Page 11 - MIN SJA
P. 11
DIARANZON 21 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 61
Programa Formacion Social ta haya bon acogida tur caminda
E entusiasmo ta contagioso
BibaÊcadaÊmomento ORANJESTAD (AAN): E negoshi priva, den kazerne mil. E falta algun test pa haci
programa Formacion Social mes y asina por sigui. pa por wordo acepta.
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di cu sin duda ta un tremendo
yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa proyecto, ta hayando bon Durante e ceremonia di en- Mama di Danny ta orguyo-
mi bolbe haña forsa.” acogida den pueblo. Pa loke trega di certificado dialuna so di su yiu. “Mi yiu a pasa
Salmo 23:1,2,3 ta e luganan pa core stage, atardi varios representante di den hopi cos den su bida,
esnan cu ta guia e proyecto e luganan cu ta ofrece luga pesey mi ta contento cu awe
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia no tin problema pa aloca e pa core stage tabata presente. Danny ta un hoben para den
fayecimento di: hobennan. Nan tin luga pa E programa ta asina exitoso su zapato”. Parlamentario
core stage den diferente in- cu dunadonan di trabou ta Lorna Varlack (AVP) a re-
Juan de la Cruz Kock stituto, filialnan comercial, considera e certificado di corda con na 2011 e ley di
mihor conoci como: “Juancho ” SVT como un pluspunt ora SVT a pasa unanimamente
*24 Nov. 1951 †19 Jan. 2015 ta busca empleado nobo. den Parlamento, algo cu no
semper ta sosede. “Esey ta
Salvador Franken di Parke algo bon. E trayecto aki ta
Arikok na unda dos hoben pa e futuro di nos hobennan.
di grupo cinco a core stage E ta ofrece nan e formacion
tambe tabata presente hunto cu nan tin mester. Hopi di
cu e director nobo di Parke nan ta muchanan no por haya
Arikok sr. Ter Horst. Fran- trabou pasobra nan no tin e
ken a bisa cu nan a tuma e pe- papelnan necesario y SVT ta
ticion di parti di SVT cu man duna un man den esaki.”
habri pa acepta algun hoben
pa core stage cerca nan. Sra. Varlack a bisa di ta
“Nos a guia dos hoben, Ilan contento cu e tabata presente
Stamper y Alexander Tromp na e ceremonia, pasobra
y nos ta hopi orguyoso di den e grupo tin dos mucha
nan. Actualmente nos tin tres cu tabata ex-alumno di dje
stagiere di e siguiente grupo di scol Caiquetio. “Esey ta
y nos ta guiando nan den e asina bunita, pasobra nan
mesun bon forma cu nos a tambe, muchanan special,
haci e dos promenan.” ta haya un oportunidad mas
cu e proyecto aki.” Varlack
Danny Maduro, e hoben ta di opinion cu mirando su
cu mas a destaca, a bisa cu e exito, e proyecto mester si-
trayecto tabata bon, pero ta- gui, aunke cu Hulanda no
batin tambe su momentonan ta financi’e mas, Aruba mes
duro. “Pero, importante ta cu mester tume full over y pone
mi a logr’e”. Danny a bisa cu placa disponibel p’e.
e ta tratando pa drenta Aru-
Na nomber di su: Gilbert “Gibi” Kock y famia Mayra Sophia ta hopi contento cu
Yiunan: atencion di Gobierno pa barionan
Denis Kock y Zetsia Ponson
Merelijn Kock
Sisi Kock
caya ta haya un bida bek,”
Rumannan: Maria Louisa Kock y famia el a bisa. E ta forma parti di warda e yegada di Premier
Juanita y Francis Silva y famia e habitantenan autentico di Eman y su ekipo di boluntar-
Rancho, e prome bario riba io. “Nos tambe kier mira nos
Nietanan: Dayenne Kock nos isla. bario drechi.” Prome Minis-
Gilisjah Kock ter Mike Eman tin varios aña
Sophia ta e di cuater gen- caba ta realisa e actividad-
Sobrino(a)nan: Rudolfo “Arie”Arends y Liza Petronia y yuinan eracion cu ta biba den Ran- nan comunitario aki y tin e
Marisabelle y Johan Croes y yui chostraat. Su residencia tin conviccion di por yega den
Iliane Silva mas cu 100 aña bieu y ta tur skina di Aruba. Mientras
Francis “Fanfa” Silva y Richenelly Kelly y yui traha di baranca. Mescos cu tanto e mandatario ta sigui
otro bisiñanan for di skina duna ehempel sperando cu
Tantanan: Dolores y Rafael Croes y famia di John G. Emanstraat pa e sinti di union den comuni-
Isabel Kock y famia ex Aparicio Bar, nan a haya dad y trabou boluntario por
bishita y atencion di Prome sigui plama mey mey di nos
Mihor amigonan: Pedro Everon y famia Minister Mike Eman, kende pueblo.
Frans Heide y famia a combersa pa conoce nan
pensamento. Señora Sophia a keda atras
Amiga di cas : Lucy Coll y famia sumamente gradici pa tur
Tambe e mandatario a loke el a mira cu a wordo
Tur su ex colega nan di D.O.W, primo y prima nan, bisiña nan y ORANJESTAD (AAN): probecha transmiti na nan e haci, no solamente e diasa-
demas conocirnan. Mayra Sophia ta un di e habi- ultimo avancenan den e plan- bra aki, pero durante ultimo
tantenan cu diasabra mainta nan di Gobierno pa revitalisa añanan. “E gobierno aki a
famia: Kock, Silva, Vrolijk, Croes, Krozendijk,Vries, a presencia e actividad Pinta e area. Sophia ta kere den e haci hopi cos. Dios duna bida
Oduber,Werleman, Ridderstap, Flemming, Lobbrecht, v/d Bo Bario cu Prome Minister iniciativa di Minister Presi- y salud cu nan por sigui haci
linden, de Cuba , Cristiaans, Maduro, Davelaar, Dirksen, Dirksz, Mike Eman hunto cu su Min- dent Mike Eman di logra re- bon trabou.”
Bikker, Koolman, Valdez, Ponson, Kelly, Arends, y demas famia isterio y oficina di Bo Bario sultadonan social pa medio
na Aruba y Hulanda ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti ta realisa semanalmente rond di comunitarismo. “Mi ta
na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diabierna 23 di Januari pa di Aruba. hay’e un idea hopi bon,” el
4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion. a bisa. E sesionnan di Pinta
E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Den e caso di Rancho- Bo Bario hopi biaha ta bin
Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. straat, boluntarionan a re- despues di a pasa den e bis-
gala nan tempo y trabou pa indario riba diahuebs cu Ac-
Cremacion ta tuma lugar den ceno familiar trece un poco cambia den e cion di Bario. Aki ta conoce
area publico di e caya haci- unda y con por duna e area y
Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana endo limpieza y dunando un su hendenan un man.
Diahuebs 22 di Januari di 7’or pa 9’or di anochi man di verf. Sophia ta sigur
cu esaki ta bay tin un efecto Hopi manera Sophia ta
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia positivo riba e bisindario. “E
den nos tristeza.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Programa Formacion Social ta haya bon acogida tur caminda
E entusiasmo ta contagioso
BibaÊcadaÊmomento ORANJESTAD (AAN): E negoshi priva, den kazerne mil. E falta algun test pa haci
programa Formacion Social mes y asina por sigui. pa por wordo acepta.
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di cu sin duda ta un tremendo
yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa proyecto, ta hayando bon Durante e ceremonia di en- Mama di Danny ta orguyo-
mi bolbe haña forsa.” acogida den pueblo. Pa loke trega di certificado dialuna so di su yiu. “Mi yiu a pasa
Salmo 23:1,2,3 ta e luganan pa core stage, atardi varios representante di den hopi cos den su bida,
esnan cu ta guia e proyecto e luganan cu ta ofrece luga pesey mi ta contento cu awe
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia no tin problema pa aloca e pa core stage tabata presente. Danny ta un hoben para den
fayecimento di: hobennan. Nan tin luga pa E programa ta asina exitoso su zapato”. Parlamentario
core stage den diferente in- cu dunadonan di trabou ta Lorna Varlack (AVP) a re-
Juan de la Cruz Kock stituto, filialnan comercial, considera e certificado di corda con na 2011 e ley di
mihor conoci como: “Juancho ” SVT como un pluspunt ora SVT a pasa unanimamente
*24 Nov. 1951 †19 Jan. 2015 ta busca empleado nobo. den Parlamento, algo cu no
semper ta sosede. “Esey ta
Salvador Franken di Parke algo bon. E trayecto aki ta
Arikok na unda dos hoben pa e futuro di nos hobennan.
di grupo cinco a core stage E ta ofrece nan e formacion
tambe tabata presente hunto cu nan tin mester. Hopi di
cu e director nobo di Parke nan ta muchanan no por haya
Arikok sr. Ter Horst. Fran- trabou pasobra nan no tin e
ken a bisa cu nan a tuma e pe- papelnan necesario y SVT ta
ticion di parti di SVT cu man duna un man den esaki.”
habri pa acepta algun hoben
pa core stage cerca nan. Sra. Varlack a bisa di ta
“Nos a guia dos hoben, Ilan contento cu e tabata presente
Stamper y Alexander Tromp na e ceremonia, pasobra
y nos ta hopi orguyoso di den e grupo tin dos mucha
nan. Actualmente nos tin tres cu tabata ex-alumno di dje
stagiere di e siguiente grupo di scol Caiquetio. “Esey ta
y nos ta guiando nan den e asina bunita, pasobra nan
mesun bon forma cu nos a tambe, muchanan special,
haci e dos promenan.” ta haya un oportunidad mas
cu e proyecto aki.” Varlack
Danny Maduro, e hoben ta di opinion cu mirando su
cu mas a destaca, a bisa cu e exito, e proyecto mester si-
trayecto tabata bon, pero ta- gui, aunke cu Hulanda no
batin tambe su momentonan ta financi’e mas, Aruba mes
duro. “Pero, importante ta cu mester tume full over y pone
mi a logr’e”. Danny a bisa cu placa disponibel p’e.
e ta tratando pa drenta Aru-
Na nomber di su: Gilbert “Gibi” Kock y famia Mayra Sophia ta hopi contento cu
Yiunan: atencion di Gobierno pa barionan
Denis Kock y Zetsia Ponson
Merelijn Kock
Sisi Kock
caya ta haya un bida bek,”
Rumannan: Maria Louisa Kock y famia el a bisa. E ta forma parti di warda e yegada di Premier
Juanita y Francis Silva y famia e habitantenan autentico di Eman y su ekipo di boluntar-
Rancho, e prome bario riba io. “Nos tambe kier mira nos
Nietanan: Dayenne Kock nos isla. bario drechi.” Prome Minis-
Gilisjah Kock ter Mike Eman tin varios aña
Sophia ta e di cuater gen- caba ta realisa e actividad-
Sobrino(a)nan: Rudolfo “Arie”Arends y Liza Petronia y yuinan eracion cu ta biba den Ran- nan comunitario aki y tin e
Marisabelle y Johan Croes y yui chostraat. Su residencia tin conviccion di por yega den
Iliane Silva mas cu 100 aña bieu y ta tur skina di Aruba. Mientras
Francis “Fanfa” Silva y Richenelly Kelly y yui traha di baranca. Mescos cu tanto e mandatario ta sigui
otro bisiñanan for di skina duna ehempel sperando cu
Tantanan: Dolores y Rafael Croes y famia di John G. Emanstraat pa e sinti di union den comuni-
Isabel Kock y famia ex Aparicio Bar, nan a haya dad y trabou boluntario por
bishita y atencion di Prome sigui plama mey mey di nos
Mihor amigonan: Pedro Everon y famia Minister Mike Eman, kende pueblo.
Frans Heide y famia a combersa pa conoce nan
pensamento. Señora Sophia a keda atras
Amiga di cas : Lucy Coll y famia sumamente gradici pa tur
Tambe e mandatario a loke el a mira cu a wordo
Tur su ex colega nan di D.O.W, primo y prima nan, bisiña nan y ORANJESTAD (AAN): probecha transmiti na nan e haci, no solamente e diasa-
demas conocirnan. Mayra Sophia ta un di e habi- ultimo avancenan den e plan- bra aki, pero durante ultimo
tantenan cu diasabra mainta nan di Gobierno pa revitalisa añanan. “E gobierno aki a
famia: Kock, Silva, Vrolijk, Croes, Krozendijk,Vries, a presencia e actividad Pinta e area. Sophia ta kere den e haci hopi cos. Dios duna bida
Oduber,Werleman, Ridderstap, Flemming, Lobbrecht, v/d Bo Bario cu Prome Minister iniciativa di Minister Presi- y salud cu nan por sigui haci
linden, de Cuba , Cristiaans, Maduro, Davelaar, Dirksen, Dirksz, Mike Eman hunto cu su Min- dent Mike Eman di logra re- bon trabou.”
Bikker, Koolman, Valdez, Ponson, Kelly, Arends, y demas famia isterio y oficina di Bo Bario sultadonan social pa medio
na Aruba y Hulanda ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti ta realisa semanalmente rond di comunitarismo. “Mi ta
na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diabierna 23 di Januari pa di Aruba. hay’e un idea hopi bon,” el
4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion. a bisa. E sesionnan di Pinta
E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Den e caso di Rancho- Bo Bario hopi biaha ta bin
Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. straat, boluntarionan a re- despues di a pasa den e bis-
gala nan tempo y trabou pa indario riba diahuebs cu Ac-
Cremacion ta tuma lugar den ceno familiar trece un poco cambia den e cion di Bario. Aki ta conoce
area publico di e caya haci- unda y con por duna e area y
Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana endo limpieza y dunando un su hendenan un man.
Diahuebs 22 di Januari di 7’or pa 9’or di anochi man di verf. Sophia ta sigur
cu esaki ta bay tin un efecto Hopi manera Sophia ta
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia positivo riba e bisindario. “E
den nos tristeza.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
