Page 2 - bon-dia-aruba-20231002

A2 LOCAL
Dialuna 2 OctOber 2023

A eherce un control di prisjnan na supermercadonan den area di San

Nicolas

27 di september ultimo, A constata cu algun su- e prijsnan maximo stipula pa
Controleteam Multidis- permercado no ta cumpli cu gobierno riba productonan
ciplinario a eherce un reglanan riba carchi di salud, di canasta basico, indicacion
control riba supermer- higiena y productonan venci, di prijs, permiso di negoshi,
cadonan den area di San pa cual lo eherce un hercon- benta di alcohol, higiena, fe-
Nicolas pa loke ta trata trole. cha di vencemento di pro-
prijsnan di comestibel. Tambe, dia 13 di september ductonan y carchi di salud.
2023 e Controleteam Multi- Na mes momento a atende
Durante e control rutinario a disciplinario (controladornan cu supermercadonan riba im- app ‘Control di Prijs’. e publicacion semanal di
eherce control riba cumpli- di Departamento di Asun- cumplimento cu e prijsnan “Macuto di Compras’ cual
mento cu prijsnan maximo tonan Economico y Depar- maximo stipula pa gobierno Cada 2 siman departamento ta compara prijs di 40+ pro-
stipula pa gobierno riba pro- tamento di Salud publico, y productonan cu nan fecha di Asunto Economico ta pu- ducto den supermercadonan
ductonan di canasta basico, acompaña pa agentenan poli- a vence. blica e macuto di compras. den diferente districto.
indicacion di prijs, permiso cial di KPA) a eherce un con- Consumidor por evalua pri-
di negoshi, benta di alcohol, trol riba supermercadonan E lista completo di produc- js di diferente producto na Pa cualkier keho of iregulari-
higiena, fecha di vencemento den area di Santa Cruz. tonan di canasta basico cu varios supermercado den e 3 dad por contact Departamen-
di productonan y carchi di Igualmente e dia aki a con- nan prijs maximo vigente region Noord, Oranjestad y to Asunto Economico Deaci
salud. trola diferente supermerca- ta disponibel riba e website San Nicolas. riba Facebook of via email:
donan riba cumplimento cu www.deaci.aw y tambe riba e Un recordatorio tambe riba info@deaci.aw.

Calor pisa ta sigui azota Aruba

Dianan di calor pisa y tro di control cu ta regula e
temperatura halto ta keda temperatura corporal den nos
afecta Aruba y su hende- celebro.
nan. Pa motibo di esaki,
Elmar NV a publica ariba Sintomanan di un heatstroke
nan pagina di Facebook ta:
un aviso pa tur ciudadano Temperatura corporal halto
tene cuenta pa loke tatra- den corto tempo
ta temporada di calor. Cara y cuero cora y seco
No ta soda mas
“Aruba, mantene bo mes Curazon ta bati dura
sigur y fresco mientras e Dolor di cabez
temperatura ta sigui na 33°C. Mente ta bira confuso y por
E condicionnan aki ta desafi- cay flow
ante,” e publicacion ta re- Por cuminsa saca of haña dia-
marca. ree
Manera ta conoci normal- Kico pa haci den caso di un
mente e temporada di calor Heatstroke ?
na Aruba ta cuminsa den luna Busca asistencia medico me-
di juni te cu luna september. coriente como tambe cuido impacto energetico,” e com- porada di calor pisa ciudad- sora yama 911
E aña aki, den luna di mei personal pa keda sano den e pania ta indica. nonan ta na altura di kico ta Tene e persona trankil y den
Aruba a experimenta un ola calor pisa cu tin aworaki. ‘heat stroke y e sintomanan fresco
di calor (heat wave) inespera Nan ta recomenda tambe pa di esaki. Los e pañanan na su curpa.
cual e compania ta señala ta “Pa mantene comodidad y al- ta cauteloso, bebe hopi awa, Fria e curpa cu un serbete/
un indicacion di e cambio abes control riba e consumo busca sombra si tin cu pasa Heatstroke ta un condicion paña muha (cu awa friu of di
di temperaturanan global na di coriente, nos ta recomenda tempo den e solo cayente, y hopi delicado caminda cu e cranchi)
mundo. pa ahusta e termostat di bo cubri bentana cu cortina of curpa ta stop di soda. Por pone ijs of icepack bou di
airco no menos cu 8 grado “blinds” pa reduci e impacto brasa, na nek, lomba, riba sto-
Den e publicacion a reslata al- bou di e temperatura p’afo. di e rayonan di solo. E temperatura di curpa ta ma y/of memey di e pianan.
gun tips cu lo yuda e ciudada- Pa asina sostene bo hogar co- sigui subi mas cu 40° grado Si persona ta consciente lag’a
nonan den tanto consumo di modo mientras ta considera Ta importante pa den tem- Celsius y ta perhudica e cen- bebe awa no mucho friu.