Page 20 - bon-dia-aruba-20200420

a20 ciencia & tecnologia
Dialuna 20 aPRil 2020

NASA, SpaceX ta scoge fecha pa resumi lansamento

di astronauta na Merca

riba e ultimo mision di shut- ta bou revision, segun NASA.
tle ey y lo ta comandante di
astronave pa capsula di tripu- Mientras tanto, NASA ta
lacion Dragon di SpaceX. den proceso di cumpra otro
asiento abordo di un raket
Dia di lansamento lo ta un Ruso. Capsulanan Soyuz di
diaranson, cu ora pa 4.32pm Rusia ta e unico medio pa
EDT. Ta mucho trempan pa transporta tripulacion pa y
sa si e coronavirus lo pone re- for di ISS desde 2011.
striccion pa multitud mira e
lansamento. SpaceX ta usando raket Fal-
con 9 pa lansa cargo na ISS
Unicamente tres pais a lansa den e capsulanan Dragon
hende den orbita desde 1961: original di e compania desde
Rusia, Merca y China, den 2012. NASA a busca compa-
e orden ey. SpaceX lo ta e nianan priva pa haci entrega
prome compania. desde cu e programa di shut-
tle a termina.
SpaceX exitosamente a con-
duci su prome vuelo test di un Boeing tambe ta trahando pa
capsula di tripulacion Drag- lansa astronautanan bou di
on un aña pasa, mandando programa di tripulacion com-
e capsula - sin e tripulacion ercial di NASA, pero esfuer-
- na ISS. A destrui e capsula sonan di e compania a sufri
accidentalmente despues cu un retraso serio despues di
el a bolbe, durante ground un test fayido december ulti-
CAPE CANAVERAL, Fla. cha di lansamento diabierna. Astronautanan Doug Hurley testing na Cape Canaveral, mo. Lansando sin tripulacion
(AP) — NASA y SpaceX No a lansa astronautanan den y Bob Behnken lo ser lansa retrasando mas ainda e lansa- abordo, e capsula Starliner
a scoge fecha di 27 mei pa orbita for di Merca desde e for di un raket SpaceX Falcon mento di astronauta. di Boeing no a logra alcansa
resumi lansamento di as- ultimo vuelo di space shuttle 9, saliendo for di e mesun pad ISS despues di bay den e or-
tronauta pa Merca despu- di NASA na 2011. SpaceX di lansamento na Kennedy Cu e tripulacion di ISS awo bita robes, y tabata cerca di
es di nuebe aña di depen- tin como meta pa termina e Space Center usa pa e shuttle apenas tres, Hurley y Behnk- destruccion dos biaha pa mo-
dencia total riba Rusia. secura mandando dos astro- Atlantis na juli 2011, como en lo pasa algun siman, talbes tibo di eror di software. Boe-
nauta di NASA na Stacion tambe e lansamentonan luna, yudando mantencion ing tin plan pa repeti e vuelo
Administrador di NASA, Jim Espacial Internacional (ISS). Apollo na luna mei siglo pasa. di e laboratorio den orbita. E test, atrobe sin astronauta, e
Bridenstine a anuncia e fe- Hurley a sirbi como un piloto duracion di nan mision ainda herfst aki.

Hues ta duna veredicto contra esfuerso di transparencia di Twitter

MERCA (CNET) - Seis formacion cu servicionan di discusion habri di asuntonan cipio clave den e mision di cu nos compania”, Twitter a
aña pasa, Twitter a de- inteligencia y cumplimento di gobierno”, Twitter a argu- Twitter pa sirbi combersacion bisa den su declaracion. “Nos
manda gobierno Mericano di ley por investiga, y hende menta e tempo ey. publico. Libertad di expresion ta kere cu ta vital pa publico
den un intento pa detaya por no sospecha cu gobierno ta e base di motibo di nos ex- mira e demandanan cu nos
peticion di vigilancia cu ta scuchando. Di otro ban- Seis aña despues, Twitter ta istencia, y nos ta lucha pa na ta ricibi, y con nos ta traha pa
e compania a ricibi, pero da, tecnologia di encripcion bisa cu transparencia ainda ta tur momento yuda esunnan logra un balans entre respeta
un hues federal diabierna tambe a habri conductonan importante pa mustra con ta cu ta usa nos servicio y pu- ley local, sostene habilidad
a duna veredicto na fabor di comunicacion cu ta fun- interactua cu gobiernonan. blico general pa compronde di hende pa tweet, y protege
di argumento di gobierno damentalmente impenetrabel con gobiernonan, incluyendo hende di peliger.”
cu detaye di e peticion lo na gobierno y cumplimento “Transparencia ta un prin- esun di Merca, ta interactua
pone siguridad di e pais di ley.
den riesgo.
Den e reporte di transparen-
Si Twitter revela e cantidad cia di Twitter, awo actualisa
di peticion di vigilancia cu a pa periodonan di seis luna, e
ricibi cada kwartaal riba kal- compania ta publica cifranan
ender, ‘probablemente lo di peticion di informacion di
conduci na un daño grave of servicionan di cumplimento
inminente na siguridad na- di ley, acusacion di violacion
cional’, segun hues di distric- di derecho di autor, intenton-
to Mericano, Yvonne Gonza- an pa plama desinformacion,
lez Rogers a conclui despues reportenan di abuso y otro-
di revisa informacion clasifica nan. E compania a argumenta
di gobierno. den su demanda na 2014 cu
no mester prohibi di revela
“Mientras nos ta decepciona cifranan detaya di peticion
cu e decision di corte, nos lo di informacion relaciona cu
continua luchando pa trans- siguridad nacional.
parencia”, Twitter a bisa den
un declaracion diasabra. “nos ta kere cu e restriccion di
gobierno riba nos discurso no
E veredicto ta mustra e difi- solamente ta impacta inhus-
cultad di balansa privacidad y tamente e privacidad di nos
siguridad riba internet. Post- usuarionan, pero ta viola nos
nan publico y comunicacion derecho den Prome Amien-
priva a habri un tesoro di in- da na libertad di expresion y