Page 24 - AM200718
P. 24
2 Djabièrnè 17 Yüli 2020
MORTO DI ETTIENNE A
SHÒK KOMUNIDAT
KRALENDIJK -- E oral, kisas kategorisá tambe unda e tabata empleá, a shofùr di e trùknan grandi Coffy tabata trahando riba
morto trágiko di Ettienne komo morto di tráfiko, dja- pasa riba dje. (trèker) ku ta hala kòntei- Waf Nello Craane ora ku el
Coffy a shòk komunidat rason atardi riba Waf Nello Ettienne pa hopi aña ner. Semper bai kariñoso, a kai for di su trùk i esaki a
boneriano ayera. Ettienne Craane. Un trùk pisá di e kaba tabata traha na e kom- dal un pitu di e vehíkulo pasa riba dje, lagand’e hopi
a sufri un aksidente lab- kompania Don Andres, na pania Don Andres komo aki, pa saludá hende. heridá. Mas lat a traslad’é
Ta entregá deklarashon di salú bargo djarason atardi. su bida, pero ayera tardi a
Algu a bai robes sinem- pa Kòrsou pa trata na skapa
Manera kustumber Ettienne drenta notisia ku el a fayesé.
pa Boneiru awor digital
KRALENDIJK -- Tur algun pregunta. Ora e for- empleado di servisio di Sa-
persona ku ta biaha pa mulario ta kompletamente lubridat Públiko. Esaki ta
Boneiru mester yena un yena ta manda e formular- posibel si tin un formulario
deklarashon di salú. Desde io. Tur formulario ta drenta ku a imprimí den un tas ku
awor esaki ta sosodé digi- na servisio di Salubridat tin na man òf por mustr’é
tal. Motibu pa esaki ta ku Públiko. Salubridat Públiko riba telefòn.
servisio di Salubridat Pú- ta kontrolá tur formulario i
bliko di antemano kier sa señalá posibel riesgo. Mas informashon
ken kier biaha pa Boneiru i Por haña e formulario-na
detektá si tin riesgo. Asin’ei Formulario imprimí na https://bonairepublichealth.
kier informá e pasahero di man org/en/form .Sigui e pagina
e maneho ku tin pa biaha Pasaheronan ku drenta di facebook pa mas infor-
bini i sali for di Boneiru. na airopuerto òf na haf mashon tokante e maneho
Tur pasahero mester mester por presentá e for- pa biaha pa Boneiru.
yena nan datonan i kontestá mulario riba petishon di un
Pronto ‘Centro Medico Rincon’
E trabounan pa konstruí ‘Centro Medico Rincon’, proyekto di e pareha dòkter Castro, ku tin nan práktika den Rincon, a inisiá. E trabounan
ta avansando rápido. E sentro ta bini pegá ku e bario Sofaya di Rincon. (Foto: Rudolf Wout)
