Page 21 - bon-dia-aruba-20200420

obituArio/SErViCio Dialuna 20 aPRil 2020
A21

Autor local ta pone

obra online

ORANJESTAD - Biblioteca Nacional Aruba “Señor ta mi wardador,
ta haci hopi esfuerso pa pone material in- mi’n tin falta di nada; Ki alegria, ora nan a bisa mi: “Ban
formativo y literatura online pa medio di su Den cunucu di yerba cas di Señor!”
archivo digital. Usuarionan por haya acceso berde, E ta ponemi sosega; Y awor, ata nos aki para na bo
pa medio di e website di biblioteca www.bib- E ta hibami na awa portanan Herusalem!
liotecanacional.aw of directamente riba e trankil, pa mi haya forsa.” Salmo 122
Ps. 23:1, 2, 3.
plataforma.
Cu inmenso tristesa na Cu honda pena y tristesa na nos
Tin hopi hende y studiante na cas cu ta buscando nos curason, nos ta curason nos ta participa
material pa lesa, pa investiga y pa sa mas di Aruba participa fayecimento fayecimento di nos inolvidabel
su historia, cultura y literatura. E siman aki a en- inespera di nos Tata, Welo, mama, ruman, tanta y wela:
Ruman y Omo stima.
rikece e coleccion digital cu dos joya mas. Ta trata
di obra di dos autor local bon conoci den nos co-
munidad. Usuarionan por lesa e buki ‘Den kibra Herminigildo Mario Constantino
di marduga’ di autor Desiree Correa. Y e di dos van der Linde
buki ta e obra tan popular ‘ E fucu di e Piedra Pre- Mihor conoci como ‘Bubu, Mo Bubu of Mario’
tonan: mi amiga Paulina’ di autor Yolanda Croes. 13 april 1942 – 28 maart 2020
Na edad di 77 aña
Den kibra di marduga (2017)
Na nomber de su:
Desiree Correa (’53) ta bon conoci den e mundo Yiunan na Norwega:
Ian Reyes Aasebo y señora Anne Karin Aasebo
di buki na Aruba. Desde su debut cu e buki na Kevin van der Linde y señora Ingvild Pettersen
Hulandes pa hoben, ‘Mosa’s Eiland’, na aña 1984,
cual keto bay ta wordo lesa na scol, Desiree a sigui Nieto(a)nan na Norwega:
produci obra pa mucha y na Papiamento. Varios Froya Varin Aasebo, Tor Hakon Reyes Aasebo, Bjornar
Alexander Aasebo, Odin O. Pettersen, Ovidia P. van der
buki a sigui despues di ‘Mosa’s eiland’ como por Linde
ehempel: ‘Un Nomber pa e Prinses’, ‘Un chispa Sra. Eulogia Maria Boekhoudt
di Tempo’, ‘Compa Nanzi’, ‘Drumi dushi’, ‘Domi Mayornan: Mihor conoci como ‘Maria’
di den mondi’, ‘Doño di curpa’ y ‘Manuel’ ta mas †Damaso (Dama) van der Linde *17-03-1941 - †15-04-2020
†Nicolina van der Linde-Thijsen
dirigi riba e grupo meta hoben. Desiree a participa
como 15 aña na e Festival di Buki pa Mucha y te Rumannan: Na nomber di su:
ainda ta hopi activo den promocion di lesamento †Rudolfo (Robby) van der Linde Mama:
†Candida (Felepita) Tromp-van der Linde
cerca mucha ‘. Prome autornan di buki pa mucha Clara (Ada) de Ru-van der Linde na Hulanda †Facunda Boekhoudt-Arends
local cu a yuda duna contenido na e prome fes- †Emiliana (Milda) Wong-van der Linde
tival tabata Desiree Correa, Josette Daal, Frances †Maxima (Masie) Hernandez-van der Linde Tata:
†Domingo (Reyes) van der Linde
Kelly y Richard Piternella. Desiree Correa a traha †Dominica Margarita van der Linde †Lorenzo Boekhoudt
tambe cu e Proyecto Idioma di Departamento di †Pedro (Papi) van der Linde
Enseñansa. Den su tempo liber e ta haci hopi tra- Esperanza (Annie) Tromp-van der Linde na Hulanda Yiunan:
duccion y naturalmente e ta sigui cu e pasion di su Emiliano (Emmie) van der Linde Manuel y Jaime Pimienta
bida cu ta skirbimento. SI ta desea contacto cu sra. Omo y tantanan:
Correa por bishita su page riba Facebook. †Barbara Kock-van der Linde y famia Rumannan:
†Ita Paula-van der Linde y famia †Antonio Boekhoudt (Buchi) y Carmen,
†Maria Helena van der Linde y famia
Publicacion online pa medio di biblioteca su plat- †Leonardo Winterdaal y famia Miguel Boekhoudt y Tila y yiunan,
aforma digital ta un cooperacion entre dos autor Nicolas (Jani) van der Linde y famia †Beatrix (Betty) Boekhoudt, †Eusebia
Yolanda Croes, Desiree Correa y Biblioteca Na- Isaac (Shaki) van der Linde y famia (Vera) Boekhoudt, Matheo Boekhoudt y
cional Aruba pa facilita y stimula lesamento di lit- †Placido (Shondo) van der Linde y famia famia, Dionisio (Nicho) Boekhoudt.
eratura pa scol (of pa placer) na cas. Swa y cuña: Nieta y nietonan, tanta y omonan, primo
†Viola van der Linde-Wolter y primanan, subrino y subrinanan, amigo
E fucu di e piedra pretonan: mi amiga Pau- †Juan Tromp y amiganan
†Joop de Ru
lina †Fred Wong
Yolanda Croes ta un autor local bon conoci y hopi †Lindoro Hernandez Ex Casa: †Manuel Albertus Pimienta
productivo. Algun di su bukinan ta: ‘Unda Bo Ta Rudy Tromp na Hulanda
Mami?’, ‘Perdi riba lama’, ‘Acompaña pa un angel : Jane van der Linde-de Kort Demas famia:
e tragedia di buelo 2000’ y ‘E fucu di e piedra pre- Subrina(o)nan: Michelle Willems y famia, Franklin Boekhoudt, Arends, Pimienta, Vrolijk,
tonan’ tambe ta bon gusta. Ademas e ta director di Tromp y famia na Hulanda, Henry Tromp y famia na Ras, Quandt, Odor, de Cuba, Helder,
Bressat, Pourrier, Loopstok, Ridderstaat,
Fundacion Scol di idioma, e ta biba na Sero Colo- Hulanda, Ruben Tromp y famia na Hulanda, Siegfried
Tromp y famia na Hulanda, †Tico van der Linde, David
rado y ta conoci tambe como cantante y musico. Wong y famia na Texas. Vivian Wong y famia, Evelyne Giel, Tromp, Kelly, Jacobs, Lee, Paesch,
Croes, Ruiz, Diaz, Franken y demas famia
Den su oranan liber e ta toca guitara y tabata tin su Wong, Clifton Wong y famia, Robert Hernandez y famia, na Hulanda, Merca y Colombia
propio banda ‘E Motibo’.’ Alex Hernandez y famia, Mariela Wever-Hernandez y
famia, Lillian Hernandez y famia, Clyve van der Linde y
famia na Florida, Ru-Anne Guelen-Tromp y famia na Nos kier pidi nos disculpa si den nos
Diariamente Biblioteca Nacional Aruba ta traha Hulanda, Ryma Rincones-van der Linde y famia, Zaira tristesa y dolor nos por a lubida algun
riba su plataforma digital y mas y mas publica- van der Linde y famia, Andra van der Linde na Hulanda famia y conocir.
cion ta bin acerca cu mundo por tin acceso for di Demas famia nan:
cas mes. Corant, documentacion, potret, buki pa Primo y prima nan y demas famia van der Linde, En conexion cu e situacion actual cu nos
mucha y obra literario. Pues e invitacion t’ey pa Aasebo, Pettersen, Thijsen, Wolter, Tromp, de Ru, ta pasando aden, despedida lo tuma
pueblo bishita biblioteca online. Wong, Hernandez, de Kort, Kock, Paula, Winterdaal,
Willems, Rietbroek, Croes, van der Zwan, Mackay, lugar den circulo priva di seno familiar.
Miller, Everon, Giel, Faro, Kroon, Wever, Arends,
Guelen, Rincones.
Masha danki pa bo(so) comprension.
En conecion cu e situacion actual cu nos ta pasando
Laga nos aden, entiero lo tuma lugar den seno familiar. Masha
danki pa bo(so) comprencion.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi
bishita di condolencia na cas.
ABUSO CONTRA MUCHA
kibra silencio yama: Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of
otro famia den nos tristeza.