Page 2 - bon-dia-aruba-20230517

A2 LOCAL
Diaranson 17 Mei 2023
Aruba International Poetry Encounter awe ta yega na su final

Despues di un siman di ac-
tividadnan y un asistencia
di publico cu a bay wak
y scucha e poesia di po-
etanan di diferente pais,
tambe nan a comparti un
tiki mas di nan talento
den tayernan na unda awe
Aruba International Poet-
ry Encounter awe ta yega
na su final.

Prome cu e clausura, for di
5or di atardi pa 7or di anochi
ta bay tin un tayer den man
di Jhon Martinez, ken ta un
di e poetanan di e encuentro
aki cu a bin for di Peru e cual
ta bay siña tocante bukinan
artesanal “cartonero”.
Un buki cartonero ta un buki
cu e persona por haci’e den su
mesun cas y cu no tin mester nanan por haci nan mesun
di un imprenta y otro her- buki cu materialnan cu tin
mentnan como por ehemplo, den nan cas,” el a bisa.
un printer. Pa loke ta trata e clausura di
Awe Martinez ta bay siña e festival, esey ta bay cum-
con pa cose un buki di estilo insa 7.30pm na Fundacion
Hapones e cual ta e prome Rancho mes unda ta bay tin
punto pa por traha diferente otro actividadnan como lec-
cos artesanal. E idea segun turanan interactivo di poesia
Martinez como todo trabou y musica combina cu e speak-
artesanal ta pa traha cu e re- er Randall Luidens, ken ta un
cursonan cu personanan mes artista y entrepeneur di Aru-
tin den nan cas na unda por ba, ademas di e poeta escritor
tin carton, pero tambe por y traductor di Brazil Wilson
decora nan cu telanan. Alvarez pa discuti ‘Na unda
“Loke nos kier ta pa establece e ritmo y poesia ta separa y
e basenan pa tur persona cu ta ta topa cu otro’ y di otro po-
interesa sea den literatura of etanan, artistanan nacional y
poesia, sino esnan cu ta gusta internacional cu tambe tabata
haci artesania por acerca cerca presente den dianan anterior
nos awe y tambe pa perso- cu a asisti na e festival aki.

Minister Rocco Tjon ta anuncia inicio di tercer fase di e proyecto di

camara

tor priva y publico y cu ta
lidera pa Cuerpo Policial di
Aruba. Despues di ricibi e
consehonan, sobre todo den
e parti tecnico, e edificio aki
a keda aproba pa haci inversi-
onnan necesario y converti’e
den e Opertacion Command
Center.

E diferente fasenan di e
proyecto di camara ta bay
wordo centralisa na e locali-
dad aki y un ekipo multidisci-
plinario ta percura pa analisa importante tambe pa e por proyecto duradero y pa nos
tur e imagennan y comparti cumpli cu tur aspecto di se- evita reto- y problemanan cu
esaki nan cu e diferente de- guridad. nos a wordo confronta cune
partamentonan cu tin mester den pasado,” Minister Tjon a
di esaki pa eherce nan tarea. E inversion aki lo encera tur e remarca.
tecnologia, screen y software
Pa loke ta e inversion, Min- necesario, mueble nobo y un Por ultimo, el a indica cu e
ister Tjon a indica cu esaki ta aspecto importante cu e ta in- siguiente fase di e proyecto di
bay bira un inversion di al- clui tambe ta e parti di man- camara den preparacion caba,
rededor di 700 mil florin. El tencion. cual ta centro di Oranjestad
Durante un conferencia na ex hulpbestuurskan- e sigui splica cu full e edifi- y cu dentro di poco tambe lo
di prensa ayera tardi Min- toor na Savaneta. cio ta bay wordo renoba por “Pa e cinco añanan nos di- wordo realisa. El agrega cu fin
ister di Husticia y Asun- completo pa cumpli cu e exi- lanti, tur e parti cu ta toca di luna, hunto cu Setar NV, lo
tonan Social, Rocco Tjon, E localidad aki, Minister gencianan no solamente pa e mantencion, tambe ta cubri anuncia e siguiente proyecto,
a anuncia e inicio di e Tjon a splica, a wordo scogi operadornan, cu ta bay traha den cuadro di e proyecto. cu ta e proyecto di ‘bodyca-
trabounan di e Operation door di un comision cu ta den e centro aki, pero hopi Nos por papia tambe di un maras’ (camara na curpa).
Command Center situa conta cu expertonan de sec-