Page 19 - AM210915.

Diaranson, 15 September 2021 AWEMainta.com 19

Lei di Seguro Sosial……

Siudadano ta sigurá pa seguro di malesa riba e isla kaminda e ta paga

WILLEMSTAD - Un siudadano ku tabata biba

na Kòrsou, pero ku a muda definitivamente pa

Boneiru, a haña dagfar di Belasting pa paga e
prima na Kòrsou. Ta trata dje prima AVBZ: Kada
persona ku ta traha i ta kobra ta paga 1.5% di su

salario ne fondo aki i doño di trabou ta paga 0,5%

pa total 2%.
Resientemente tabatin un kaso interesante di un
señora ku a traha semper di su bida na Kòrsou i

dia el a baha ku penshun, a fiha su residensia na

Boneiru.

El a haña un dagfar di Belasting pa paga prima

di AVBZ despues ku el a entrega su papeleo di

belasting di tur aña na Kòrsou komo kontribuyente Loke Hues mester a disidi ta ku si por kobré
bibá den estranheria. AVBZ, pasobr e ta kobra penshun i Penshun di
Riba su formulario di Inkomstenbelasting el a Behes na Kòrsou.

yena loke el a kobra na penshun di APC, Penshun

di Behes na SVB, i alkiler ku e ta kobra pa un kas E señora ta ninga ku e mester paga e prima,
ku e ta alkilá. pasobra e ta sigurá kaba na Boneiru pa un
seguro igual na

E señora a pidi Hues pa tende su vershon pero
Riba e aanslag Inspektor ta kobré e 1.5% di AVBZ

komo sifuera e ta traha i biba na Kòrsou i mesora el Inspektor no a hasi kaso i a violá su derechi.
a hiba Inspektor dilanti Hues. Pa tal motibu e Hues a disidi ku e no ta laga
Ta paga prima di AVBZ solamente si e ta kobra Inspektor tuma desishon, pero e mes lo disidi

salario na Kòrsou i esei no te kaso. e kaso.

Di otro bandaya kaba e Inspektor a baha e
Porsierto ku e señora tin bon entrada i penshun,
pasobra na tur su entrada anual ta Naf 166.011,- suma riba kual e señora tin ku paga belasing

ku ta un promedio di NAf. 13.888,- pa luna. na NAf 92.529 i mas nèchi esaki no por ta. Kier

Riba esaki e tin ku paga Naf. 42.474 pa aña na e desir no tin kaso mas riba e punto aki.
Inkomstenbelasting i MAf. 2641 na prima. El a
haña e aanslag 3 aña pasá, pero ta awor numa Di otro banda un hende ku no ta biba na Korsou

Korte a duna veredikto. no por paga AVBZ. Interesante ta e forma ku
Hues a ‘fiesta’ ku e diferente interpretashonnan

ku tin riba kuantu manera por interpretá e lei.
Prinsipio di aña Korte a pone e kaso riba agènda i e
kaso a bai via video pa motibu di Pandemia. Por ehempel Penshun di Behes ta un pago
regular i por lo tantu no por kobra Loonbelasting
riba esaki.
For di 1 ougustus 2015 e señora ta biba na Boneiru
kaminda e ta traha i kaminda el a paga belasting.
Su entrada riba kual e mester paga belasting ta Naf En todo kaso e kontribuyente no ta kai den e

92.529 kontando tur su entradanan huntu. sirkulo di pagadó di prima di seguro.

Na Boneiru e señora ta sigurá di e lei di seguro Na final Hues a anulá e desishon di Inspektor
mediko. i a kondena Inspektor pa paga e señora su
Asina mes Inspektor a dal e riba un entrada ei NAf gastunan legal di 1400 florin ku el a paga na

166.011. Despues el a bahé na NAf 92.529. abogado.