publico na UA.
Tur e studiantenan, di e cu-
ater facultadnan di UA y
tambe esnan di UCU ta cla
pa saca afo informacion
nobo di un serie di topiconan
cu no solamente lo yuda nan
cu mas conocemento propio
