Page 11 - DIARIO 09 NOVEMBER 2021 COMPLETO.indd

DIAMARS 9 NOVEMBER 2021 DIARIO PAGINA 11
Minister President di Corsow, Gilmar Pisas:
A yega na palabracionnan riba e problematica di

scarcedad di ‘wetgevingsjuristen’

ORANJESTAD (AAN): e reunion tripartiet a pa- pa loke ta e asunto di cambie pa esun di Aruba,

Prome Minister di Cor- labra cu lo yega na otro e ‘topinkomen’ (salario Corsow of Sint Maarten.
sow, Gilmar Pisas a in- riba loke ta e trahadonan di directornan di com- Riba e tipo di problemat-
dica cu den cuadro di e di ley, pa asina ey ora cu panianan estatal), lam- ica aki tambe a yega na
Landspakket lo tin tiki mester traha leynan, e entablemente no a yega palabracionnan concreto
‘wetgevingsjuristen’ (hu- leynan por haya su acep- eynan ainda e tempo ey, cu ne cu ta bay evita cu
ristanan cu ta traha ley) y tacion mas lihe posibel. cu cada un di e manda- esey ta sigui pasa den fu-
riba esey e prome minis- Minister Pisas a agrega tarionan a traha un ley turo. Premier Gilmar Pi-
ternan di Aruba, Corsou cu esaki ta conta pa tur cu por ta den futuro sas a splica.
y Sint Maarten, durante tres isla. El a indica cu nan lo wordo manda pa
Banco Central di Aruba
Luna di September a registra un aumento

di credito domestico

ORANJESTAD (AAN): Se- benta netto di divisa di Afl. Na september 2021, e can-
gun resumen di e relato pa 405,4 miyon na publico, tidad di turista a regis-
luna di september 2021 di primordialmente relaciona tra 60.293 turista, cual ta
Banco Central di Aruba, de- cu e asina yama “primary 13.335 menos bishitante
saroyo monetario compara income” y pago pa importa- (-18,1 porciento) compara
cu augustus 2021 relaciona cion. Esaki a wordo pa un cu na september 2019. E
cu cantidad di placa den cir- gran parti mitiga pa compra mercadonan Norte Ameri-
culacion a subi cu Afl. 17,8 netto di divisa di Afl. 388,5 cano, Latino Americano,
miyon te na Afl. 5.154,7 mi- miyon di publico, princi- y Europeo a baha cu 6.767
yon den e luna di september palmente relaciona cu otro bishitante (-12,3 porciento),
2021. Esaki a resulta for di inversion y entrada for di 3.449 bishitante (-40,1 por-
un crecemento den e activo turismo. tax” (B.B.O.)(B.A.V.P.) miyon), accijns riba cerbes ciento), y 2.954 bishitante
domestico netto (+Afl. 34,6 Inflacion (+Afl. 5,7 miyon), impuesto (+Afl. 2,1 miyon). (-36,0 porciento), respec-
miyon) y un bahada den e E nivel general di riba importacion (+Afl. 3,8 Turismo tivamente.
reserva di divisa netto (-Afl. prijs, cu ta wordo midi door
16,9 miyon). di e indice di prijs di con- Aki dos siman un lote nobo ta yega:
E expansion den sumo, a registra un subida
e activo domestico netto a di 2,2 porciento den e luna Diferente persona a yama pidi cita na DVG
wordo causa pa un aumen- di september 2021 com- pero vacuna contra Influenza a caba
to den credito domestico para cu september 2020. E
(+Afl. 54,2 miyon) y un cai- contribuyentenan principal ORANJESTAD (AAN)
da den transaccionnan no na e aumento aki tabata e – Den e transcurso di
relata na credito (-Afl. 19,6 categorianan “transporte” y
miyon). E subida den cred- “mobilario”. Pa loke ta tra- Dialuna, DIARIO a
ito domestico a resulta for ta e promedio anual di e tasa atende algun yamada, di
di un crecemento den tanto di inflacion, esaki a registra personanan cu a yama
credito bancario netto na e -0,7 porciento na september DVG pidi cita pa haya e
sector publico (+Afl. 30,4 2021, compara cu -1,1 por- vacuna contra Influenza,
miyon) y credito bancario ciento na augustus 2021. pero nan a wordo bisa cu
na e sector priva (+Afl. 23,8 Entrada di Gobierno e vacunanan a caba y cu
miyon). E subida den cred- Entrada total di aki dos siman e lote nobo
ito bancario netto na e sec- gobierno a suma Afl. 88,8 ta yega Aruba, anto pa nan
tor publico ta wordo atribui miyon na september 2021, bolbe yama aki dos siman.
na un bahada den deposito cual ta Afl. 27,7 miyon mas Actualmente, tin
di gobierno (-Afl. 33,3 mi- cu e mesun luna di e aña an- un ola di influenza basta
yon). E aumento den credito terior. Esaki a resulta for di fuerte y DIARIO por a
bancario na e sector priva a subidanan den tanto entrada compronde cu hopi hende hende tin ta si esun cu aki.
wordo causa pa mas credito di impuesto (+Afl. 19,4 ta buscando den botica e tabata tin den existencia En todo caso, esnan
na empresa (+Afl. 19,6 mi- miyon) y entrada no relata covid-test cu por haci na lo cubri e persona full un cu kier vacuna mester cuida
yon) y hipoteca pa vivienda na impuesto (+Afl. 8,2 mi- cas, na lugar di bay haci e aña? Pasobra aña pa aña nan curpa bon, pa aki dos
(+Afl. 6,8 miyon), mientras yon). E aumento den en- prueba na Hospital mes. e vacuna ta wordo adapta siman cu e vacuna nobo
cu credito na consumidor a trada di impuesto a wordo No obstante e y reforza na e influenza di pa influenza tey, por ricibi
baha (-Afl. 2,6 miyon). causa principalmente pa
E caida den e reserva di di- mas entrada for di impuesto sintomanan di Influenza e temporada, pues podise esaki, ya cu si un persona
visa netto a wordo causa pa riba e asina yama “turnover e aña aki ta hopi pisa, esun di aña pasa lo no ta tin e minimo sintomanan di
y e pregunta cu algun suficiente efectivo pa e aña griep e no ta wordo aplica.