Page 41 - ARUBA BANK

A25
OBITUARIO/SERVICIO Diahuebs 16 Januari 2020

DIMAS ta introduci procedura transitorio pa

pagonan di permiso

ORANJESTAD - DIMAS ta traha nan cita online (website cura pa cancela e pago indica riba
informa tur su clientenan www.dimasaruba.aw) pa bin e “Betaalorder Checklist” dentro "Dios ta amor... y amor ta Dios,
y partnernan cu entrante haci su aplicacion. di e periodo di maximo 7 dia cal- maske mi no ta na e mundo aki, tur
dia 15 di januari 2020 lo in- 2. Dia di e cita, e cliente di DI- endario, lo ricibi un notificacion dia lo mi ta banda
troduci un otro procedura MAS ta presenta na DIMAS, pa di e cancelacion/anulacion di e
transitorio pa locual ta trata haci entrega di su peticion pa e peticion. di boso Curazon, mi por stens di loke
e orden y forma con clien- producto di DIMAS (sea cu ta En corto e cambionan cu lo bin Señor ta hasi"
tenan di DIMAS lo tin di un permiso di estadia of un de- na vigor desde 15 di januari 2020 Salmo 33
cumpli cu nan pago pa pro- claracion di constancia of ta otro) ta lo siguiente: Cu dolor na nos curason, nos ta
ductonan di DIMAS. DIMAS y e cliente di DIMAS ta alabes Antes, te cu 14 di januari 2020 anuncia fayecimento di nos ser keri:
ta innovando y ta den un fase entrega tur documento cu ta in- Entrante 15 di januari 2020
di transicion pa cu e manera dica cu ta necesario pa por evalua Cliente ta haci su pago di per-
con lo ofrece su servicionan e peticion pa e producto pidi.3. miso na Departamento di Im-
y productonan. Den curso di DIMAS lo emiti na e momento puesto y ricibi un stempel
e prome parti di aña 2020 DI- ey un “Betaalorder checklist” na prome cu acudi e cita pa entrega
MAS ta bay introduci gradu- e cliente di DIMAS specificando su documentonan na DIMAS
almente e posibilidad pa su e suma(nan) cu mester paga, E cliente ta acudi na DIMAS
clientenan haci peticionnan mediante su e-mail adres per- dia di su cita. Durante di e cita
online. Publico lo wordo in- sonal. Ta hopi importante pa e na DIMAS e cliente ta ricibi un
troduci na e portal nobo di cliente di DIMAS tin su e-mail “Betaalorder Checklist”, via e e-
DIMAS, cu tur su beneficio- adres personal corecto y accesi- mail adres cu e provee DIMAS,
nan na su debido tempo. bel. pa asina e por haci e pagonan.
4. Cliente di DIMAS por pro- E pagonan ta wordo haci na
E cambionan mas importante na cede pa haci e pagonan indica Departamento di Impuesto of Sra. Winifrida M. Zievinger-
e momentonan aki pa cliente di riba e “Betaalorder checklist” sea na e booth di Departamento di Ridderstaat
DIMAS ta lo siguiente: Cliente via Impuesto den e edificio di DI- Mihor conoci como “Chichi”
di DIMAS lo por haci su pago di * Billpayment di Aruba Bank MAS. Despues cu e cliente ricibi
DIMAS solamente cu un “Be- * Billpayment di B su “Betaalorder Checklist” e por *20-12-1949 - †14-01-2020
taalorder checklist”, esaki ta un * na un di e oficinanan di DIMP scoge pa haci e pago sea via e op-
orden di pago digital cu DIMAS ubica na e MFA-nan unda por cion di:
ta emiti. paga cu debit card (swipe) sola- Billpayment di Aruba Bank of Acto di entiero lo wordo
E “Betaalorder checklist” ta in- mente. Banco di Caribe of por pasa na
clui 5. Cliente di DIMAS cu a haci cualkier MFA y cumpli cu su anuncia despues
- e datonan personal di e cliente nan pago online of na un MFA pago via di e mashin di swipe.
di DIMAS, cu nan “Betaalorder checklist” Departamento di Integracion,
- su number di cliente (CRV), y dentro maximo 7 dia calendario, Maneho y Admision di Stran-
tambe no mester presenta un biaha hero ta pidi tur cliente encare-
- tin un barcode y ta inclui un mas na DIMAS pa demostra e cidamente pa tene cuenta cu e
serie di number (= number di e comprobante di pago. DIMAS cambio transitorio menciona aki
orden di pago). mes lo ricibi un notificacion au- riba. Den caso cu tin cualkier
Con e procedura transitorio di tomatico di e pago realisa pa e pregunta por tuma contacto li-
cancelacion di pagonan di DI- cliente di DIMAS y lo percura bremente cu DIMAS via di nos
MAS lo ta entrante di 15 di janu- pa e proceso di evaluacion di e pagina di Facebook of e contact-
ari 2020? peticion lo sigui cana formulier riba nos website www. "Dios ta amor... y amor ta Dios,
1. Cliente di DIMAS mester 6. Cliente di DIMAS cu no per- dimasaruba maske mi no ta na e mundo aki,
tur dia lo mi ta banda
Diabierna awor servicio na publico cu orario di boso Curazon, mi por stens di
loke Señor ta hasi"
parti mainta Salmo 33
Cu dolor na nos curason, nos ta
anuncia fayecimento di:
ORANJESTAD – Departamento
di Impuesto ta participa cu e
servicio na publico lo tin un otro
orario parti mainta diabierna
awor, dia 17 di januari. Esaki en
conexion cu un reunion pa staf y
personal di e departamento. Aki
ta sigui un skema di e orario di
servicio valido pa diabierna awor.

Luga
Oficina principal na Camacuri Ta
habri 10:00am, tur otro oficina den
districto Ta habri 10:30am
Dialuna, dia 20 di januari, Sra. Josepha A. Wolff
Departamento di Impuesto *15-04-1940 - †14-01-2020
lo continua cu su servicionan
segun e orarionan di custumber.
Departamento di Impuesto ta pidi Acto di entiero lo wordo
su clientenan pa tuma nota di e
orarionan menciona pa evita cualkier anuncia despues
inconveniencia.